FORSCHUNGSARBEIT на Русском - Русский перевод

• исследования
• исследовательской работы
• исследований
• исследование

Примеры использования Forschungsarbeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist Teil meiner Forschungsarbeit.
Это для моей работы.

Und unseres Wissens nach benötigen Sie diesen Text… zur Vervollständigung Ihrer Forschungsarbeit.
Мы понимаем, что этот текст необходим вам для завершения вашего научного труда.

Ihr Chef wird sich in unsere Forschungsarbeit einmischen.
Твой босс. Он вмешается в наши исследования.

Ich bin an der Uni in der medizinischen Fakultät beschäftigt, äh, Forschungsarbeit.
Я участвую в исследованиях медицинского отделения Нью-Йоркского университета.

Während meiner Forschungsarbeit sammelte ich viele Geschichten.
В ходе моего исследования я собрала множество историй.

Was halten Sie von meiner Forschungsarbeit?
Что ты думаешь о моих исследованиях?

Deine Forschungsarbeit war bewundernswert, aber Deine idealistische Suche nach einer Heilung war ein Irrtum.
Твои исследования психических заболеваний были замечательными, но твои идеалистические поиски излечения ошибочны.

Warren, Sie schreiben keine Forschungsarbeit.
Уоррен, ты не проводишь исследование.

Sollte diese Forschungsarbeit erfolgreich sein, könnte es die Notwendigkeit von Forschung und Opfer menschlicher Embryonen reduzieren.
Если эти исследования будут успешными, они помогут снизить потребность в исследованиях и в жертвах человеческих эмбрионов.

Hast du ihr schon von deiner'Forschungsarbeit' erzählt?
А что она думает о твоем" научном исследовании"?

Ich weiß aus meiner Forschungsarbeit, dass wir in höflichem Umfeld produktiver, kreativer, hilfsbereiter glücklicher und gesünder sind.
Из своих исследований я узнала: когда у нас доброжелательное окружение, мы более продуктивны, созидательны, полезны, счастливы и здоровы.

Zunächst brauche ich ein Labor für meine Forschungsarbeit.
Для начала Я должен получить лабораторию для проведения своих опытов.

Anscheinend hat Stagg seine Forschungsarbeit gestohlen und ihn dann gefeuert.
Очевидно, Стэгг украл его исследования и уволил его.

Also hatte ich einen Ordner, und ich hatte einen Stift, und ich dachte mir, wie werde ich diese Forschungsarbeit nennen?
Итак, я взяла красивую папочку и маркер" Шарпи" и задумалась, как мне назвать это исследование?

Ich sage es nur ungern, aber Ihre Forschungsarbeit ist nicht vollständig.
Не хочется говорить, но ваше исследование несовершенно.

In den letzten Monaten waren meine Tage so voll, dass ich Global Voices nur konsultiert habe, um Informationen für meine Forschungsarbeit zu erhalten.
В последние месяцы мои рабочие дни были столь загружены, что я заходила на Global Voices только для того, чтобы получить информацию для моих исследований.

Ab 1954 widmete Schwartz seine Forschungsarbeit der Tierwelt der Westindischen Inseln.
С 1954 года Шварц посвятил себя исследованию фауны Карибских островов.

Sie haben Forschungsarbeit finanziert, die zeigt, dass wir in 20 Jahren die weltweite Palmöl-Produktion verdoppeln können ohne einen einzigen Baum zu fällen und all das allein in Borneo, indem man bereits degradiertes Land wiederbepflanzt.
Это Каргилл. Они финансировали исследование, которое показало, что можно увеличить в двое мировое производство пальмового масла, не срубив ни единого дерева в последующие 20 лет. Все это можно сделать в Борнео, засаживая деградированные земли.

Dann ist es nur recht zu verlangen, dass ich meine Forschungsarbeit einstelle.
И этого конечно вполне достаточно, чтобы приказать мне прекратить свои исследования.

Diese Uhr ist das Ergebnis zehnjähriger Forschungsarbeit und konzentriert allerneuste Technologie in einem unübertroffen puristischen Design.
Эта модель является результатом десятилетия исследований и представляет новейшие технологии в дизайне непревзойденной чистоты.

