ПРАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vládnout
• řídit
• vlády
• editovat
• panovat
• vládl
• vládla
• vládli
• povládne
• vládnul
• k vládnutí

Примеры использования Править на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Править миром.
Vládnou světu.

Чтобы править миром?
Abys vládl světu?

Я был рожден править.
A já se narodil k vládnutí.

Я же буду править Ульем!
To já bych měla řídit úl!

Победитель будет править миром!
Vítěz bude panovat říši!

Вы будете править миром, милорд.
Vládl bys celému světu, můj pane.

Мы так молоды, чтобы править.
Jsme příliš mladí k vládnutí.

Одно Кольцо, чтобы править ими всеми.
Jeden prsten vládne všem.

Сокрытый выйдет наружу и будет править".
Skrytí by povstali, aby vládli.

Мы с тобой будем править этим миром,?
My dva budeme panovat světu?

Следующее королевство, которым ты будешь править?
Další království, kterému bys vládla?

Вы остаетесь править здесь, в Миэрине.
Ty zůstáváš tady v Meereen, abys vládla.

Ты никогда не просил о том, чтобы править Францией.
Nikdy jsi nežádal, abys Francii vládl.

Мы созданы, чтобы править, любовь моя.
Byli jsme stvořeni, abychom vládli, má lásko.

Мэйзи обожает править в своем маленьком королевстве.
Maisy ráda vládne svému království.

Но чего они действительно хотят- править миром!
Pravdou je, že ve skutečnosti chtějí ŘÍDIT SVĚT!

Он должен править королевством, а не сражаться.
Království potřebuje, aby vládnul, ne bojoval.

Ты знаешь. Мы рождены править и приносить жертвы.
Zrozeni k tomu, abychom vládli a přinášeli oběti.

Нет. Я понимаю, Вы хотели бы научить меня править.
Ne, pochopil jsem, že byste mě rád naučil panovat.

Чтобы хорошо править, нужно знать людей, которыми правишь.
Aby člověk dobře vládl, musí poznat lidi, jimž vládne.

Он может опять стать твоим домом, и ты будешь править так.
Může opět být tvým domovem, Vakamo, kterému bys vládl.

Править Ираном стал изгнанный ранее священник Аятолла Хомейни.
Z exilu se vrátil duchovní Ájátolláh Chomejní, aby vládl Íránu.

О мире, где человеку не нужен король, чтобы им править.
Ve světě, kde žádný člověk nepotřebuje Krále, aby mu vládl.

Моя сестра Лукреция будет его регентом и править от его имени.
Má sestra Lucrezia se stane regentkou a povládne jeho jménem.

Если я воздам всем по заслугам, мне некем будет править.
Pokud bych dala všem, co si zaslouží nezbude nikdo, komu bych vládla.

Вместе мы будем править космосом и сотрем наших врагов в порошок.
Společně budeme řídit kosmos, a nepřátele rozdupeme na prach.

Ангела Люцифера изгнали из рая и приговорили вечно править адом.
Byl anděl Lucifer vypovězen z nebe a odsouzen, aby navěky vládl peklu.

Для того, чтобы править, в первую очередь надо познать, каково приносить жертвы.
Že abyste vládla, nejdřív se musíte naučit něco obětovat.

До восхождения нового командира Полисом будут править послы коалиции.
Dokud nenastoupí nový Velitel, Polis je pod vládou ambasadorů koalice.

Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
Ve vší pokornosti vás prosíme, abyste povzbudil, pomohl a vládl svému lidu.