UČENCI на Русском - Русский перевод

• ученые
• эксперты
• клерики
• теологи

Примеры использования Učenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učenci, sledujte je.
Клерики, следите за ними.

Byli to filozofové a učenci.
Они были философами и учеными.

Učenci, už jsme jen čtyři.
Клерики, нас осталось четверо.

A všichni musí být učenci magie.
Каждый должен владеть магией.

Učenci to zkouší už staletí.
Ученые веками пытались сделать это.

Samozřejmě. Promiňte mi, učenci.
Разумеется, Простите меня, мудрейшие.

Učenci tvrdí, že Arabové nedokážou zvládnout demokracii.
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.

Je to jejich střelec, oni jsou jeho učenci.
Он- епископ, они- его клерики.

Dokonce i učenci skákají přes zeď, když se jim nechce studovat.
Даже ученые перепрыгивают через стены когда они не хотят учиться.

Což není pro ně znamením, že znají je dítek Izraele učenci?
Не служит ли для них знамением то, что ученые из сынов Израилевых знают его?

Učenci a historici z Benátek jsou lepší než všichni ostatní na světě.
Ученые и историки Венеции выше всех остальных на всей земле.

Jedná se o repliky iluminovaných rukopisů, prvně malovaných bavorskými klášterními učenci.
Это копия освященной рукописи впервые составлена Баварскими богословами.

Učenci, pozorovatelé, kronikáři všeho, čemu lidstvo nerozumí.
Наставники, очевидцы, Летописцы всего, что обычные люди не понимают.

Není divu, že čínští učenci někdy hovoří o dnešní éře Číny jako o nové dynastii Tchang.
Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.

Dobrou zprávou je, že se podařilo předejít katastrofě předpovídané mnoha učenci a recese se blíží ke konci.
Есть и хорошие новости: катастрофу, которую предсказывали многие эксперты удалось избежать, и рецессия подходит к концу.

Mnozí učenci si myslí, že hřích byla lakota a ne homosexualita.
Многие исследователи считают, что этим грехом была жадность, а не гомосексуальность.

Stejné techniky, které používal Cicero k zapamatování svých projevů, stejné techniky, jaké používali středověcí učenci k zapamatování celých knih.
Те же приемы, которыми пользовался Цицерон, когда заучивал свои речи, или средневековые ученые, которые заучивали книги целиком.

Mainstreamový tisk a učenci souhlasí, že Cyrus se dnes proti Sally pěkně držel.
Основная пресса и эксперты согласны, что Сайрус не уступил сегодня Салли.

Jejich učenci napomohli nástupu„ zlatého věku“ arabského světa, neboť z řečtiny a syrštiny přeložili do arabštiny významná díla.
Их ученые способствовали началу« Золотого века» арабского мира, переведя важные труды с греческого и сирийского языков.

Pokud jde o vzestup Říše římské, učenci se domnívají, že to může být jednotný trh, Římská smlouva.
А что касается Римской империи, ученые считают, что это может быть Общий рынок, Римский договор.

Dokonce i učenci, co se připravují na státní zkoušky,… s tou knihou mají těžké chvilky, ty dubová hlavo!
Даже ученые, готовящиеся В государственным экзаменам, имеют трудности этой книгой, болван!

S jeho pohostinné intelekt objímá děti, žebráci, duševně nemocný, a učenci, a baví myšlení všech, přidávat se k tomu obvykle nějaký šířku a elegance.
С его гостеприимные интеллекта он обнимает детей, нищих, с ума, и ученые, и развлекает мысли всего, добавляя к нему часто некоторые широту и элегантности.

Na Bajoru jsou učenci, kteří zasvětili celý svůj život studiu takových věcí.
На Бэйджоре есть теологи, которые посвятили изучению таких вещей свои жизни.

Různé poker učenci a spisovatelé mohou dát jim jejich vlastní jména, ale různé typy postav bude i nadále spadat do zhruba stejné kategorie:.
Различные эксперты покера и писателей может дать им свои имена, но различные типы символов будут по-прежнему делятся на примерно такой же категории:.

Všichni velcí učenci, otcové pokroku, velcí humanisté, vynálezci byli přece muži!
Се великие ученые, отцы прогресса великие гуманисты, изобретатели были мужчинами!

Někteří učenci spekulují, že slovo„ Brutachi“ může být zkomolenina„ Brutas“ nebo„ Burtas“, což bylo stepní pokolení nejisté etnické příslušnosti, zmíněné v jiných středověkých zdrojích.
Некоторые ученые предполагают, что слово" брутахи" может быть видоизмененным" брутас" или" буртасы" из греческих классических произведений.

Dřív než diplomaté a učenci začnou zastírat rozdíly mezi stranami sporu, je potřeba se nad zdroji těchto rozdílů zamyslet.
Что прежде чем дипломаты и эксперты начнут писать о расхождениях во взглядах между сторонами в этом разногласии, причины этих расхождений требуют серьезного размышления.

Urození učenci, kteří později v prvních desetiletích dvacátého století reformovali a personálně obsadili čínskou armádu a státní správu, odjeli na studia do Japonska.
Господа ученые, которые должны были проводить реформы, вступать в ряды китайской армии и идти на государственную гражданскую службу, в первые десятилетия двадцатого века отправлялись учиться в Японию.

Ulemové( náboženští učenci) věřícím, kteří musí hledat ryze náboženská kritéria, jež se už k žádné konkrétní kultuře nevztahují.
Улемы( ученые- знатоки теоретических и практических сторон ислама) бесполезны для верующих, которым приходится искать чисто религиозные критерии, которые больше не связаны с данной культурой.

Mnozí sunnitští učenci navíc namítají, že ideologie a taktika al-Káidy jsou nelegitimní a že by muslimové měli upustit od džihádu a zůstat poslušní svým vládcům.
Кроме того, многие суннитские ученые доказывают, что идеология и тактика Аль-Каиды незаконны и что мусульмане должны воздержаться от джихада и слушаться своих правителей.

Как использовать "učenci" в предложении

Protože výhradně, pouze a jedině učenci vědí, co je skutečná učenost a kdo je skutečným učencem.

A nejen tyto překážky musí učenci překonat.

A v takový okamžik musí přijít na scénu skuteční učenci.

Významnou součástí je tradiční čínská astrologie a kosmologie, vycházející z dlouhodobého pozorného sledování přírody i nebeských událostí starověkými učenci.

Někteří učenci se domnívají, že Nerull netriumfoval nad Auromem nezraněn.

Bibli sepsali králové, rolníci, filosofové, rybáři, básníci, státníci a učenci.

Leč lidé se těchto učenců straní, dokud jsou mezi nimi naživu, jejich srdce se pohnou žalem až teprve tehdy, když tito učenci zemřou.

Již staří ájurvédští učenci věděli o zázračných účincích kurkumy a znali i nápoj kurkuma latte, takzvané "zlaté mléko".

Nejsou učenci, obdařenými správným pochopením věci.

Naši moudří je tam podle svého přesvědčení nacházeli, židovští učenci zase jejich nálezy obratem vyvraceli.