УЧЕНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vědci
• učenci
• akademici
• badatelé
• vědkyně
• výzkumníci
• akademikové
• vzdělanci
• učenců
• vědců
• vědce
• vědec

Примеры использования Ученые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы- ученые.
Jsme vědkyně.

Понимаю, ученые.
Rozumím, vědec.

Мы ученые.
My jsme vědkyně.

У нас отличные ученые.
Máme výborné vědce.

Эти ученые нужны нам живыми!
Chci ty vědce živé,!

Проститутки теперь ученые.
Prostitutky jsou teď vědkyně.

Другие ученые настроены более скептично.
Jiní výzkumníci jsou nicméně skeptičtější.

Тебя обучали китайские ученые.
Učili tě čínští vzdělanci.

Ученые от правительства допросили его, да?
Vláda ho dala vědcům, aby ho vyslýchali, že?

Мы не мошенники.- Нет.- Мы настоящие ученые.
Nejsme podvodnice, jsme seriózní vědkyně.

Так, теперь ученые могут предсказывать торнадо?
Jako vědec… můžete nyní předpovědět tornádo?

В нашем распоряжение лаборатории, ученые и вы.
Máme laboratoře, máme vědce, a máme vás.

Ошибки делают даже лучшие ученые, доктор Эдисон.
Chybami se vědec stává lepším, dr. Edisone.

Зачем отправлять нас, если в МакМурдо есть ученые?
Proč posíláte nás, když má McMurdo vědce?

Все эти ученые должны навсегда избавить:.
Všechny takové badatele je nutné jednou provždy vyvést z omylu:.

И вы думаете, что гадюки- это кардассианские ученые?
Chcete tím říct, že ty zmije jsou cardassijské vědkyně,?

ПИлчере и его ученые десятки лет оттачивали процесс.
Pilcherovi a jeho vědcům trvalo desetiletí, než proces zdokonalili.

Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые?
Je to jen hra, kterou hrají diplomati a akademici?

Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов.
Jako akademici máme povinnost udržovat jistý standard.

Но есть одна вещь, с которой согласятся все ученые планеты.
Ale je něco, s čím bude každý vědec na planetě souhlasit.

Даже ученые перепрыгивают через стены когда они не хотят учиться.
Dokonce i učenci skákají přes zeď, když se jim nechce studovat.

Главная новость вечера- ученые из NASA сделали удивительное открытие:.
Hlavní zpráva dne: Vědcům z NASA se povedl fascinující objev.

Ученые и историки Венеции выше всех остальных на всей земле.
Učenci a historici z Benátek jsou lepší než všichni ostatní na světě.

В общем, прямо перед нападением наши мудрые ученые сумели спасти одного ребенка.
Nicméně krátce před dopadem rakety náš nejchytřejší vědec zachránil jedno dítě.

Хотя многие ученые считают, что обвинения… Выдвинутые против него… были ложными.
Ale mnoho vědců se domnívá, že obvinění vůči němu byla vykonstruovaná.

И для победы, Франции нужны ученые, которые смогли бы обновить устаревшее оружие.
A k válečnému vítězství potřebuje Francie vědce aby zmodernizovali její zastaralé zbraně.

Современные ученые также склонны искать прародину фригийцев в Юго-Восточной Европе.
Moderní badatelé rovněž hledají pravlast Frygů v jihovýchodní Evropě.

Его гораздо более интересуют ученые, которые могут знать способ космических полетов.
Podle něj jsou para-lidé mnohem inteligentnější, dokázali vědce kontaktovat přes hranice vesmíru.

Се великие ученые, отцы прогресса великие гуманисты, изобретатели были мужчинами!
Všichni velcí učenci, otcové pokroku, velcí humanisté, vynálezci byli přece muži!

Нестабильное вещество, которое все ученые в галактике осудили, как опасное и непредсказуемое.
Nestabilní substance, kterou každý etický vědec v galaxii označuje jako nebezpečně neodhadnutelnou.