VĚDCŮ на Русском - Русский перевод

• ученых
• исследователей
• ученые
• учеными
• ученым
• исследователями

Примеры использования Vědců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krédo vědců.
Кредо ученого.

Možná těch dalších vědců.
Возможного, того другого ученого.

No vedoucí vědců… ona je velmi.
А, ну, ведущий ученый, мм, она очень.

Jo, ale ty jsi královnou vědců.
Да, но ты королева науки.

O rezignace vědců, obou z mé fakulty.
Прошения об отставке от ученых, оба с моего предприятия.

Tajemné město plné vědců.
Закрытый город, набитый учеными.

Jednoho z těch vědců neviděli od včerejšího večera.
Одного ученого из центра не видели с прошлой ночи.

Mám složky všech vědců CDC.
У меня есть данные на всех ученых ЦДК.

Tým vědců pracující v blízkosti zdroje tohoto signálu.
Команда специалистов работала рядом c источником сигнала.

Fakta jsou vzduchem vědců.
Факты для ученых, что воздух для птиц.

Nicméně, jako mnoha vědců předemnou, se nehodlám vzdát.
Однако, подобно многим ученым до меня, я отказывалась признать поражение.

Já se ale víc než vědy bojím vědců.
А вот я больше волнуюсь за ученых, чем за науку.

Pod archou byla napadena skupina vědců, a to japonskou dívkou.
На группу ученых под аркой напала японская девушка.

Tvrzení jsou podpořena výzkumem Lovelocka a dalších vědců.
Опровергнута Цезарем Баронием и другими исследователями.

Mnoho vědců obdrželo výhružky smrtí a emigrovali, změnili si identitu.
Многим ученым стали угрожать, и они эмигрировали, изменив имена.

Nobelovu cenu za chemii získala dvojice vědců z USA.
Нобелевская премия по экономике досталась двум американским ученым.

Dnes už jen málo vědců pochybuje, že atmosféra Země se otepluje.
Сегодня мало кто из ученых сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.

Na tomto projektu spolupracuje více než 4400 vědců z celého světa.
Используется более чем 3500 исследователями по всему миру.

Ale mnoho vědců se domnívá, že obvinění vůči němu byla vykonstruovaná.
Хотя многие ученые считают, что обвинения… Выдвинутые против него… были ложными.

Pozval přece několik předních světových vědců do tohoto… klubu.
В конце концов, он назначал встречи ведущим мировым ученым… в этом клубе.

To je výsledek mnohaleté výzkumně práce skupiny světově uznávaných vědců.
Это результат многолетних исследований проводившихся выдающимися учеными мира.

Zrovna jsem dokončila vyhledávání všech vědců v Parkerově organizaci.
Я только что провела поиск по всем ученым из команды Паркера.

Většina vědců se domnívá, že obezita je příčinou inzulinové rezistence.
Сегодня большинство исследователей считают ожирение причиной инсулинорезистентности.

Ty budeš v mezinárodní líhni inteligentů a vědců zatímco on bude rubat boxovací pytel.
Ты станешь ученой мировой величины а он будет лупить боксерскую грушу.

Vaším oborem je astrofyzika a jste jedním z předních vojenských vědců.
Вы по образованию астрофизик и один из ведущих научных исследователей вооруженных сил.

Zjištění vědců na základě 40 let pozorování byla zveřejněna ve vědeckém časopise BioScience.
Выводы исследователей, основанные на 40- летних наблюдениях, были опубликованы в научном журнале BioScience.

Přitáhla pozornost vědců díky svým hojivým účinkům prostřednictvím své činnosti jako protizánětlivé a antioxidační.
Она обратила внимание исследователей через его целебные свойства через его действий как противовоспалительное, антиоксидантное.

Sedm vědců z University of Colorado, studovalo vzduch a vodu, a nalezlo toxickou kontaminaci při těžbě plynu.
Семь исследователей из Университета Колорадо проверяли воздух, воду и признали что добыча газа приводит к опасному уровню токсичных веществ.

Řada upřímných vědců by ale měla připustit, že vědomí je největší záhadou vědy a že nevíme, jak přesně funguje.
Но на самом деле многие честные ученые должны признать, что сознание является величайшей загадкой науки и мы не знаем, как именно оно функционирует.

Mezi nimi byl tým vědců z Dharma Initiative jedinečné elektromagnetické jevy kteří stranou stavěli laboratoře v pokusu zjistit a pochopit jedinečné vlastnosti ostrova.
Среди них были ученые из Инициативы Дарма… уникальные электромагнитные колебания… которые построили лаборатории и пытались понять уникальные свойства острова.

Как использовать "vědců" в предложении

Pearce, jeden z autorů dokumentu Nízké náklady rekvalifikace a lepší práce pro zaměstnance Práce vědců probíhala v rámci kooperace Oregonské státní univerzity a Michiganské technické univerzity.

Vědci se shodují na katastrofě Výzkum provedl tým vědců z University College v Londýně a Observatoře Vesuvius, podle kterých není možné odhadnout, kdy k erupci dojde.

Středozemní moře je ho plné Parley je skupina umělců, designérů, hudebníků a vědců.

Když jeden z vědců nečekaně zemře, vyvstává otázka, jestli padl za oběť pouze nehostinným ostrovům Mrtvých, nebo některému z jejich dočasných obyvatel.

Kari Zázračnou složkou kari je podle vědců především kurkuma, která kari dodává typicky žlutou barvu.

Podle nejnovější studie japonských vědců za to částečně může imunitní systém, který u mužů oslabuje rychleji, čímž se zvyšuje jejich náchylnost k onemocnění.

Snažím se získávat veškeré odborné informace od profesionálních vědců.

Donedávna mnoho vědců věřilo, že jsou jen mýtus.

Podle vědců se rovníkový ráj potýká se stále se zvyšující hladinou oceánu, což je při průměrné nadměrné výšce ostrova 1 metr skutečně na pováženou.

Podle vědců z University of Michigan Comprehensive Cancer Center je totiž zázvor nedostižným prostředkem v prevenci i boji s rakovinou vaječníků.