НАУЧНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftlichen
• science
• der Wissenschaft
• Scientific
• naturwissenschaftlichen
• wissenschaftliche
• wissenschaftlicher
• wissenschaftliches

Примеры использования Научного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исключительно из научного интереса.
Aus rein wissenschaftlichem Interesse.

Этому нет научного прецедента.
Weil es kein wissenschaftliches Beispiel gibt.

С 2012 года член Национального научного совета.
Seit 2012 war er Mitglied des National Science Board.

Найти научного сотрудника Чу' лака.
Lokalisiere Wissenschaftsoffizier Chu'lak.

Хоть просто из научного любопытства.
Wenigstens aus wissenschaftlicher Neugier.

Стоит на позициях социальной сконструированности научного знания.
Zur sozialen Konstruktion wissenschaftlicher Exzellenz.

Трансформация научного образования.
Die Reform der naturwissenschaftlichen Ausbildung.

Они привезли его в подарок для моего научного проекта.
Sie brachten ihn zurück als Geschenk für mein wissenschaftliches Projekt.

Заместитель научного руководителя, кнку.
STELLVERTRETENDE WISSENSCHAFTLICHE LEITERIN, CNSA.

Разработка новых подходов научного образования.
Die Neuerfindung der naturwissenschaftlichen Ausbildung.

Мое несогласие научного характера, а не религиозного.
Meine Einwände sind wissenschaftlich, nicht religiös.

Сэр, верхушка закрыта из-за научного эксперимента.
Der Berg ist gesperrt, wegen wissenschaftlicher Experimente.

Эти объекты теперь под защитой Стратегического научного резерва.
Diese Güter sind nun unter dem Schutz der Strategic Scientific Reserve.

Имеет статус участка особого научного значения с 1954 года.
Der See ist seit 1965 ein Site of Special Scientific Interest.

Юрген Куртс создал большую международную сеть научного сотрудничества.
Am Max-Planck-Institut baute Diercksen ein weites Netz internationaler wissenschaftlicher Kooperationen auf.

Такая схема позволит создать возможности для интуитивной прозорливости- главного компонента научного открытия.
So könnten Möglichkeiten für zufällige Entdeckungen geschaffen werden- eine wichtige Komponente der wissenschaftlichen Forschung.

Энциклопедия предназначалась для научного и общего использования.
Das Werk wurde für den wissenschaftlichen und für den allgemeinen Gebrauch ausgelegt.

Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада.
Doch sind ohne effektive Beteiligung der Wissenschaft viele derartige Entscheidungen schlechte Entscheidungen.

Я Доктор Грегор Гаврилов из Государственного Научного Совета, и я пришел осмотреть здание.
Ich bin Gregor Gavrilov vom Staatsrat der Wissenschaft und ich bin hier, um die Einrichtung zu inspizieren.

Еще он работал в комитете по реорганизации Американской антропологической ассоциации и сыграл роль в создании Национального научного фонда.
Er arbeitete außerdem in einem Komitee zur Neuorganisation der American Anthropological Association und war an der Schaffung der National Science Foundation beteiligt.

Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
Die Katalogisierung und Benennung von Erkrankungen ist ebenso Grundlage wissenschaftlicher Forschung wie deren Produkt.

Его книга привела к созданию Национального научного фонда США в 1950- ом году, что стало основой успехов Америки в сфере научных достижений.
Sein Buch führte im Jahre 1950 zur Bildung der National Science Foundation(NSF) der USA, die eine grundlegende Rolle für den wissenschaftlichen Erfolg Amerikas spielt.

Нельзя сказать, что необходимость более интенсивного и качественного научного образования полностью игнорируется.
Natürlich wurde der Bedarf nach vermehrter und verbesserter naturwissenschaftlicher Ausbildung nicht gänzlich ignoriert.

Мы живем в эпоху научного креационизма, теорий заговора об 11 сентября, спиритических сеансов и возрождения религиозного фундаментализма.
Wir leben in einer Ära des wissenschaftlichen Kreationismus, der Verschwörungstheorien um den 11. September, der Hellseher-Hotlines und der Wiederkehr des religiösen Fundamentalismus.

Я иногда думаю, что обобщенные и популярные исследования так же важны для научного прогресса, как и оригинальные труды.
Manchmal denke ich, dass allgemeine, populäre Abhandlungen fast so wichtig für den Fortschritt der Wissenschaft sind wie die ursprüngliche Arbeit.

Метцингер был одним из основателей Ассоциации научного исследования сознания и с 1995 по 2008 год был членом правления, а с 2009 года был назначен на должность президента организации.
Metzinger hat die Association for the Scientific Study of Consciousness mitgegründet, war dort von 1995 bis 2008 Vorstandsmitglied und von 2009 bis 2011 Präsident.

Через год она была удостоена премии Ванневара Буша Национального научного совета за« Значительный вклад в науку и технику».
Ein Jahr später erhielt sie den vom National Science Board der National Science Foundation vergebenen Vannevar Bush-Preis für„außergewöhnliche Beiträge über die Grenzen der Wissenschaft und Technologie“.

Мы начали с небольшого гранта от Национального Научного Фонда, чтобы создать специально разработанные под конкретных людей голоса, которые улавливали уникальность их вокальной индивидуальности.
Wir begannen mit wenig finanziellen Mitteln von der National Science Foundation, maßgefertigte Stimmen zu erschaffen, die ihre einzigartige Stimm-Identität einfingen.

В наземную инфраструктуру пещерного комплекса входит здание горного научного стационара, созданного в 2006 году« Украинского института спелеологии и карстологии».
Zur Landinfrastruktur des Höhlenkomplexes gehört das Gebäude des wissenschaftlichen Bergzentrums, das Ukrainische Institut für Karstologie und Höhlenforschung, das im Jahr 2006 gegründet wurde.

Каждая тренировка на ногах является частью научного трехуровневого учебного плана с настраиваемыми элементами для адаптации к вашему личному уровню пригодности и дает вам вызов.
Jedes Bein-Training ist Teil eines wissenschaftlichen, dreistufigen Trainingsplans mit anpassbaren Elementen, um sich an Ihr persönliches Fitnessniveau anzupassen und Ihnen eine Herausforderung zu geben.