GESELLSCHAFTLICHE на Русском - Русский перевод

• социальные
• общественные
• в обществе
• социальной
• социальная
• социальных
• общественный
• общественных
• общественной

Примеры использования Gesellschaftliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gesellschaftliche Arbeit?
Общественная работа?

Das ist die gesellschaftliche Norm.
Таковы общественные требования.

Gesellschaftliche und geistige Grundlagen des Arbeiterkommunismus.
Социальное и интеллектуальное обоснование рабочего коммунизма.

Wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung.
Экономическое и социальное развитие.

Der gesellschaftliche Nettobeitrag all dieser„Innovationen“ war negativ.
Общий социальный вклад от этой« инновации» был отрицательным.

Kenneth meint seine Abneigung gegen gesellschaftliche Konventionen.
Кеннет имеет в виду его неприятие социальных обычаев.

Das gesellschaftliche Gehirn.
Социальный мозг.

Kurzfristiger rechtlicher Schaden für das langfristige gesellschaftliche Spiel.
Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.

Sie hat gesellschaftliche Bindungen.
У нее есть связи в обществе.

In den meisten anderen Westlichen Ländern hat die gesellschaftliche Solidarität mehr Gewicht.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.

Gründete er das Gesellschaftliche Komitee zum Schutz der Gewissensfreiheit.
В 1995 году организовал Общественный комитет защиты свободы совести.

Die demokratische Legitimität hat einen wichtigen Sieg über die gesellschaftliche Legitimität errungen.
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.

Die Ehe als gesellschaftliche Einrichtung.
Брак как общественный институт.

Außerdem vertrauten sie auf den Rechtsstaat sowie auf ihre eigene gesellschaftliche Stellung.
Они также верили в правовое государство в Германии, а также в свое положение в обществе.

Allen, die sich für gesellschaftliche Themen interessieren.
Очень рекомендую всем интересующимся общественными проблемами.

Doch gesellschaftliche Beweglichkeit ist auch die Voraussetzung, um eine moderne Perspektive zu gewinnen.
Но социальная мобильность- это также и необходимое условие формирования современного кругозора.

Wo führt es uns hin, uns als gesellschaftliche Aktivisten und Unternehmer?
Нас, куда это приведет нас, как социальных активистов и предпринимателей?

Sie wählen Gemeinderäte, veröffentlichen Zeitungen und organisieren verschiedene, politische und gesellschaftliche Vereinigungen.
Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.

Es ist unsere moralische, gesellschaftliche und umweltverantwortliche Verpflichtung.
Это наша моральная, социальная и экологическая обязанность.

Gesellschaftliche Regulierung ist untrennbar mit gesellschaftlicher Organi­sation verbunden; Zusammenschluss setzt irgendeine kontrollierende Behörde voraus.
Социальное регулирование неотделимо от организации общества; объединение предполагает наличие некоторой управляющей власти.

Der Gefangene ist beschuldigt worden die gesellschaftliche Etikette auf das Äußerste verletzt zu haben.
Заключенный обвиняется в самом серьезном нарушении общественного этикета.

Das tägliche gesellschaftliche Leben wird in unterdrückerischer Weise reguliert.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.

Dies jedoch kann nicht verhindern, dass im Garten diverse gesellschaftliche Ereignisse stattfinden.
Но это не исключает возможность проведения в саду самых разнообразных общественных мероприятий.

Unsere Freiheiten und die gesellschaftliche Mobilität tragen ebenfalls zu der Bedrohung bei.
Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.

Mehr als 170 deutsche gesellschaftliche Organisationen verwirklichen erfolgreich verschiedene wohltätige, kulturelle Programme.
Более 170 общественных немецких организаций успешно воплощают в жизнь различные благотворительные, культурные программы.

Gemeint ist damit die politische, gesellschaftliche und kulturelle Geschlossenheit der US-amerikanischen Südstaaten.
Он характеризует политическое, социальное и культурное единство южных штатов США.

Finden Sie lokale gesellschaftliche Veranstaltungen, und machen Pläne mit Freunden zu treffen.
Найти местные общественные мероприятия, и планы, чтобы встретиться с друзьями.

Daher griffen politische Parteien und gesellschaftliche Organisationen die Reformbemühungen in gleicher Weise an.
Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.

Es finden hier auch vielfältige gesellschaftliche Veranstaltungen, Theatervorstellungen und Konzerte statt.
Также здесь проходят различные общественные мероприятия, театральные представления и концерты.

Der Marxismus unterstellt gesellschaftliche Undurchlässigkeit, um sein Konzept der"Klasse" zu rechtfertigen.
Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию« класса».