GOBERNAR на Русском - Русский перевод

• управлять
• править
• управление
• руководить
• власть
• управления
• регулировать
• властвовать
• повелевать
• правил
• управлению
• власти
• управлении

Примеры использования Gobernar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Gobernar el mundo?
Власти над миром?

Tenía que gobernar una ciudad.
Я городом рулил.

Cómodo no puede gobernar.
Кoммoдус не умеет пpaвить.

¡Pero gobernar el mundo!
А власть над миром!

Parte del arte de gobernar.
Это часть мастерства правителя.

Y planeo gobernar de la misma manera.
И руководить планирую так же.

Las mujeres deberían gobernar el mundo.
Пусть женщины правят миром.

Gobernar a través del miedo es ineficiente.
Власть через страх бесполезна.

¡Ahora podrás gobernar… en el infierno!
Теперь вы можете правило… в аду!

Otro puede sentar el trasero y gobernar.
Пусть другой сидит на заду и правит.

Se debe gobernar con mano de hierro.
Тебе нужно командовать с железным кулаком.

Buscas lo que te concedería el derecho de gobernar.
Ведь там твое право на власть.

Capacidad de gobernar a las criaturas marinas"?
Способность командовать морскими существами"?

Por una vez me niego a dejarme gobernar por el miedo.
Я не хочу, чтобы мной управляли с помощью страха.

El engaño es una herramienta legítima del arte de gobernar.
Обман- законное средство в государственных делах.

De ahí viene el concepto de gobernar con mano de hierro.
Отсюда происходит идея о правлении« железной рукой».

Así podés gobernar tu mundo con estilo y latigarme hasta que esté en forma.
Ты будешь править миром и приводить меня в форму.

Entonces no aprendiste la verdad acerca de gobernar, hermano.
Тогда ты упускаешь саму суть правления, брат.

Un rey debe gobernar a sus ministros o será gobernado por ellos.
Король должен повелевать своими министрами, иначе они начнут повелевать им.

Lo que hicieron en Egipto no fue"gobernar mal".
То, что они делали в Египте, было вовсе не« плохим управлением».

Es la única forma de gobernar que puede satisfacer nuestras necesidades fundamentales.
Это единственная форма правления, которая отвечает нашим основным потребностям.

¿Cuál habría puesto a Olenna a gobernar los Siete Reinos?
Кто сделал бы Оленну истинной правительницей Семи Королевств?

¿El rey Carlos realmente creía que tenía el derecho divino de gobernar?
Верил ли король Карл, что власть дарована ему от Бога?

¿Por qué los Antiguos querrían gobernar a un puñado de simples granjeros?
Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров?

Al-Assad no tiene autoridad moral para gobernar.
Асад не располагает больше каким-либо моральным авторитетом для того, чтобы руководить страной.

Le permitió al gran Genghis Khan gobernar desde el Pacífico hasta Ucrania.
Благодаря им великий Чингисхан правил от Тихого океана до Украины.

No hables como si supieras algo sobre gobernar un pueblo.
Не говори так, как будто ты знаешь что-то об управлении народом.

Solo a usted y a cualquiera que diga gobernar esta provincia.
Только тебя и тех, кто считает, что управляет этой провинцией.

Ni Roma en su tiempo pretendió una ley para gobernar el mundo.
Даже древний Рим не стремился иметь законодательство, направленное на мировое господство.

Cuenta la leyenda que sólo aquel que posee La Flauta… puede gobernar a los duendes.
Молва гласит, что тот, кто завладеет флейтой, сможет повелевать демонами.

Как использовать "gobernar" в предложении

Hay una diferencia entre gobernar y gestionar".

Hay que gobernar con la Constitución Nacional".

Gente que quieren gobernar por los pobres.

Estudió la sabiduría para poder gobernar sabiamente.

Manera de gobernar las personas sus vidas.

Marketing en campaña, branding político, gobernar vs.

Temer incapacitado para gobernar Brasil, sostiene Lula.

¿No sería preferible gobernar un poco mejor?!

¿Es gobernar sólo administrar o además organizar?

Basta de gobernar para los grandes intereses".