ИССЛЕДОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Studien
• Forschung
• Untersuchungen
• Recherche
• Forschungsergebnisse
• Forschungsarbeit
• Nachforschungen
• forschen
• Umfragen
• Research
• Study
• Analysen
• Studium
• die Erkundung

Примеры использования Исследования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исследования в России.
Forschen in Russland.

Мои исследования.
Meine Forschungsergebnisse.

Они закончили их исследования.
Sie haben ihre Analysen beendet.

Это все исследования.
Das ist alles Recherche.

Вы отдали им мои исследования?
Sie gaben denen meine Nachforschungen?

Исследования всегда приносят выгоду.
Nachforschungen bringen immer Vorteile mit sich.

Арктические и альпийские исследования.
In: Arctic and Alpine Research.

Это называется- исследования, МакБолтун.
Sowas nennt man Recherche, McPlaudertasche.

Я все их прочла для исследования.
Ich habe sie alle zur Recherche durchgelesen.

Посмотри на мои исследования на столе.
Werfen Sie einen Blick auf meine Nachforschungen auf dem Tisch.

Твой босс. Он вмешается в наши исследования.
Ihr Chef wird sich in unsere Forschungsarbeit einmischen.

Пойду закончу свои исследования по автономным ВДА… и ГГ.
Ich werde meine Recherche über SCBAs und BBWs beenden.

Исследования на местном и международном рынке туризма.
Recherche in lokalen und internationalen Tourismusmärkten.

В ходе моего исследования я собрала множество историй.
Während meiner Forschungsarbeit sammelte ich viele Geschichten.

Прошу извинить спекулятивный характер моего исследования.
Bitte entschuldige die spekulative Art meiner Nachforschungen.

Ты знаешь, исследования… Чуть не убил меня Один или пару раз.
Weißt du, Recherche hat mich fast ein- oder zweimal getötet.

Очевидно, Стэгг украл его исследования и уволил его.
Anscheinend hat Stagg seine Forschungsarbeit gestohlen und ihn dann gefeuert.

Возьмите эти два исследования, и вы увидите, что произойдет.
Es sind zwei Umfragen, und Sie können sehen, was jetzt passiert.

Как переводчики вы, вероятно, все время проделываете такие исследования.
Übersetzer stellen solche Nachforschungen wahrscheinlich dauernd an.

Рисование- Перспектива исследования, Шаг за шагом 1 как рисовать.
Zeichnung- Perspective Study, Schritt für Schritt 1 wie man zeichnet.

Все эти исследования, которые ты посылала, наконец подействовали на него.
All diese Recherche, die du rausgeschickt hast, ist schlussendlich zu ihm durchgedrungen.

Забрали мои образцы, исследования, все по приказу генерала МакГинниса.
Sie nahmen meine Proben und Forschungsergebnisse. Alles unter Befehl von General McGinnis.

И этого конечно вполне достаточно, чтобы приказать мне прекратить свои исследования.
Dann ist es nur recht zu verlangen, dass ich meine Forschungsarbeit einstelle.

Как показывают исследования, мы- самый пессимистичный народ в мире.
Umfragen haben ergeben, dass wir das pessimistischste Volk der Welt sind.

Его исследования сделали его лучшим в мире экспертом по географии Нью-Йорка.
Seine Recherche macht ihn zum führenden Experten auf der Welt für die Geographie von New York City.

Это объясняет его исследования-- репродуктивную биологию и пересадку генов.
Das erklärt seine Nachforschungen. Reproduktionsbiologie und Genaustausch.

Исследования также показывают, что данные программы улучшают здоровье детей и взрослых.
Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.

В 2016 году удостоен золотой медали Европейского общества исследования операций.
Wurde Nesterow von der European Association for Operations Research Societies mit der EURO Gold Medal ausgezeichnet.

Мои исследования показали что эта территория была заселена Почти два столетия назад.
Meine Nachforschungen haben ergeben, dass dieser Bereich fast zwei volle Jahrhunderte vorher besiedelt wurde.

Исследования по химическим веществам, Таблетки хранить и Стероиды- Исследование Химические Поставщики Оптовики Каталог.
Research Chemicals, Pillen Store und Steroide- Forschung Chemikalien Lieferanten Großhandel Verzeichnis.