Примеры использования Die gemeinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das war die Gemeinde meines Dads.
Heute Abend versammelt sich die Gemeinde.
Die Gemeinde liegt an der Durance.
Wer aber weissagt, der bessert die Gemeinde.
Heute besteht die Gemeinde aus etwa 50 Mitgliedern.
Сегодня община состоит из 50 человек.
Люди также переводят
Grüßet die Brüder zu Laodicea und den, Nymphas und die Gemeinde in seinem Hause.
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.Seit 1989 heißt die Gemeinde Tremblay-en-France.
Die Gemeinde ist bekannt für ihre Obst- und Weinproduktion.
Wie ich gehört habe, hat die Gemeinde mit den Arbeiten begonnen.
Муниципалитет, как я слышал, приступил к работе.Die Gemeinde grenzt an die Provinzen Treviso und Vicenza.
Город находится на пересечении провинций Виченцы, Падуи и Тревизо.Während der Revolution trug die Gemeinde den Namen Mont-Renard.
Во время революции коммуна носила название Мон- Эньян.Selbst die Gemeinde hat ihren Antrag abgelehnt.
Даже муниципалитет отказался удовлетворить их просьбу.Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.
Heute gehört die Gemeinde zur Statistischen Region Savinjska.
Муниципалитет включен в статистический регион Савиньска.Die Gemeinde Kiukainen wurde am 1. Januar 2009 in Eura eingemeindet.
Коммуна Хеганес полностью ввела в обращение евро 1 января 2009 года.Oktober 2008 wurde die Gemeinde in Béard-Géovreissiat umbenannt.
Октября 2008 года коммуна была переименована в Беар- Жеовресья.Die Gemeinde setzte sich schon früh sowohl aus sephardischen wie aschkenasischen Juden zusammen.
Община состоит из евреев ашкеназов и сефардов.Im Jahre 1956 wurde die Gemeinde von Le Viviers in Viviers-du-Lac umbenannt.
В 1953 году коммуна была переименована в Вивье- дю- Лак.Die Gemeinde war bis 2015 bereits Hauptort des gleichnamigen Kantons.
До 2015 года коммуна являлась административным центром одноименного кантона.Ja, aber die Gemeinde von St. Bridget's kann es sich leisten.
Я знаю, но приход Св. Бригитты может себе это позволить.Die Gemeinde wurde 1477 gegründet, deren Tätigkeit nie unterbrochen wurde.
Община основана в 1477 году. Она никогда не прекращала свою деятельность.Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.
Die Gemeinde wurde so genannt, weil sie in einem flachen Gebiet liegt.
Считается, что город получил такое название, потому что расположен в болотистой местности.So entschied die Gemeinde im Jahr 1946, die unteren Fenster zu vermauern.
Поэтому община в 1946 году постановила замуровать нижние окна.Die Gemeinde Budva(montenegrinisch Opština Budva/Општина Будва) ist eine Gemeinde in Montenegro.
Община Будва( черногор. општина Будва)- община в Черногории.Weiß die Gemeinde, was Sie die anderen sechs Tage in der Woche treiben?
А прихожане знают… чем ты занимаешься остальные шесть дней недели?Die Gemeinde Laboe befürwortete die Errichtung des Marine-Ehrenmals ein Jahr später.
Община Лабе ходатайствовала за учреждение морского памятника погибшим на год позже.Die Gemeinde entstand am 1. Januar 1999 durch Zusammenschluss der Gemeinden Gulpen und Wittem.
Община была образована 1 января 1999 года путем слияния общин Гюлпен и Виттем.Die Gemeinde aber brachte nicht die Kraft auf, diesen jungen Mann zurechtzuweisen oder zu strafen.
Однако церковь не набралась смелости ни обличить, ни наказать молодого человека.Die Gemeinde bildet etwa ein Dreieck zwischen Waalwijk, der Maas und der Provinzhauptstadt's-Hertogenbosch.
Муниципалитет образует треугольник между Валвейком, Маасом и столицей провинции Хертогенбосом.
