НАУЧНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wissenschaftliche
• akademische
• der Wissenschaft
• wissenschaftlichen
• wissenschaftlicher
• wissenschaftliches

Примеры использования Научные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Научные методы.
DIE WISSENSCHAFTLICHE METHODE.

Оцениваться как научные общества;
Bewertet als wissenschaftliches Unternehmen;

Научные основы психологии.
Wissenschaftstheoretische Grundlagen der Psychologie.

Возможно- военные, а может, и научные.
Vielleicht militärisch, vielleicht wissenschaftlich.

Ну, если честно, у нас у всех научные степени.
Nun, um fair zu sein, wir haben alle akademische Grade.

Все это общие термины, совсем не научные.
Das sind alles Oberbegriffe- und überhaupt nicht wissenschaftlich.

Но мы издавали романы и научные книги.
Aber wir arbeiteten an Romanen und akademischen Titeln.

Да, чтобы забрать научные материалы у моего отца.
Damit er wissenschaftliches Material für meinen Vater beschafft.

Через Интернет попытаемся уловить научные неточности Земли 2.
Internetdiskussion wissenschaftlicher Fehler bei Earth 2.

У еас были научные разногласия, что не мешало нашей дружбе.
Kleine Differenzen unter Wissenschaftlern, aber…- Wir blieben Freunde.

Сегодня я смог прийти и узнать новые научные секреты.
In aller Öffentlichkeit erfahre ich die neuesten Geheimnisse der Wissenschaft.

Принцип действия и научные предпосылки к эффективности экстракта.
Funktionsprinzip und wissenschaftlicher Hintergrund zur Wirksamkeit des Extrakts.

Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические.
Perminows Vorschlag hat wichtige Fragen wissenschaftlicher wie politischer Art aufgeworfen.

А вот и весьма веские научные основания,… чтобы всерьез испугаться.
Es gibt sehr gute, wissenschaftlich fundierte Gründe, jetzt verängstigt zu sein.

Дважды на Каргалах проводились Международные научные симпозиумы.
In Zagreb fand zu den beiden Ausstellungen jeweils ein internationales wissenschaftliches Symposium statt.

Почти все его научные труды так или иначе связаны с подземной Москвой.
Satzingers wissenschaftliches Œuvre ist teils mit seiner Museumslaufbahn verbunden.

Доктор Зинус, за выдающиеся научные достижения, мы вручаем эту награду.
Dr. Zenus, für ein wissenschaftliches Lebenswerk überreichen wir diese Auszeichnung an.

Есть научные доказательства… полученные известными исследователями, вынужденными работать в тайне.
Das ist wissenschaftlich bewiesen, von anerkannten Forschern, die im Verborgenen arbeiten müssen.

Да, и только раз в месяц он кристально чистый, в остальное время в нем проводятся научные опыты.
Ja, und einmal im Monat, ist er blitzsauber, und der Rest der Zeit, ist er ein wissenschaftliches Experiment.

Свою библиотеку, научные и этнографические коллекции завещал Верхнелужицкому научному обществу.
Seine Bibliothek sowie seine wissenschaftlichen Sammlungen vererbte er an die Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften.

Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.
Eine solche Ethik ist in der heutigen Welt undenkbar, in der Wissen wie Immobiliengrundstücke päckchenweise an akademische Disziplinen vergeben wird.

ПАРИЖ- Некоторые научные труды, по некоторым не совсем ясным причинам, оставляют устойчивый отпечаток в интеллектуальной истории.
PARIS- Aus Gründen, die zumindest teilweise im Dunkeln liegen, hinterlassen einige akademische Werke in der intellektuellen Geschichte bleibende Spuren.

Да, мы неплохо их разработали, но именно смерчи являются причиной, по которой они работают так долго и все еще передают научные данные.
Wir haben sie schon ganz gut konzipiert, aber das ist genau der Grund, warum sie so lange funktionieren und uns noch immer mit wissenschaftlichen Daten versorgen.

Если ты думаешь, что научные достижения принесут тебе признание или даже почитание, дадут тебе пропуск в высшее общество, ты заблуждаешься.
Wenn Sie glauben, dass wissenschaftlicher Erfolg Ihnen Akzeptanz oder sogar Ansehen bringen wird oder Ihnen Eintritt in die angemessene Gesellschaft verschafft, täuschen Sie sich.

Решение проблемы представляется простым: создавайте и субсидируйте небольшие научные центры в регионах, в которых существует угроза сти�� ийных бедствий.
Die Lösung erscheint einfach. Sie liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen.

Научные, устные и письменные произведения, распространенные на этом сайте, защищены французским законодательством и международными соглашениями, касающимися авторского права.
Die wissenschaftlichen Werke, schriftlicher und mündlicher Art, die auf dieser Website verbreitet werden, sind durch die französische Gesetzgebung sowie internationale Übereinkommen zum Urheberrecht geschützt.

Вот так примерно обстояли дела в Лондоне в 1854, и посреди всех этих массовых смертей и при том, что научные круги спорили о причинах смерти людей.
Das war also der Zustand Londons im Jahr 1854 und es ist der Mittelpunkt von Gemetzel, widerlichen Bedingungen und wissenschaftlicher Verwirrung über den eigentlichen Todesgrund der Menschen.

Осознание того, что только у 28% взрослых американцев есть хоть базовые научные знания, шокирует. Это проверили, задавая такие простые вопросы как.
Es ist schockierend zu erkennen, dass nur 28% der amerikanischen Erwachsenen überhaupt ein wissenschaftliches Grundverständnis haben, und das wurde überprüft, indem man einfache Fragen stellte, wie.

Веками величайшие научные умы человечества, от Чарльза Дарвина до Эдварда О. Уилсона, черпали свое вдохновение в исследовании этих самых маленьких разумов планеты.
Seit Jahrhunderten haben die größten Geister der Wissenschaft, von Charles Darwin zu E. O. Wilson, sich durch das Studium einer der kleinsten Lebewesen der Welt inspirieren lassen.

Первые научные работы на эту тему опубликовал выходивший между 1904 и 1913 годами журнал Anthropophyteia- ежегодник по этнологическим, фольклорным и культурно-историческим исследованиям в области сексологии.
Die ersten wissenschaftlichen Arbeiten zu diesem Thema veröffentlichte die zwischen 1904 und 1913 erschienene Zeitschrift Anthropophyteia- Jahrbücher für ethnologische, folkloristische und kulturgeschichtliche Sexualforschung.