ОБЩИНА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Gemeinschaft
• die Gemeinde
• eine Umma
• eine Kommunion
• die Communauté

Примеры использования Община на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы- община.
Wir sind eine Gemeinschaft.

У нас появилась община.
Wir wurden eine Gemeinschaft.

Это община.
Das hier ist eine Gemeinschaft.

Наша община под угрозой.
Unsere Gemeinschaft wird angegriffen.

Мы же община.
Wir sollten eine Gemeinschaft sein.

Наша община сконстр.
Unsere Gemeinschaft wurde errichtet, um.

Нет, это организует община.
Nein, das organisiert die Gemeinde.

О Тэзе: Община сегодня.
Über Taizé: Die Communauté heute.

Сегодня вечером община встречается.
Heute Abend versammelt sich die Gemeinde.

Это община, а не тюрьма.
Wir sind eine Gesellschaft und kein Gefängnis.

Старейшая община Лос-Анджелеса.
Älteste Gemeinschaft in Los Angeles.

Община защищает каждого из нас.
Die Schwesternschaft beschützt jeden von uns.

Сегодня община состоит из 50 человек.
Heute besteht die Gemeinde aus etwa 50 Mitgliedern.

Община горда. Мы это сделали.
Die Gemeinschaft ist stolz. Wir haben es geschafft.

Это было как община или как живое существо.
Es war wie eine Stadt oder ein lebendes etwas.

Мы община, но не братство.
Wir sind eine Schwesternschaft, keine Brüderschaft.

Во главе дурного правления не Община, а Тиран.
In der schlechten Regierung herrscht nicht die Gemeinde, sondern der Tyrann.

Эта община, люди… и наша семья.
Diese Gemeinschaft, die Menschen hier, diese Familie.

Уже через несколько недель община была признана папой Климентом VII как орден.
Schon nach wenigen Wochen wurde die Gemeinschaft als Orden von Papst Clemens VII. anerkannt.

Эта община должна сделать свой собственный выбор.
Diese Gemeinde muss ihre eigene Entscheidung treffen.

Крупнейшая Еврейская община в Прессбурге( Братиславе) насчитывала 770 человек.
Die größte jüdische Gemeinde existierte in Krefeld und umfasste 160 Personen.

Это община в Гане, и согласно отчету ООН, поток отходов электроники.
Das sind Menschen in Ghana und elektronischer Abfall beträgt laut UNO.

Куклия- это община с длинной историей и богатой природной красотой.
Kouklia ist eine Dorfgemeinde mit einer langen Geschichte und vielen Naturschönheiten.

Община состоит из евреев ашкеназов и сефардов.
Die Gemeinde setzte sich schon früh sowohl aus sephardischen wie aschkenasischen Juden zusammen.

Поэтому община в 1946 году постановила замуровать нижние окна.
So entschied die Gemeinde im Jahr 1946, die unteren Fenster zu vermauern.

Община основана в 1477 году. Она никогда не прекращала свою деятельность.
Die Gemeinde wurde 1477 gegründet, deren Tätigkeit nie unterbrochen wurde.

Община Будва( черногор. општина Будва)- община в Черногории.
Die Gemeinde Budva(montenegrinisch Opština Budva/Општина Будва) ist eine Gemeinde in Montenegro.

Община была образована 1 января 1999 года путем слияния общин Гюлпен и Виттем.
Die Gemeinde entstand am 1. Januar 1999 durch Zusammenschluss der Gemeinden Gulpen und Wittem.

Община Лабе ходатайствовала за учреждение морского памятника погибшим на год позже.
Die Gemeinde Laboe befürwortete die Errichtung des Marine-Ehrenmals ein Jahr später.

Ваша община обнародовала факты обвинения в агрессии сексуального характера, выдвинутые в отношении трех братьев.
Ihre Gemeinschaft hat Missbrauchsvorwürfe gegen drei Brüder öffentlich gemacht.