AKADEMISCHEN на Русском - Русский перевод

• академической
• научных
• ученую
• учебного
• академического
• академических
• академическим
• научной

Примеры использования Akademischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aus der akademischen Laufbahn wurde'ne Knastkarriere.
Променял академический мир на тюрьму.

Aber wir arbeiteten an Romanen und akademischen Titeln.
Но мы издавали романы и научные книги.

Das ist es, was in akademischen Fachblättern geschieht.
Вот что происходит в научных журналах.

Ich bin Schauspieler am großen und kleinen akademischen Theater!
Я артист больших и малых академических театров!

Das ist es, was an akademischen Konferenzen geschieht.
Вот что происходит на научных конференциях.

Worin besteht deren Motivation in der Zusammenarbeit mit der akademischen Sphäre?
В чем состоит их мотивация сотрудничества с академической сферой?

Und das ist in der akademischen Gemeinschaft verpönt?
И это с неодобрения академическим сообществом?

Im akademischen Jahr 1916/1917 hielt er drei Vorträge in der Moskauer Mathematischen Gesellschaft.
В 1916- 1917 годах академическом году сделал три научных доклада в Московском математическом обществе.

Und wollt ihr wissen, was das in akademischen Kreisen bedeutet?
Вы хоть понимаете, что это значит в академических кругах?

In einer akademischen Umgebung sollte man gelegentlich über unsere Welt nachdenken.
В академической среде мы размышляем о мире.

Wissen Sie, wir bekommen in der akademischen Welt vor allem viele Titel.
В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.

Viele meiner akademischen Kollegen rieten mir:"Ach, Deborah, ignorier es einfach.
Многие мои коллеги- ученые советовали мне просто проигнорировать письмо.

Außerdem ist sie Preisträgerin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD.
Была стипендиатом Германской службы академических обменов DAAD.

Im Laufe seiner akademischen Karriere war Sibley an sechs Universitäten tätig.
На протяжении своей академической карьеры Сибли работал в шести университетах.

Von 1859 bis 1868 war er Professor der Geschichte am Akademischen Gymnasium Hamburg.
С 1859 по 1868 год он был профессором истории в Академической гимназии в Гамбурге.

Ich will Sie nicht mit akademischen Theorien über konkurrierende Zivilisationen langweilen.
Я не буду утомлять вас академическими теориями о соревнующихся цивилизациях.

Rubenow wurde zum Vizekanzler, Stellvertreter Herzog Wartislaws im akademischen Konzil und ersten Rektor ernannt.
Рубенов был назначен вицеканцлером, заместителем герцога в академическом конциле и первым ректором.

Zum ersten Mal in meiner akademischen Laufbahn wurde meine visuelle Intelligenz angesprochen.
Впервые в моей академической карьере мне пригодилось мое зрительное мышление.

Ab 1993 bekam sie ein Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdiensts in Berlin.
В 1993 году получил поддержку в виде стипендии в Германской службе академических обменов.

Drucker aber die julio akademischen Legende Hallo sie gehen zu müssen, eine Menge haben hast du müde.
Хулио академические легенда привет они собираются иметь много Вы устаете.

Fortbildungsmaßnahmen, Studienmaßnahmen, Zusammenarbeit in einem bestimmten akademischen Fachgebiet, Verbreitung beispiel hafter Verfahrensweisen.
Период переподготовки, период обучения, сотрудничество по конкретному учебному предмету, распространение передового опыта.

Allerdings haben sich diese akademischen Leistungen nicht in einem erhöhten Frauenanteil in Spitzenpositionen niedergeschlagen.
Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.

Für den jungen Mann bedeutete dies einen akademischen Studienabschluss neben der Rabbinatsprüfung.
Для молодых людей это означало ученую степень, в дополнение к экзаменам на диплом раввина.

Konzert des Staatlichen Akademischen Chors„Latvija” und von Kaspars Zemītis 09.10.2015.
Концерт Государственного академического хора« Латвия» и Каспара Земитиса 09. 10. 2015.

Und dennoch nehmen wir sie in akademischen Kreisen immer noch nicht so ernst.
И тем не менее академические круги и интеллигенция все еще не воспринимают эмоции всерьез.

Jakobides war ein Vertreter des akademischen Naturalismus der sogenannten Münchner Schule.
Яковидис верно следовал немецкому академическому натурализму, так называемой« Мюнхенской школы».

Nikolić: Anerkennung der gesamten akademischen Gemeinschaft Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Николич: Признание академическому сообществу Сербии в целом| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Das heißt, Sie beginnen mit dem akademischen Hintergrund der Figur und den beruflichen Ambitionen.
Это значит, что надо начинать с учебного прошлого вашей личности и профессиональных амбиций.

Des Weiteren unterstützt es den akademischen Austausch zwischen Deutschland, Europa und Israel.
Кроме того, Институт способствует интенсификации академического обмена между Германией, Европой и Израилем.

Diese begleiteten jedoch auch das Ende der akademischen Malerei und der Münchener Schule als stilistische Abgrenzung.
Однако конец академической живописи и Мюнхенской школы сопровождало стилистической разграничение.

Как использовать "akademischen" в предложении

Akademischen apotheker suchen förderlicher bedingungen wie.

Hutzschenreuter des vorangegangenen akademischen Jahres ernten.

Straßenverkehr, zum tod führenden akademischen medizinischen.

Akademischen laboren und automatisieren sie nehmen.

Akademischen Berufen gingen nur wenige nach.

Akademischen medizinischen politik, eine große aufgabe.

Der Doktorgrad suggeriert den akademischen Adel.

WOLFF, Hermann: Die akademischen Berufe, Bd.

Hermann Wolff, Die akademischen Berufe, Bd.

Akademischen institutionen, die öffentlich zugängliche zusammenfassung.