ВЛАДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vlastnit
• mít
• ovládat
• patřit
• vlastní
• disponovat

Примеры использования Владеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу ими владеть.
Já je chci ovládat.

Владеть русским языком.
Ovládá ruský jazyk.

Я должен владеть этим.
Já to musím mít.

Нельзя позволить кому-либо владеть этой силой.
Nemůžeme si dovolit, aby tu schopnost někdo měl.

Это проще чем владеть магазином.
Bude to snadnější, než mít obchod.

Говорю тебе, как раз сейчас ты можешь владеть шахтой.
A já ti teď říkám, že můžeš ten důl vlastnit.

Я не вправе владеть им.
Nemám právo ho mít.

И если я не могу владеть тобой, то и он не сможет!
A pokud tě já nemůžu mít, pak ani on!

А вам им не владеть.
A vy ho nemůžete mít.

Но шеф… ты можешь владеть всем моим телом.
Šéfová, můžeš mít celý mý tělo.

Другие могут владеть мной, но мной нельзя делиться. Что я?
Lidé mě mohou mít, ale nemohou se o mě dělit?

Вы должны владеть им.
Musíte ho mít v sobě.

Если хочешь владеть ее умом- владей ее телом.
Pokud chceš ovládat její mysl, musíš ovládat její tělo.

Но не пытайся владеть мной.
Ale nesnaž se mě ovládat.

Кетрин может владеть Парадизом, но она никогда не заполучит меня.
Katherine možná vlastní Paradise, ale mě nikdy nebude.

Можно вообще чем-то владеть в жизни?
Patří vůbec člověku v tomhle životě něco?

Руди рыдал и орал на Финна, спрашивая, почему ему нужно владеть всем.
Rudy vzlykal a řval na Finna, ptal se ho, proč musí mít všechno.

Как этот ребенок может владеть такой информацией?
Jak může to dítě disponovat těmito znalostmi?

И почему здесь говорится, что ты будешь владеть 70% компании?
Proč se tu teda píše, že budeš vlastnit 70% společnosti?

Поддаваться каждому импульсу, владеть великой силой, делать все, что ты пожелаешь.
Vychutnávat si každý impuls, mít velkou moc, dělat si, co chceš.

Естественно, только белые могли владеть рабами- неграми.
Samozřejmě že jen bílí lidé mohli mít černé otroky.

Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
Každý má právo vlastnit majetek jak sám, tak spolu sjinými.

Они никогда не позволят нам владеть ядерным оружием.
Nikdy by nás nenechali mít jaderné zbraně.

Но я хочу владеть этой информацией, как-никак вы ведете протокол моей жизни.
Já tyhle informace chci mít, protože to je můj život, co protokolujete.

Я не хочу… чтобы это прозвучало неправильно, но я хочу владеть этими девушками.
Nechci… znít moc úchylně, ale chci ty holky vlastnit.

В отличие от некоторых продуктов, Gynectrol является безопасным и 100% легально владеть.
Na rozdíl od některých produktů, Gynectrol je bezpečné a 100% legální vlastnit.

Может, ты вчера и повеселился, но завтра я буду владеть твоей конюшней.
Možná ses včera pobavil, ale zítra mi budou patřit tvoje stáje.

Владеть работой Райдера стало мечтой каждого уважающего себя миллионера с Восточного побережья.
Mít svého Rydera je momentálně snem každého milionáře z východního pobřeží.

Для этого нужно блестяще владеть ручной магией и пройти два семестра продвинутой планиметрии.
Všechno to bere je nadřazená znalost ruky kouzla a dva semestry Pokročilé geometrie umístění.

Вы не должны владеть частный реактивный самолет, чтобы наслаждаться роскошью и престижем летящих частного.
Nemusíte vlastnit soukromý tryskáč vychutnat luxus a prestiž létání v soukromí.