ОБЩЕСТВЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• öffentliche
• soziale
• gesellschaftliches
• der Öffentlichkeit
• öffentlichen
• öffentliches
• öffentlicher
• soziales

Примеры использования Общественное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общественное мнение.
ÖFFENTLICHE MEINUNG.

Это общественное место.
Öffentliches Gelände.

Общественное пространство.
Öffentlicher Raum.

Это- общественное место.
Das ist ein öffentlicher Ort.

Общественное радио.
Öffentliches Radio Armeniens.

Это общественное место.
Dies ist ein öffentlicher Raum.

Общественное радио Армении.
Öffentliches Radio Armeniens.

Это не общественное место.
Das ist kein öffentlicher Ort.

Общественное место, выглядит достойно.
Ein öffentlicher Ort, einsehbar.

Это общественное здание.
Das ist ein öffentliches Gebäude.

Было одно общественное здание.
Ziel war ein öffentliches Gebäude.

Тут общественное место.
Das hier ist ein öffentliches Geschäft.

Ну, я подумал, что это общественное место.
Ich dachte, es sei ein öffentlicher Platz.

Человек- общественное животное.
Der Mensch ist ein soziales Tier.

Вот, например, хорошее общественное пространство.
Das ist ein guter öffentlicher Raum.

Это общественное место, никаких уловок.
Das ist ein öffentlicher Ort, es gibt keine Tricks.

Капитолий- общественное заведение.
Das Kapitol ist ein öffentliches Gebäude.

Она дала мне удивительное общественное сознание.
Es gab mir ein erstaunliches soziales Bewusstsein.

И что за общественное дело ты сделал?
Welche Art von Dienst an der Öffentlichkeit machst du denn?

Общественное доверие нельзя купить за деньги.
Gesellschaftliches Vertrauen kann man nicht mit Geld kaufen.

И у подножия здания- опять же общественное место.
Die Basis des Gebäudes ist wiederum ein öffentlicher Raum.

Это общественное место, и я знаю свои права.
Das ist ein öffentlicher Platz, und ich kenne meine Rechte.

В центре внимания, при этом, всегда находится общественное сосуществование.
Im Mittelpunkt steht dabei immer das soziale Miteinander.

Это общественное место, там шесть входов и выходов.
Ein öffentlicher Ort mit sechs Ausgängen und sechs Fluchtwegen.

Проблема в том, что это общественное место, где много свидетелей.
Das Problem ist, das hier ist ein öffentlicher Ort mit vielen Zeugen.

Общественное сознание всегда использует стереотипы.
Das Bewusstsein der Öffentlichkeit greift immer auf Stereotype zurück.

Жалоб на шум, общественное мочеиспускание и другие вещи такого рода.
Lärmbeschwerden, öffentliches Wasserlassen, diese Art von Dingen.

Общественное пространство. Вот, например, хорошее общественное пространство.
Öffentlicher Raum. Das ist ein guter öffentlicher Raum.

Больница, это общественное место, и в вашу палату может попасть кто угодно.
Ein Krankenhaus ist ein sehr öffentlicher Ort. Jeder kann in Ihr Zimmer gelangen.

GV: Каково общественное мнение о науке и об ученых в Африке?
GV: Wie ist die Meinung der Öffentlichkeit über Wissenschaft und Wissenschaftler in Afrika?