УЧЕНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wissenschaftler
• Forscher
• Gelehrte
• Akademiker
• Wissenschafter
• Naturwissenschaftler
• Wissenschaftlern
• Gelehrten
• Forschern
• die Kundigen
• Wissenschaflter

Примеры использования Ученые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

O ученые!
Ihr Gelehrten!

К этому выводу пришли немецкие ученые.
Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.

Ученые их обожают.
Akademiker lieben sie.

Как ученые моржи.
Wie dressierte Seehunde.

Ученые были в шоке.
Die Forscher waren erstaunt.

Другие ученые были настроены скептически.
Andere Kreationisten waren ebenfalls skeptisch.

Ученые не спорят!
Die Wissenschaft streitet darüber nicht!

У нас были художники, архитекторы, ученые.
Mit Künstlern, Architekten und Wissenschaftlern.

Ученые арабских стран, ученые.
Ihr Gelehrten der Arabischen Länder, ihr Gelehrten.

И уважаемые, ученые мужья со мной согласились.
Und respektable, gelehrte Männer haben mir zugestimmt.

Ученые, они построят тебе больше усилителей.
Wissenschaftler, die Ihnen weitere Verstärker bauen werden.

Да ладно, Говард, Барнадетт, вы оба ученые.
Kommt schon, Howard, Bernadette, ihr seid beide Naturwissenschaftler.

Мы ученые, мы не хотим вам зла, мы хотим помочь.
Wir sind Wissenschaftler. Wir wollen niemandem was tun.

И знаю, что многие ученые- тоже историки.
Und weiß mittlerweile, dass auch viele Naturwissenschaftler Historiker sind.

Ученые не знают почему это правда, Но это правда.
Wissenschaflter wissen nicht wieso das wahr ist, aber es ist wahr.

Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые?
Ist dies nur ein Spiel dass Diplomaten und Akademiker spielen?

Ученые на самом деле говорят, что мы будем жить вечно.
Die Wissenschaft sagt tatsächlich, dass wir ewig leben werden.

Поскольку вы ученые, я думаю, что вы могли бы сделать его.
Da Sie Wissenschaftler sind, dachte ich, Sie könnten welches herstellen.

Мы, ученые- я ведь сам ученый- любим сложность.
Wir Akademiker-- ich bin selbst ein Akademiker-- wir lieben die Komplexität.

Некоторые ученые утверждают, что комары не так уж и важны.
Einige Wissenschafter sagen, dass Mücken eigentlich nicht so wichtig sind.

O ученые, по какому праву эти тираны отменили Халифа?
Ihr Gelehrten, mit welchem Recht schafften diese Tyrannen das Khilafa ab?

Правительственные ученые в защитных костюмах сразу забирают ее в исследовательскую лабораторию.
Doch sie wird von Wissenschaftlern in Schutzkleidung in ein Labor gebracht.

Ученые оценивают высвободившуюся энергию в 4 МДж.
Die Forscher schätzen, dass ihre Fusion eine Energie von etwa 4 mJ freisetzte.

Нам говорят, ученые говорят, что климат Земли это нелинейная система.
Man erklärt uns, die Forscher erklären uns, das Erdklima sei ein nonlineares System.

Ученые должны гарантировать, что лед не заражен.
Die Forscher müssen sicherstellen, dass das Eis nicht verunreinigt ist.

К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами.
Unglücklicherweise werden Wissenschafter in den USA immer häufiger mit Hindernissen dieser Art konfrontiert.

Ученые Адам и Алекс работают на орбитальной станции около Сатурна.
Das Forscherpaar Alex und Adam lebt auf dem Saturnmond Tethys.

Ученые смогли« настроить» иммунную систему на борьбу с раком.
Wissenschaftlern ist es gelungen, das Immunsystem zu nutzen, um den Krebs zu bekämpfen.

Мы ученые, кто может показать им, на что способны люди.
Wir sind die Wissenschaftler, die ihnen zeigen, wozu die Menschheit fähig ist..

Но ученые, кажется, довольны временным заместителем, которого они назначили.
Aber die Gelehrten scheinen mit der Aushilfe zufrieden zu sein, die sie eingestellt haben.