Примеры использования Управлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Умеете управлять этой штукой?
Управлять виллой с Донной?
Ты ведь можешь управлять этой штукой?
Ты думаешь, что так сможешь управлять ею, да?
Ты умеешь управлять этой штукой?
Umíš s touhle věcí lítat?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
управлять кораблем
управлять самолетом
управлять людьми
управлять компанией
способность управлятьуправлять миром
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Они не смогут управлять вами.
Опыт ощущения от полета с невероятно легко управлять!
А ты попробуй управлять самолетом в юбке.
No, zkus si pilotovat letadlo ve spodničce.Гнев- это дар, мистер Рэнд, если уметь им управлять.
Já…- Anger je dar, pan Rand, pokud víte, jak to kontrolovat.За час научился им управлять, а мне не сказал?
Ty ses ji za hodinu naučil pilotovat? Že ses nepochlubil?Вы не можете управлять шаттлом, чье строение Вам незнакомо.
Nemůžete pilotovat raketoplán, který neznáte.Аль- Амин считает, что я не могу управлять собственным лагерем?
Ты хочешь управлять удаленно выкинув дублирующую связь?
Vy chcete pilotovat na dálku bez záložních komunikačních systémů?Управление: Используйте клавиши со стрелками, чтобы управлять погрузчик.
Ovládání: Použijte šipky k ovládání vysokozdvižný vozík.Ты все еще хочешь управлять Домом… продолжать сражаться… и покинуть меня?
Pořád chceš vést Dům, nadále pokračovat v boji a opustit mě?Этим ты отличаешься от Ли. Способностью управлять своими эмоциями.
Právě to tě odlišuje od Leeho, schopnost kontrolovat své emoce.Как научишься управлять этой штукой, Морти, все станет гораздо легче.
Učit tě, jak lítat s touhle věcí, Morty, to bude vážně osvobozující.Скоро вы окрепнете настолько, что сможете снова управлять своим бизнесом.
Brzy budete tak silný, že zase budete moct vést svou firmu.Уверен, что" Texas" не смогли бы управлять успешными торговцами бумаги.
Jsem si jistý, že Texas by nezvládnul vést úspěšné prodejce papíru.Удаленно управлять выходами модуля( подключенными устройствами) и блокировать входы.
Vzdálené ovládání výstupů modulu( zařízení připojená k nim).Мой брат Роберт часто и громко распинался о том,как трудно было управлять ими.
Můj bratr často hlasitě vyhlašoval,jak těžké je bylo kontrolovat.Никита думает, что она может управлять Подразделением и не продавать свою душу.
Nikita si myslí, že může vést Divizi bez toho, aby zaprodala svoji duši.Поэтому вы стали конгрессменом… чтобы позволить преступникам управлять страной?
Prosto jste se stal kongresmanem? Abyste nechal zločince vést tuto zemi?А если я хочу управлять эмоциями двух пойманных человеческих существ, то я- монстр.
Já chci manipulovat s emocemi dvou uvězněných lidí a najednou jsem ten zlý.Его королевство управляются законами, но никакой закон не может управлять желанием человека.
Jeho království je řízeno zákony, ale žádný zákon nemůže kontrolovat vůli muže.Но отсюда я могу управлять кислородным полем, создавать отдельные участки атмосферы.
Ale můžu odtud manipulovat s kyslíkovým polem, vytvořit oddělené kapsy vzduchu.Это большая паукообразная тварь способна управлять тектоническими плитами через фокусированный магнитный резонанс.
Je to obrovský pavoukovitý tvor schopný manipulovat tektonickými deskami prostřednictvím soustředěné magnetické rezonance.Способность управлять гравитацией вполне обычное явление для долгих космических путешествий.
Naše schopnost manipulovat s gravitací je klíčová pro dlouhé cesty do vesmíru.BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
BRH může kontrolovat jen spolkové peníze, u nás představované státními prostředky.Мы можем управлять временным континуумом в течение еще десяти столетий- этого никогда не случится.
Můžeme manipulovat kontinuem dalších deset století a stejně se to nikdy nestane.
