МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• medizinischer Forschung
• Gesundheitsforschung

Примеры использования Медицинских исследований на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она возглавляет департамент медицинских исследований.
Sie leitet das medizinische Untersuchungsteam.

Результаты медицинских исследований, которые тебе дала Саванна, были.
Die medizinische Forschung, die Savannah dir gab, war das..

Основные принципы всех медицинских исследований.
Allgemeine Grundsätze für jede Art von medizinischer Forschung.

Дополнительные принципы медицинских исследований в сочетании с оказанием медицинской помощи.
Weitere Grundsätze für die medizinische Forschung in Verbindung mit ärztlicher Versorgung.

Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований.
Andere sagen, es sei für die Gesundheitsforschung.

Будет использоваться только для медицинских исследований и для получения чистой энергии.
Es wird einzig gebraucht für medizinische Forschungen und für saubere Energie.

В 1916- 1961 годах работал в Рокфеллеровском институте медицинских исследований.
Northrop war von 1916 bis 1961 am Rockefeller Institute for Medical Research in New York beschäftigt.

Global Voices обсудили с доктором Уорриером как будущее медицинских исследований в Замбии, так и заблуждения СМИ в их отношении.
Mit Global Voices diskutierte Dr. Warrier über die Zukunft der medizinischen Forschung in Sambia und über Missverständnisse der Medien über diese Forschung..

Первая в том, что все эти технологии-- просто ответвление основного направления медицинских исследований, которые все хотят увидеть в действии.
Erstens sind all diese Technologien nur die Ableger durchschnittlicher medizinischer Forschung, die von allen gewünscht wird.

Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
Es werden in Europa also gegenwärtig keine medizinischen Forschungsarbeiten an Menschenaffen durchgeführt, und damit ist eine Schranke dagegen, ihnen Grundrechte zuzubilligen, zusammengebrochen.

То есть, любовь обыграла 5 лет медицинских исследований?
Ja, Liebe schlägt also fünf Jahre medizinischer Forschung?

Я тогда не видел, не видите сейчас и вы, что он собрал тысячи страниц медицинских исследований местного, национального и международного уровня, которые помогли понять, почему именно эти цели стали целями здоровья.
Was ich nicht sah und was Sie nicht sehen können, ist, dass er tausende Seiten lokaler, nationaler und internationaler Gesundheitsforschung zusammengetragen hatte, aus denen sich ergab, warum gerade dies unsere Gesundheitsziele sind.

С 1954 года и до выхода на пенсию в 1966 году Вебер был директором Института медицинских исследований им. Макса Планка в Гейдельберге.
Von 1954 bis zu seiner Emeritierung 1966 war Weber Direktor am Max-Planck-Institut für medizinische Forschung in Heidelberg.

Сегодня у нас есть нужные ресурсы чтобы дать дом каждому, построить больницы по всему миру, построить школы по всему миру, наилучшее оборудоваяние в лабораториях для изучения и проведения медицинских исследований.
Wir haben heute die Ressourcen, um jeden in einem Haus unterzubringen, um überall in der Welt Krankenhäuser zu bauen, um in der ganzen Welt Schulen zu bauen, wir haben die beste Ausstattung in Laboren für die Lehre und medizinische Forschung.

Так что сегодня вопрос заключается не в ценности отчетов пациентов, а в честности и беспристрастности медицинских исследований и в состоянии медицинской науки.
Daher stehen also nicht so sehr der Wert der Patientenberichte in Frage, sondern die Integrität der medizinischen Forschung und der Zustand der Wissenschaft.

Я тогда не видел, не видите сейчас и вы, что он собрал тысячи страниц медицинских исследований местного, национального и международного уровня, которые помогли понять, почему именно.
Was ich nicht sah und was Sie nicht sehen können, ist, dass er tausende Seiten lokaler, nationaler und internationaler Gesundheitsforschung zusammengetragen hatte, aus denen sich ergab, warum gerade dies unsere.

Сегодня у нас есть нужные ресурсы чтобы дать дом каждому, построить больницы по всему миру, построить школы по всему миру, наилучшее оборудоваяние в лабораториях для изучения и проведения медицинских исследований.
Wir haben heute die Ressourcen, um jeden in einem Haus unterzubringen, um überall in der Welt Krankenhäuser zu bauen, um in der ganzen Welt Schulen zu bauen, wir haben die beste Ausstattung in Laboren für die Lehre und medizinische Forschung.

Большинство людей удивится, если они узнают о том, что строгое использование формальных правил доказательств для оценки медицинских исследований и выбора самого эффективного лечения- это недавнее явление.
Die meisten Menschen sind überrascht, wenn sie erfahren, dass es sich bei der rigorosen Anwendung formaler Beweisregeln zur Bewertung medizinischer Forschung und der Entscheidungsfindung hinsichtlich der besten verfügbaren Therapien um ein Phänomen jüngeren Datums handelt.

Ключевыми игроками здесь являются Бразилия и Турция, чьи правительства вели переговоры о несвоевременной сделке с Ираном в мае 2011 г., по которой Иран должен был передать Турции 1200 кг низкообогащенного урана в обмен на 1200 кг среднеобогащенного урана для медицинских исследований на тегеранском реакторе.
Die zentralen Akteure sind hierbei Brasilien und die Türkei, deren Regierungen bereits im Mai 2011 eine zeitlich schlecht abgestimmte Übereinkunft mit Iran aushandelten, laut der das Land 1200 Kilo schwach angereichertes Uran an die Türkei abgeben und im Gegenzug 1200 Kilo mittelstark angereichertes Uran für medizinische Forschungszwecke in einem Teheraner Reaktor erhalten sollte.

Это не совсем незначительная сумма, но она достижима, особенно если учесть, что богатые государства также получат выгоду в виде более дешевых лекарств, а также от медицинских исследований, направленных на уменьшение количества болезней, а не на максимизацию прибыли.
Das ist kein unbedeutender Betrag, aber er ist auch nicht unerreichbar, insbesondere wenn man bedenkt, dass auch die wohlhabenden Nationen von billigeren Medikamenten und von der medizinischen Forschung profitieren würden, die darauf abzielt, Leiden zu verringern, anstatt Profite zu maximieren.

Медицинские исследования в Африке: возможности и заблуждения.
Medizinische Forschung in Afrika: Chancen und Missverständnisse.

В медицинских исследованиях главное- это объективность.
In der medizinischen Forschung ist Objektivität alles.

Медицинские исследования- теперь не прерогатива крупных фармкомпаний.
Medizinische Forschung ist nicht mehr nur in den Händen der großen Pharmaunternehmen.

Медицинское исследование.
Medizinische Forschung.

Переориентирование медицинского исследования.
Neuausrichtung der medizinischen Forschung.

Медицинские исследования.
Medizinische Forschung.

Медицинскими исследованиями.
Medizinische Forschung.

Я провожу медицинское исследование.
Ich betreibe medizinische Forschung.

К тому же, он основан на звуке, медицинском исследовании, не объеме продаж коммерческого сектора.
Darüber hinaus basiert es auf Ton, medizinische Forschung, nicht Handelsverkäufe.

Чтобы доказать такие вещи, нужно новое медицинское исследование.
Um so etwas zu beweisen, braucht man neue medizinische Forschung.