УЧЕНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vědců
• akademiků
• učenců
• vědcích
• učence
• akademických
• badatele
• vědce
• vědci
• vědcům

Примеры использования Ученых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы уже собрали ученых.
Ale dali jsme dohromady tým.

Группы ученых, вооруженных винтовками.
Vědecký tým vyzbrojený puškami.

Пошлите команду ученых для проверки.
Pošlete vědecký tým, aby to prověřil.

Не бывает ученых, подобных Говарду.
Nikdo není takový vědec jako Howard.

Ученых или богатых людей.
Vládní einitelé, vidci, nebo hodni majetní zápaiáci.

Иван Хавлэк был главой ученых в Бэтке.
Ivan byl vědec a pracoval v Bethke Labs.

Это было очень важно для исламских ученых.
To bylo důležité pro islámské badatele.

Многих великих ученых не признавали при жизни.
Řada velkých myslitelů byla ostrakizována.

Наиболее современная, плод трудов великих ученых.
Je nejmodernější, práce velkých učenců.

Смотри ученых, которые знают всякое о метеоритах.
Podíváme se tam po vědcích, kteří ví o vesmírných věcech.

Это годами вдохновляло многих ученых.
To bylo již přes století hlavní starostí mnoha učenců.

Большинство ученых- экономистов это не богатые бизнесмены.
Většina akademických ekonomů, nejsou bohatí byznysmeni.

Когда у тебя будут сомнения, спроси других ученых людей.
Když budeš mít pochybnosti, zeptej se ostatních učenců.

Подобрать там группу ученых, наблюдать за распадом планеты.
Náš úkol- vyzvednout vědeckou skupinu, pozorovat rozpad planety.

Бюро королевских лекций состоит из выдающихся ученых.
Úřad Královských přednášek se skládá z vynikajících učenců.

Поскольку я здесь возглавляю команду ученых, я отвечаю за жизнь каждого пациента.
Já tu jako vědec zodpovídám za život každého pacienta.

Это- задача для ученых и для всех тех, кто думает о будущем.
To bude výzva pro odborníky a pro nás všechny, kteří myslíme na budoucnost.

Ученых, которые, со времен Дарвина, потратили время на изучение биологии.
S vědci, kteří, od časů Darwina, tráví čas studováním biologie.

Позвольте рассказать историю о двух ученых, двух английских ученых.
Dovolte mi povědět vám o dvou vědcích, anglických vědcích.

Сотни ученых смело сопротивлялись, пытаясь сохранить запрещенные книги.
Stovky učenců statečně vzdorovaly a snažili se zachránit zakázané knihy.

Кроме премии Молодых ученых, этот стрелок- единственное, что у нас есть общего.
Kromě Young Scholars Award, je to jediná věc, kterou máme společnou.

Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
Význam učenců pro muslimské vládce, zajistil, že se církvi dařilo.

Ну точно, давайте защищать всех- ученых, политиков, наших самых важных философов.
Jasně, ochráníme všechny… Vědce, politiky, naše nejvýznamnější filosofy.

Это сокращает число подозреваемых до примерно 20 ученых, работавших на том этаже.
Což náš okruh podezřelých zužuje na nějakých 20 akademiků, kteří na tom podlaží pracovali.

Самая удивительная находка ученых в истории человечества доказательство иной жизни!
Nejúžasnější vědecký objev v historii lidstva důkaz mimozemského života!

Вы говорите, что прилет кардассианских ученых был предсказан в баджорском Пророчестве?
Chcete tvrdit, že příchod cardassijských vědkyň byl předpovězen v bajorském Proroctví?

Наш инстинкт как ученых- движение вперед, быстро совершенствоваться, раздвигать границы.
Jako vědcům, je naším instinktem pohyb kupředu, rychle dělat pokroky, posunovat hranice.

И вот вам один из таких запутавшихся ученых по имени Моше Притскер, основатель сайта Jove.
Tady je jeden takový frustrovaný vědec, Moshe Pritsker, zakladatel Jove.

Он был одним из первых ученых, которые работали над египетскими иероглиф текстами.
Jako autor jedné z prvních vědeckých prací o egyptských hieroglyfech bývá pokládán za zakladatele egyptologie.