Примеры использования Medizinische forschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Medizinische Forschung.
Медицинское исследование.Ich betreibe medizinische Forschung.
Я провожу медицинское исследование.Medizinische Forschung.
Медицинские исследования.Ist das unser Geschäft- Medizinische Forschung?
Medizinische Forschung.
Медицинскими исследованиями.Um so etwas zu beweisen, braucht man neue medizinische Forschung.
Чтобы доказать такие вещи, нужно новое медицинское исследование.Medizinische Forschung in Afrika: Chancen und Missverständnisse.
Медицинские исследования в Африке: возможности и заблуждения.Einige befürchten, dass sie sich störend auf die medizinische Forschung auswirken wird.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.Die medizinische Forschung, die Savannah dir gab, war das.
Es wird einzig gebraucht für medizinische Forschungen und für saubere Energie.
Будет использоваться только для медицинских исследований и для получения чистой энергии.Medizinische Forschung ist nicht mehr nur in den Händen der großen Pharmaunternehmen.
Медицинские исследования- теперь не прерогатива крупных фармкомпаний.Darüber hinaus basiert es auf Ton, medizinische Forschung, nicht Handelsverkäufe.
К тому же, он основан на звуке, медицинском исследовании, не объеме продаж коммерческого сектора.Die medizinische Forschung stand immer vor vielen Herausforderungen, selbst als das wissenschaftliche Streben nur auf reine Entdeckung aus war.
Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идет обычное соперничество за какое-либо открытие.Von 1954 bis zu seiner Emeritierung1966 war Weber Direktor am Max-Planck-Institut für medizinische Forschung in Heidelberg.
С 1954 года и до выхода на пенсию в 1966году Вебер был директором Института медицинских исследований им. Макса Планка в Гейдельберге.Weitere Grundsätze für die medizinische Forschung in Verbindung mit ärztlicher Versorgung.
Дополнительные принципы медицинских исследований в сочетании с оказанием Dann war da die bahnbrechende Prior's Court-Schule für Kinder mitAutismus und eine Stiftung für medizinische Forschung-- wieder alles für Autismus.
Потом была школа принципиально нового формата Prior Court для учениковс аутизмом, и потом я сделала пожертвования для медицинского исследования аутизма.Ihre Orbitalscans und lhre medizinische Forschung lieferten Ihnen die Fakten. Und die zeigen, dass das biogene Feld tödlich ist.
Ваше сканирование с орбиты и медицинские исследования дали вам факты… и говорят вам, что биогенное поле смертельно.Die Vito-Corleone-Stiftung hilft Armen auf der ganzen Welt, unterstützt Künstler,finanziert medizinische Forschung und engagiert sich besonders für das Wiederaufblühen Siziliens.
Фонд Вито Корлеоне помогает бедным повсеместно, выплачивает стипендии художникам,финансирует медицинские исследования, уделяя особое внимание возрождению Сицилии.Wurde er zum ordentlichen Professor an der Medizinischen Akademie in Erfurt berufen und wardort von 1976 bis 1982 Prorektor für Naturwissenschaftliche und Medizinische Forschung.
В 1974 году получил звание профессора в Эрфуртской Medizinische Forschungen betrafen die Anpassung an die Schwerelosigkeit, Blutzirkulation, -druck und -zusammensetzung speziell an den Sinnesorganen und am Vestibulatorsystem, der Kalziumverlust des Körpers und das Herz-Kreislauf-System durch den Arzt Poljakow.
Медицинские исследования врача Валерия Полякова были посвящены приспособляемости к невесомости, циркуляции, давлению и составу крови, особенно в органах чувств и вестибулярном аппарате, потере кальция в теле а также сердечно-сосудистой системе.Wir haben heute die Ressourcen, um jeden in einem Haus unterzubringen, um überall in der Welt Krankenhäuser zu bauen, um in der ganzen Welt Schulen zu bauen,wir haben die beste Ausstattung in Laboren für die Lehre und medizinische Forschung.
Сегодня у нас есть нужные ресурсы чтобы дать дом каждому, построить больницы по всему миру, построить школы по всему миру,наилучшее оборудоваяние в лабораториях для изучения и проведения медицинских исследований.Wir haben heute die Ressourcen, um jeden in einem Haus unterzubringen, um überall in der Welt Krankenhäuser zu bauen, um in der ganzen Welt Schulen zu bauen,wir haben die beste Ausstattung in Laboren für die Lehre und medizinische Forschung.
Сегодня у нас есть нужные ресурсы чтобы дать дом каждому, построить больницы по всему миру, построить школы по всему миру,наилучшее оборудоваяние в лабораториях для изучения и проведения медицинских исследований.Ja, Liebe schlägt also fünf Jahre medizinischer Forschung?
То есть, любовь обыграла 5 лет медицинских исследований?Wir wissen, dass Amerikas Gesundheitssystem trotz des großen Reichtums des Landes- und seiner bahnbrechenden medizinischen Forschung- erbärmlich ist.
Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство- а также революционные медицинские исследования- Американская система здравоохранения ужасает.Erstens sind all diese Technologien nur die Ableger durchschnittlicher medizinischer Forschung, die von allen gewünscht wird.
Первая в том, что все эти технологии-- просто ответвление основного направления медицинских исследований, которые все хотят увидеть в действии.Tatsächlich bildet die Fähigkeit von sulbutiamine, Druck undAngst zu entlasten in dieser Hinsicht noch einen Teil der laufenden wissenschaftlichen und medizinischen Forschung, die diese Substanz umgibt.
На самом деле, способность сульбутямине сбросить стресси тревожность в этом отношении формирует но другая часть продолжающийся научного и медицинского исследования окружая это вещество.Der spezifische Effekt, den sulbutiamine auf Dopamin hat,planiert im menschlichen Gehirn ist eine Quelle der laufenden wissenschaftlichen und medizinischen Forschung.
Специфическое влияние которое сульбутямине имеет на допаминевыравнивает в человеческом мозге источник продолжающийся научного и медицинского исследования.Nach dem Zweiten Weltkrieg veränderte sich vieles. ZumBeispiel entstand das Anliegen, Menschen davor zu schützen, ohne ihr freies Einverständnis, Opfer medizinischer Forschung zu werden.
Вторая мировая война изменила многое, например,привела к пониманию необходимости защиты людей от использования в медицинских исследованиях без их согласия.Die meisten Menschen sind überrascht, wenn sie erfahren,dass es sich bei der rigorosen Anwendung formaler Beweisregeln zur Bewertung medizinischer Forschung und der Entscheidungsfindung hinsichtlich der besten verfügbaren Therapien um ein Phänomen jüngeren Datums handelt.
Большинство людей удивится, если они узнают о том,что строгое использование формальных правил доказательств для оценки медицинских исследований и выбора самого эффективного лечения- это недавнее явление.Der aktuelle Trend in vielen Entwicklungsländern in Richtung elektronischer Krankenakten wird die Gesundheitsfürsorge unmittelbar verbessern und außerdem einen wesentlich besseren Informationsfluss zur Unterstützung genetischer undanderer medizinischer Forschungen mit sich bringen.
Существующее движение во многих развитых странах в направлении электронных 