Stanley Prusiners Entdeckung der Prionen, Barry Marshall und Robin Warrens Forschungsergebnisse, wonach Bakterien Magengeschwüre verursachen können und Dan Shechtmans Bestimmung der Struktur von Quasikristallen sind nur einige derartige Beispiele aus jüngerer Zeit alle erhielten den Nobelpreis für ihre Forschungsarbeit.
В наше время открытие Стенли Прузинером прионов, выводы Барри Маршала и Робина Уоррена о том, что бактерии тоже могут вызывать язвы органов пищеварения, а также определение Дэном Шехтманом структуры квазикристаллов являются лишь несколькими примерами и каждый из них получил Нобелевскую премию за свои исследования.

Ich brauche ihn, damit er meine Forschungsarbeit unterschreibt.- Also muss es gut laufen.
Мне нужно это, чтобы подписать договор по моим исследованиям, так что все должно пройти хорошо.

Präsentiert Forschungsarbeit Holzschnitt: MÖGLICHKEITEN DER AUFNAHME UND DRUCK(bringen die Kunst der Gravur auf ein Konzept der populären Kultur-Wissen), Es wird in Gang mit dem Forschungsarbeit SAND ELEMENTE für die künstlerische Schaffen gekennzeichnet Sand und Präsentationen in zweidimensionalen und dreidimensionalen Element der Schöpfung die Integration in.
Представлена исследовательская работа КСИЛОГРАФИЯ: ЗАПИСЬ И ВОЗМОЖНОСТИ ПЕЧАТИ( принося искусство гравировки концепции наиболее популярных культурная осведомленность), Рекомендуемые в искусстве с ПЕСКОМ исследовательской работы элемент для ХУДОЖЕСТВЕННОГО творчества песок, является создание элемента интегратор в двумерной и трехмерной презентации.

Der technologische Fortschritt Amerikas unserer Zeit beruht zu einem großen Teil auf Forschungsarbeit in der Biotechnologie oder der Verteidigung, die von der Regierung unterstützt wurde.
Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны.

Somit ging ich zurück zur Forschungsarbeit und verbrachte die nächsten paar Jahre damit, wirklich zu versuchen, zu verstehen, was die, die aus ganzem Herzen leben, für Entscheidungen trafen, und was wir anstellen mit Verletzlichkeit.
И затем я снова вернулась к исследованию и провела несколько следующих лет, усиленно пытаясь понять, какие решения принимают эти искренние люди, и что мы делаем с уязвимостью.

Unterstützt von der Deutschen Versuchsanstalt für Luftfahrt konnte er in den folgenden Jahren seine Forschungsarbeit über Differentialgleichungen fortsetzen und ein zweibändiges Werk über deren Lösungsmethoden und Lösungen fertigstellen.
При поддержке Немецкого авиационного исследовательского центра( Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt) Камке смог продолжить свои исследования по дифференциальным уравнениям и завершить двухтомную монографию, посвященную методам их решения.

Doch nach zwei Jahren Forschungsarbeit entdeckte ich, dass man gewisse Arten von Polymeren so modifizieren kann, dass sie in der Lage waren, über einen Zeitraum von 100 Tagen Moleküle fast jeder Größenordnung freizusetzen.
Тем не менее, после двух лет работы, я обнаружил, что могу изменить некоторые типы полимеров, чтобы они могли высвобождать молекулы практически любого размера в течение 100- дневного периода.

Obwohl er den größten Teil seiner Forschungsarbeit den Amphibien und Reptilien widmete, studierte er auch Vögel und Insekten, insbesondere Schmetterlinge.
Хотя он посвящал самую большую часть своей исследовательской работы амфибиям и рептилиям, он изучал также птиц и насекомых, в частности, бабочек.

Ergebnis seiner jahrelangen Forschungsarbeit wurde das Buch„Gesetz ist Gesetz“, bei dessen Entstehung wichtige Prinzipien der TRIZ angewandt worden sind.
Результатом многолетней исследовательской работы стала книга« Закон есть Закон», при создании которой были использованы некоторые принципы ТРИЗ.

Archäologische Ausgrabung und Workshop: Forschungsarbeit über neolithische Pfahlbauten im Nordwesten Russlands. Struktur, Chronologie und Wirtschaft.
Археологический семинар и полевая школа: исследования неолитовых свайных поселений в северо-западном регионе России: структура, хронология и экономика.