WISSENSCHAFTLICHEN на Русском - Русский перевод

• научных
• науки
• научно
• академических
• научные
• научного
• научной
• наук

Примеры использования Wissenschaftlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben noch großen wissenschaftlichen Wert.
Имеет большое научное значение.

Die wissenschaftlichen Studien erfordern Zeit und nochmals Zeit.
Изучение наук требует ресурсов и времени.

Anschließend ging er einer wissenschaftlichen Karriere nach.
Здесь он сделал научную карьеру.

Jeden wissenschaftlichen Fortschritt verwandeln wir in etwas Böses.
Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.

Tu kein Metall in den wissenschaftlichen Ofen, Rosalyn.
Не суй металлическое в научную плиту, Розалин….

Detaillierte Informationen über den Menstruationszyklus, komplett mit medizinischen und wissenschaftlichen Referenzen.
Углубленную информацию о менструальном цикле, в комплекте с медицинскими и научными ссылками.

Ich ziehe meine wissenschaftlichen Aufgaben vor.
Я предпочитаю свою научную должность.

Also begann ich mit einem sehr strikten wissenschaftlichen Verfahren.
Так началась скрупулезная научная работа.

Mach aus dem wissenschaftlichen Problem keine Liebesgeschichte.
Не превращай научную проблему в альковную историю.

Aber ich dachte, es wäre so nah an der wissenschaftlichen Tatsache.
Я лишь подумал, что это чуть-чуть похоже на научный факт.

Und du hast diesen wissenschaftlichen Ofen extra für mich gekauft?
И вы купили эту научную печь специально… для меня?

Eine Gruppe Forscher bat einige hundert Personen, einen wissenschaftlichen Artikel zu lesen.
Двое исследователей попросили несколько сотен человек прочитать научную статью.

Während seiner wissenschaftlichen Karriere veröffentlichte er 600 Papiere.
Во время своей академической карьеры он опубликовал 600 статей.

Es gibt ein Problem mit traditionellen wissenschaftlichen Abhandlungen.
С обычными бумажными научными публикациями есть одна беда.

Für seine wissenschaftlichen Arbeiten erhielt er verschiedene Auszeichnungen.
За свою научную деятельность был награжден несколькими наградами.

In diesem Raum werden Sie eine Vielzahl von wissenschaftlichen Geräten finden.
В комнате вы найдете различное научное оборудование.

Aber mit zunehmendem wissenschaftlichen Fortschritt werden wir uns dem Versicherungsproblem stellen müssen.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.

Er ging 1964 in Rente, fuhr aber mit seinen wissenschaftlichen Arbeiten fort.
Он ушел в отставку в 1964 году, но продолжил свою научную работу.

Ihr Bemühen, sich mit wissenschaftlichen Bezeichnungen abzuschirmen, beweist nur ihre beschrankte Vorstellung.
Старания их прикрыться научными терминами лишь доказывают узость представления.

Dieser Aspekt des Lebens sollte und muss mit einer wissenschaftlichen Absicht erforscht werden.
Можно и должно обследовать это явление жизни с научною целью.

Allerdings begründete es den wissenschaftlichen Ruf von Ferdinand Braun.
Однако это открытие подтвердило научную репутацию Брауна.

Das dritte Problem ist die fehlende Verbindung zwischen dem weltweit vorhandenen wissenschaftlichen Fachwissen und den Politikern.
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.

Publizierte er seinen ersten wissenschaftlichen Artikel'The Praying Mantis.
В 1923 году он опубликовал свою первую научную статью« The Praying Mantis».

Er war sodann zusammen mit Arnald Steiger Herausgeber der wissenschaftlichen Zeitschrift Vox Romanica.
Совместно с Арнальдом Штайгером выпускал научный журнал« Vox Romanica».

Zog er sich aus seinen lehrenden und wissenschaftlichen Aktivitäten zurück, blieb aber Museumsdirektor.
В 1880 году он оставил преподавательскую и научную работу, но остался директором музея.

Im Jahre 1969 war er Dissertant des Literaturinstituts Nizami der Wissenschaftlichen Akademie Aserbaidschan UdSSR.
В 1969 году был диссертантом Института литературы имени Низами Академии наук Азербайджанской ССР.

Man kann gesellschaftlichen Innovationen denselben strikten wissenschaftlichen Tests unterziehen die wir für Medikamente benutzen.
Можно тестировать социальные инновации теми же точными научными методами, что и лекарства.

Im Museum arbeiten zehn Professoren zusammen mit anderen wissenschaftlichen und technischen Angestellten.
В музее наряду с другими научными и техническими служащими работают 10 профессоров.

Lovecraft suchte nach neuartigem Grauen, das den raschen wissenschaftlichen Fortschritt der Zeit spiegelte.
Лавкрафт пытался придумать новый вид ужаса, который бы соответствовал стремительному научному прогрессу своего времени.

In der amerikanischen Politik gibt es eine tiefe Kluft zwischen wissenschaftlichen Erkenntnissen und politischen Entscheidungen.
В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.