ОБЩЕСТВЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• öffentliche
• Public
• soziale
• gesellschaftliche
• oбщectbehhaя
• der Öffentlichkeit
• öffentlichen
• öffentlicher
• öffentliches

Примеры использования Общественная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общественная работа?
Gesellschaftliche Arbeit?

К тому же она общественная.
Außerdem ist es öffentlich.

Это общественная территория.
Das ist öffentlicher Grund.

Какая в этом общественная польза?
Welcher soziale Nutzen liegt darin?

Это общественная собственность.
Das ist öffentlicher Besitz.

Берег реки общественная земля.
Das Flußufer ist öffentliches Gelände.

Общественная критика от одного из наших.
Ein öffentlicher Vorwurf von einem unserer Leute.

Диагноз как общественная политика.
Diagnose als Element öffentlicher Ordnungstätigkeit.

Общественная парковка находится в 100 метрах.
Ein öffentlicher Parkplatz liegt nur 100 m entfernt.

И у него есть лицензия. Это не общественная область.
Sie ist nicht im lizenzfreien öffentlichen Besitz.

Общественная лицензия Netscape Первоначальный вариант.
Über die Netscape Public License(NLP) Urfassung.

Или: насколько устойчива созданная общественная ценность?
Oder: Wie nachhaltig sind geschaffene Public Values?

Нет у него едва ли была общественная жизнь или навыки общения.
Nein, er hatte kaum ein soziales Leben oder soziale Fähigkeiten.

Перед зданием находится большая общественная парковка.
Vor dem Gebäude befindet sich ein großer öffentlicher Parkplatz.

Общественная ценность может рассматриваться как реализованный общественный интерес.
Public Value kann als realisiertes öffentliches Interesse angesehen werden.

Предыдущая: Как найти лучший Wi- Fi сеть бесплатная общественная Wi- Fi.
Zurück: Wie die besten Wi-Fi-Netzwerk zu finden Find Free Public Wi-Fi.

Общественная парковка предоставляется за дополнительную плату на улице или близлежащей стоянке.
Die öffentlichen Parkplätze an der Straße oder im nahen Parkhaus nutzen Sie gegen Aufpreis.

По этим четырем величинам с помощью опросов может быть измерена общественная ценность.
Entlang dieser Dimensionen kann Public Value durch Befragungen gemessen werden.

Общественная ценность таким образом также ценность от общественности, созданная через опыт.
Public Value ist damit auch Wert von der Öffentlichkeit, wird also aus der Erfahrung mit dieser abgeleitet.

В заключение я заявлю, что общественная безопасность… безопасность каждого горожанина… стали краеугольным камнем моей кампании.
Abschließend erkläre ich, dass ich für Baltimore, für jede Nachbarschaft,… die öffentliche Sicherheit zum Eckpfeiler meiner Wahlkampagne machen werde.

Общественная лицензия Фонда исследований Университета Юты не свободна, потому что она не допускает коммерческого перераспространения.
Die University of Utah Public License ist eine unfreie Lizenz, weil sie keinen kommerziellen Weitervertrieb ermöglicht.

Чтобы гарантировать чувство морали, которое может обеспечить лишь общественная солидарность, необходимо существование четко обозначенных социальных прав.
Um das moralische Empfindungsvermögen, das nur durch soziale Solidarität entstehen kann, zu sichern, müssen ebenso eindeutige soziale Rechte existieren.

Бесплатная Общественная фильмы домена и Документальное: бесплатные фильмы и многое другое, все доступные для бесплатного скачивания.
Free Public Domain Filme und Dokumentationen: kostenlose Filme und mehr, alles zum kostenlosen Download verfügbar.

Хуже всего, что стал процветать расизм, так как производительность и общественная полезность стали менее эффективными в защите от дискриминации.
Am schlimmsten ist derzeit, dass der Rassismus Auftrieb erhält, weil Produktivitäts- und gesellschaftliche Nützlichkeitserwägungen weniger wirksam vor Diskriminierung schützen.

Так общественная ценность становится все более важным концептом с точки зрения менеджмента различных организаций, включая частный бизнес.
So wird Public Value zunehmend aus einer Managementperspektive in verschiedenen Organisationen, auch in privatwirtschaftlichen Unternehmen, als wichtig betrachtet.

Но парадокс заключается в том, что когда такие люди переключаются в режим проведения политики, эта общественная осознанность исчезает, и они начинают говорить как бухгалтеры.
Aber das Paradoxe ist, bei vielen dieser Leute, wenn sie in den Politik-machen-Modus umschalten, dann verschwindet dieses soziale Bewusstsein und sie beginnen, wie Buchhalter zu sprechen.

Когда общественная поддержка аннексии Крыма Путиным ослабится- а это случится- его провалы засияют ярче в свете катастрофы MH17.
Wenn die öffentliche Unterstützung für Putins Annexion der Krim nachlässt- und das wird so kommen- werden seine Misserfolge im Licht der Katastrophe mit MH 17 noch deutlicher zutage treten.

Это произошло после первого срока, во время которого общественная дипломатия была забытым пасынком, а консультативная группа Пентагона охарактеризовала ситуацию как" кризис.
Dies folgt nach einer ersten Amtszeit, in der öffentliche Diplomatie stiefmütterlich behandelt wurde, und ein Beratungsgremium des Pentagon die Situation zusammenfassend als“Krise” bezeichnete.

В результате обсуждения Общественная палата решила внести проект на рассмотрение законодательного органа- Псковского областного Собрания депутатов в январе- феврале 2015 года.
Als Ergebnis der Diskussion beschloss die Öffentliche Kammer, den Entwurf zur Prüfung durch die gesetzgebende Körperschaft- Pskower Regionalversammlung der Abgeordneten im Januar-Februar 2015 vorzulegen.

Следовательно, общественная политика в отношении психических расстройств должна учитывать потенциальную возможность неправомерного навязывания социальных и политических ценностей людям под маской классификации болезни.
Die öffentliche Ordnung muss deshalb im Hinblick auf psychische Erkrankungen sorgsam das potenzielle Risiko berücksichtigen, dass Menschen unter dem Deckmantel der Klassifizierung einer Krankheit unberechtigt soziale und politische Werte aufgezwungen werden.