Примеры использования Die sammlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Filtert die Sammlung.
Ewigen Olympic Collection und wertvoll für die Sammlung.
Вечная Олимпийский сбор, и ценно для коллекции.Benennt die Sammlung um.
Сменить название коллекции.Die Sammlung wird ständig mit neuen Spielkonsolen ergänzt.
Das Gemälde kam 1984 in die Sammlung Ludwig.
В 1874 году картина вошла в собрание Лувра.
Люди также переводят
Hast du dir die Sammlung jemals genau angesehen?
Ein Puzzle aus einer Datei in die Sammlung importieren.
Импорт новой мозаики из файла в коллекцию.Die Sammlung der Neuen Galerie ist in zwei Bereiche gegliedert.
Собрание« Новой галереи» разделено на две части.Der Käufer des Portraits… erhält die Sammlung als Ganzes.
Тот, кто купит портрет, получит всю коллекцию целиком.Die Sammlung der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer.
Sie glauben, sie ist auf die Sammlung im Hinterzimmer aus.
Der noch ein Handy bei sich hat, gibt es in die Sammlung.
Если у кого-то остался телефон, добавьте его сейчас же в коллекцию.Früher las ich die Sammlung meines Onkels auf dem Dachboden.
Я привыкла бегло просматривать подшивки на дядином чердаке.Und die ist…? Sie kauft die Kunstwerke für die Sammlung meines Vaters.
Она покупала произведения искусства в коллекцию моего отца.Durchsuchen Sie die Sammlung vertikal und wählen Sie eine Karte aus.
Просмотрите коллекцию по вертикали и выберите карту.Не удалось импортировать файл мозаики в коллекцию.Die Sammlung ist gedacht für Fachkräfte und technischen Mitarbeiter.
Curitiba Comics Biennale macht Spenden, um die Sammlung von Gibiteca| Site Works of Art.
Куритиба комиксы биеннале делает пожертвование для коллекции Gibiteca| Сайт произведений искусства.Die Sammlung besteht aus 37 Retro Motorrädern und Zeugnissen aus der Sowjetzeit.
В коллекции не только 37 ретро- мотоциклов, но и свидетельства советских времен.Und GOtt nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und GOtt sah, daß es gut war.
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.Die Sammlung mit Kunstwerken des 19. Jahrhunderts blieb weiterhin im ehemaligen Palast der Habsburger.
Собрание произведений XIX в. осталось на прежнем месте во дворце Габсбургов.Meine liebe Genossen, wir müssen kontrollieren die Sammlung von Vorschlägen zur Änderung der Verfassung.
Die Sammlung von Informationen aus vielen Modulen an einem Platz gestattet z.B. die Beaufsichtigung eines Windparks.
Сбор данных от большого количества модулей в одном месте позволяет организовать контроль и управление для различных задач.Cretzschmars Präparate bildeten den Grundstock für die Sammlung des Naturmuseums Senckenberg in Frankfurt am Main.
Препараты Кречмара стали фундаментом коллекции музея природы Зенкенберга во Франкфурте-на-Майне.Die Sammlung wurde nach dem Ersten Weltkrieg gegründet, das Museumsgebäude wurde 1937 fertiggestellt und das Museum wurde 1942 offiziell eröffnet.
Коллекция музея начала формироваться после первой мировой войны, но музей был официально открыт в 1942 году.Sehr wertvoll ist die Sammlung flämischer Schloss-Tapisserien und seltenen Porzellans aus China und Japan.
Чрезвычайно ценна коллекция фламандских настенных гобеленов и редкого фарфора из Китая и Японии.Die Sammlung bestand aus Eiern von 1281 verschiedenen Arten, 3449 verschiedenen Typusexemplaren und 10 Vogelnestern, wovon nur 1041 Arten bestimmt werden konnten.
Коллекция состояла из яиц 1281 разного вида, 3449 различных типовых экземпляров и 10 птичьих гнезд, из которых только 1041 вид мог быть идентифицирован.Inzwischen ist die Sammlung von großen Datenmengen über die Nutzer der verschiedenen elektronischen Geräte und Dienstleistungen eigentlich wie eine Beschattung.
Между тем, сбор больших данных о пользователях различных электронных устройств и услуг- это слежка.Die Sammlung der Kunstgewerbe zählt auch mehrere tausend Exponate auf wie die einzigartigen russischen und westeuropäischen Kunstwerke aus Bronze, Porzellan, Glas, Textil sowie Möbelstücke.
Несколько тысяч насчитывает собрание декоративно- прикладного искусства, включающее уникальные предметы русского и западноевропейского происхождения: бронзы, мебель, фарфор, стекло, текстиль.Die Sammlung umfasst mittlerweile rund 26.000 Werke von antiken urartäischen Fresken über mittelalterliche armenische Kirchenkunst bis zu neuzeitlicher Kunst von armenischen, russischen und westeuropäischen Künstlern.
Коллекция теперь включает в себя около 26 000 произведений, начиная от древних урартских фресок и средневекового армянского церковного искусства до современного искусства армянских, русских и западноевропейских художников.
