ИССЛЕДОВАНИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Forschung
• Studien
• den Untersuchungen
• Nachforschungen
• Recherche
• Forschungen

Примеры использования Исследованиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исследованиях чего,?
Nachforschungen über was?

Что там было в твоих исследованиях?
Was stand in ihren Nachforschungen?

А каких еще исследованиях ты говоришь?
Von was für Studien reden Sie da?

Что ты думаешь о моих исследованиях?
Was halten Sie von meiner Forschungsarbeit?

Есть ли в исследованиях Кинелл что-нибудь, что мне нужно видеть?
Gibt es etwas in Kinells Recherche, das ich sehen sollte?

Сколько человек участвовало в исследованиях?
Wie viele haben an der Studie teilgenommen?

В исследованиях приняли участие более восьми тысяч человек.
An den Untersuchungen nahmen mehr als achttausend Menschen teil.

У меня было чувство, что я тону в исследованиях.
Mir schien immer, ich ertränke in Recherchen.

Во всех многочисленных исследованиях они избегали трудностей.
Studie um Studie bewies, dass sie vor Schwierigkeiten wegliefen.

Как Вы упоминали их в своих секретных исследованиях?
Wie nannten Sie es in Ihren geheimen Forschungen?

В исследованиях социология использует качественные и количественные методы.
Er verbindet in seinen Forschungen qualitative und quantitative Methoden.

Тарифы трещиноватости не были сообщены в исследованиях.
Bruchrate wurde nicht in den Studien berichtet.

Я информирую их обо всех передовых исследованиях в Академии Науки.
Ich halte sie über die Forschung der Akademie auf dem Laufenden.

РАД140 не показало никакие побочные эффекты в исследованиях.
RAD140 zeigte keine Nebenwirkungen in den Studien.

В наших исследованиях мы отобразили повседневную жизнь людей на этой простой схеме.
In unseren Forschungen stellen wir Alltag in diesem einfachen Schema dar.

Где-то должен быть ответ, где-то в ваших исследованиях.
Es muss eine Antwort geben. Etwas bei Ihren Nachforschungen?

Мы также преуспели в торговле, исследованиях, знакомстве с людьми.
Wir sind auch gut im Handel, beim Forschen und beim Kennenlernen neuer Menschen.

Человеческие феромоны являются горячей темой в исследованиях.
Menschliche Pheromone sind in der Forschung ein heißes Thema.

Последние проявляют заинтересованность в совместных исследованиях по электромагнитной пушке.
Letztere interessiert sich auch für eine Zusammenarbeit im Bereich der elektrischen Kanone.

Она хочет поужинать со мной и поговорить о моих исследованиях.
Sie will mit mir zu Abend essen und über meine Forschung reden.

В исследованиях по химии гетероциклов он разработал метод синтеза азиридинов из β- галогенаминов.
Bei Untersuchungen zur Heterocyclen-Chemie entwickelte er eine Synthesemethode für Aziridine aus β-Halogenaminen.

К твоему сведению, это все основано на достоверных исследованиях.
Zu deiner Information, das alles basiert auf solider Recherche.

В наших исследованиях мы обнаружили, что фосфат- ионы предотвратили повышение вирулентности сальмонеллы.
Bei unseren Forschungen kam heraus, dass sich die erhöhte Ansteckungsgefahr mit Phosphat-Ionen eindämmen ließ.

Я принимал участие в невероятно опасных биотехнологических исследованиях.
Ich nahm an der Erforschung von extrem gefährlichen Biotechniken teil.

Компания Shenyang New Industry Co., LTD специализируется на исследованиях и разработках, производстве, маркетинге и обслуживании механических деталей из специальных сплавов.
Shenyang New Industry Co., LTD konzentriert sich auf Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing und Service von mechanischen Teilen aus speziellen Legierungen.

Я подозреваю, что ваш регрессивный анализ также основан на чужих исследованиях.
Ihre Regressionsanalyse scheint auf fremden Forschungen zu beruhen.

Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.
Schließlich könnte er zur Ablehnung der Teilnahme an mancher Forschungstätigkeit aus Gewissensgründen führen.

Честно говоря, большая часть моего времени проходит в одиночестве, в исследованиях.
Verbringe ich einen Großteil meiner Zeit allein, im Studium, und bin nicht sehr.

Простите мое невежество но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях?
Vergeben Sie meine Unwissenheit, aber hat es irgendeinen Fortschritt in der Forschung gegeben?

Но он начал тайные эксперименты над мутантами, используя их способности в своих исследованиях.
Doch er experimentierte heimlich an Mutanten. Er nutzte ihre Fähigkeiten für seine Recherchen.