ОБЩЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Gesellschaft
• Society
• Gemeinschaft
• die Öffentlichkeit
• die Gemeinde
• gesellschaftlich
• der Verein
• die Vereinigung
• Gesellschaften

Примеры использования Общество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общество и культура.
Gesellschaftlich und Kulturell.

Братство и Общество.
Brüderlichkeit und Gemeinschaft.

Общество Мертвых Поэтов.
Der Club der toten Dichter.

Это шизоидное общество, Кемп.
Diese Gesellschaft ist schizoid.

Кокаин разрушает наше общество.
Crack zerstör unsere Gemeinschaft.

Общество, основанное на возмездии.
Eine Gesellschaft, die auf Rache basiert.

Государство и общество.
Der Staat und die Öffentlichkeit.

Американское общество истории литературы.
GESELLSCHAFT FÜR LITERATURGESCHICHTE.

Вот что видит общество.
Das ist es, was die Öffentlichkeit sieht.

Что такое Общество Мертвых Поэтов?
Was ist der Club der toten Dichter?

У нас до сих пор есть наше общество.
Wir haben immer noch unsere Gemeinschaft.

Первое общество" программной взаимопомощи.
Die erste Software-teilende Gemeinschaft.

Некоторые боятся, как их воспримет общество.
Manche fürchten die gesellschaftliche Wahrnehmung.

Защищать общество- сложная задача.
Die Öffentlichkeit zu beschützen ist eine komplizierte Aufgabe.

Общество поощрения разведения лошадей в Польше.
Das Gesellschaft ,Zacheta" zum Pferdezuch in Polen.

Я не оставлю джихад, пока наше общество.
Ich werde den Dschihad nicht aufgeben, während unsere Gemeinschaft.

Общество собрало на эти цели большие финансовые средства.
Der Verein sammelte dazu auch große finanzielle Mittel an.

Под« мы» подразумевается общество- система расширенной семьи.
Das"Wir" bedeutet Gemeinschaft- das erweiterte Familiensystem.

Это что-то вроде формы безумия, которое общество принимает.
Es ist irgendwie eine Form gesellschaftlich anerkannten Wahnsinns.

Он поставит наше общество, наш штат обратно на ноги.
Er wird unserem Gemeinwesen, unserem Staat wieder auf die Beine helfen.

Общество хочет верит в концепцию, которую ожидают от нас.
Die Öffentlichkeit will das glauben, was sie von uns denken.

Я провозглашаю Общество Мертвых Поэтов возрожденным.
Hiermit rufe ich den Club der toten Dichter wieder ins Leben.

Мы, общество- настоящие мастера по издевательству над жертвами.
Wir, als Gesellschaft, haben Doktortitel in der Bestrafung von Opfern.

Но я подумала, что как общество, мы все еще многому должны научиться.
Ich denke, dass wir als Gemeinschaft noch Vieles zu lernen haben.

Общество, в котором каждый представитель станет его олицетворением.
Es ist eine Gesellschaft, in der jede Person das Bewusstsein der Ummah widerspiegelt.

Телевидение изменило общество во всех уголках мира.
Das Fernsehen gab der Gesellschaft in jedem Winkel unserer Welt eine neue Form.

Общество может быть уверено, что правительство держит ситуацию под контролем.
Die Öffentlichkeit kann sich sicher sein, dass ihre Regierung diese Situation unter Kontrolle hat.

У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.
Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.

Что-то относительно новое, поэтому наше общество до сих пор не научилось выбирать подарки для малышей.
Deshalb hat unsere gay-community noch nicht gelernt, welche Geschenke angebracht sind.

Национальное географическое общество Египта относит Шанакдакете к 50 самым важным политическим лидерам всех времен.
Die National Geographic Society platzierte Shanakdakheto unter die 50 wichtigsten politischen Führer aller Zeiten.