Примеры использования Erhebung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erhebung von Informationen.
Verkündet meine Erhebung.
Erhebung und Verarbeitung von Daten.
Auf der du weder Unebenheit noch Erhebung siehst!
Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten.
Сбор и обработка личных данных.Dadurch wird erzielt, dass keine Daten erhebung vor Ort notwendig ist.
Это гарантирует, что сбор данных на месте не является необходимым.Höchste Erhebungen sind: Babia Góra 1725 m n.p.m.
Andere Bestandteile waren Bergwerke, Wetter, Anfahrtswege und Erhebungen.
Genaue Erhebungen der Sprecherzahlen sind nicht vorhanden.
Doch ich muss zugeben, dass ich diese plötzliche Erhebung… abseits meiner Vorstellung ist.
Должен признать, что столь неожиданное возвышение… превосходит мое воображение.Erhebung von Glücksspielsteuern im Auftrag der Regierung;
Сбор игровых налогов от имени правительства;Weil du dir beigebracht hast, deine kleinen Finger über Erhebungen gleiten zu lassen und Braille zu lesen?
Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Datenverwendung.
Сбор, хранение и использование данных.Denken wir nicht, dass sich erhabene Begriffe nur als Erhebung offenbaren, sie sind auch für den Organismus stärkende Heilmittel.
Не будем думать, что возвышенные понятия являются лишь возвышением; они составляют и целебное средство, укрепляющее организм.Diese Erhebung wird uns die notwendigen Informationen liefern, damit jeder das bekommt, was er braucht.
Das lag mitunter daran, dass in mehr als 30 Jahren von Erhebungen Wissenschaftler keine einzige Babysäulenkoralle gefunden haben.
И это отчасти потому, что в течение 30 лет научных исследований ученые ни разу не обнаружили новорожденного цилиндрического коралла.Zweck dieser Erhebung und Speicherung ist die Verhinderung des Missbrauchs unserer Dienste sowie- im Bedarfsfall- die Weitergabe der Daten zur Aufklärung einer begangenen Straftat.
Такой сбор и запись данных служит для предотвращения злоупотребления нашими услугами, а в случае необходимости информация может передаваться для раскрытия совершенного преступного деяния.Der See und die am Südrand gelegenen Müggelberge,mit 115 Metern die höchsten Berliner Erhebungen, entstanden während des Pleistozäns.
Озеро и расположенные у южной его границы холмыМюггельберге высотой до 115 м( самая высокая возвышенность Берлина) появились в плейстоцене.Spezielle Erhebung im Messer vermeiden das Abrutschen der Finger.
Специальные насечки в рукоятке ножа, чтобы не скользили пальцы.Mit ihrer symmetrischen dreieckigen Form im Zentrum des Bildes undihrer Integration in die Umgebung wirkt sie wie eine Art Erhebung oder Erdhügel mit einem dunklen, nicht versperrten Eingang.
Из-за симметричной треугольной формой в центре полотна иинтегрированности в окружающую среду хижина выглядит, как некое возвышение или насыпь с темным, открытым входом.Ihre höchste Erhebung ist der Monte Falcone mit einer Höhe von 686 m s.l.m.
Самая высокая точка- гора Монте Фальконе, высота которой составляет 686 метров.Die Kliniken und Krankenhäuser werden regelmäßig kontrolliert, und die Patienten selbst haben die Möglichkeit,die Qualität der in Anspruch genommenen Behandlung im Rahmen landesweiter Erhebungen zu beurteilen.
Клиники и больницы проходят регулярные проверки, а сами пациенты имеют возможностьоценить качество медицинской помощи, оказываемой в рамках национальных исследований.Das Recht, über unsere Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten informiert zu werden.
Ein Traditionsstrang besteht in der Anwendung der Kombinatorik auf sprachliche Gegenstände;ein weiterer beruht auf elementaren statistischen Erhebungen, auf die unter den Stichwörtern Kolometrie und Stichometrie verwiesen wird.
Один из исторических источников включает приложения комбинаторики к лингвистическим реалиям,другой основывается на элементарных статистических исследованиях, которые можно найти под заголовками колометрия и стихометрия.Nach europäischen Erhebungen betreffen drei Viertel aller Infektionen junge Menschen zwischen 15 und 25 Jahren.
Die meisten Flüsse entspringen in den nördlichen und westlichen Erhebungen und fließen süd- oder ostwärts in den Pazifischen Ozean, die Bucht von Tokio oder die Sagami-Bucht.
Большая часть рек равнины имеют начало в северных или западных горах и текут на восток или на юго-запад, впадая в Тихий океан, Токийский или Сагамийский залив.Rechtsgrundlage für Erhebung und Verarbeitung der Log-Daten, soweit diese personenbezogenen Daten sind, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie etwaige nationale Rechtsgrundlagen, die im speziellen gelten.
Правовым основанием для сбора и обработки Данных журнала в той части, в какой они представляют собой персональные данные, является статья 6( 1)( b) GDPR, а также правовые нормы отдельных стран( при наличии), применимые в конкретных случаях.Zum Oberhofmeister wurdeGeorg Ernst Levin von Wintzingerode bestellt, dessen Erhebung in den Reichsgrafenstand sie 1794 erreichte und ihn nach dem Tod seiner ersten Frau im gleichen Jahr in morganatischer Ehe heiratete.
Главным гофмейстером былназначен Георг Эрнст Левин фон Винцингероде, в 1794 году возведенный по ее ходатайству в имперские графы, а после смерти его первой жены в том же году сочеталась с ним морганатическим браком.Unter bestimmten Umständen können Sie Ihre Einwilligung zur Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch Caterpillar widerrufen, sofern vertragliche und rechtliche Beschränkungen und eine angemessene Kündigungsfrist eingehalten werden.
В некоторых случаях вы можете отозвать свое согласие на сбор и использование персональной информации компанией Caterpillar в соответствии с договорными и юридическими ограничениями и обоснованным уведомлением.Während Johanns Bruder Friedrich sich stark in Reichsangelegenheiten engagierte und nach seiner Erhebung zum Kurfürsten von Brandenburg häufig in der Mark Brandenburg gebunden war, kümmerte er sich meist um die Belange seines fränkischen Besitzes.
Хотя Фридрих, брат Иоганна, принимал активное участие в имперских делах и после его возвышения до титула курфюрста Бранденбурга часто был связан с Бранденбургской маркой, он заботился в большинстве случаев об интересах своего франкского владения.
