SOZIALES на Русском - Русский перевод

• социальная
• общественное
• социальный
• социальное
• социальной

Примеры использования Soziales на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soziales Engagement.
Социальные проекты.

Ein genetisches soziales Netzwerk.
Социальной генетической сети.

Soziales Engagement.
Социальное обязательство.

Der Mensch ist ein soziales Tier.
Человек- общественное животное.

Unser soziales Engagement.
Наши социальные обязательства.

Also hatte er kein soziales Leben?
Так он не вел активную социальную жизнь?

Mein soziales Verhalten ist Reserviert.
Мое социальное поведение Сдержанное.

Sie sind eine Art soziales Kapital.
Они- нечто типа социального капитала.

Soziales Unternehmertum. Ja. Absolut.
Социальное предпринимательство. Да. Абсолютно.

Sie können nicht ein soziales Umfeld haben.
Вы не можете иметь социальную среду.

Dies ist ein soziales Unternehmen, ein nicht auf Profit ausgerichteter Supermarkt.
Это социальное предприятие, некоммерческий супермаркет.

Es gab mir ein erstaunliches soziales Bewusstsein.
Она дала мне удивительное общественное сознание.

Das ist wirklich ein soziales Desaster, und die Liberalen sind sehr besorgt darüber.
Это стало социальной катастрофой, и либералы очень ей озабочены.

Ein hoher Nutzer- und Betriebskomfort Soziales.
Высокая степень удобства для пользователей и удобства эксплуатации социальный аспект.

Bienen haben ein soziales Gesundheitssystem.
Да, у пчел есть система социального здравоохранения.

Was hier wichtig ist, ist nicht technisches Wissen sondern soziales Wissen.
Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные.

Wirtschaftliches und soziales Wohlergehen von Kindern.
Экономическое и социальное благополучие детей.

Mein soziales Verhalten ist Aufmerksam, Freundlich, Flirtwillig, Offen, Dunkel.
Мое социальное поведение Наблюдательное, Сама дружелюбность, Флирт, Свободное, Мрачное.

Ich bin in eine Gruppe für soziales Bewusstsein eingetreten.
Я вступил в группу социального просвещения.

Ello, ein neues soziales Netzwerk, das die Privatsphäre und das Fehlen bietet Werbespots.
Элло, новая социальная сеть, которая предлагает конфиденциальность и отсутствие рекламы.

Orkut hatte eine Vision davon, ein soziales Netzwerk zu erstellen.
У Оркута есть мечта создать социальную сеть.

Damit können wir diese Daten wie in einem Netzwerk veranschaulichen, wie ein soziales Netzwerk.
Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.

Moscow. ru| In Moskau entsteht ein soziales Netzwerk für Fahrgäste.
Moscow. ru| В Москве появится социальная сеть для пассажиров.

Usbekistan:'Nationales' Soziales Netzwerk noch kein Facebook Klon.
Узбекистан: национальная социальная сеть не совсем клон Facebook.

Der EU dämmert langsam, dass sie ein großes soziales Problem am Hals hat.
ЕС постепенно осознает, что налицо значительная социальная проблема.

Herkunft, Religion und soziales Umfeld spielen keine Rolle mehr.
Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.

Die Franzosen wissen genau, was die Ehe ist: ein soziales Gebilde zum Schutz des Eigentums.
Для французов брак- социальный институт для защиты собственности.

Europa-Plattform für ein soziales, ökologisches und demokratisches Europa.
В резолюции говорилось об ориентации на социальную, экологическую, демократическую, мирную и солидарную Европу.

Der Grund für dieses Dilemma liegt darin, dass sich soziales Lernen als visueller Diebstahl herausstellt.
Дилемма эта возникла потому, что социальное обучение-- это визуальная кража.

Es ist nicht nur ein großartiges soziales Programm, es ist unsere beste Kunst.
Это не просто социальная программа, это лучшее искусство, которое мы делаем.