ПРАВИТЬ МИРОМ на Испанском - Испанский перевод

• gobernar el mundo
• dominar el mundo
• dirigir el mundo

Примеры использования Править миром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Править миром.
Dominar el mundo.

Чтобы править миром?
¿Para gobernar el mundo?

Смириться и править миром.
Aguanta y dirige el mundo.

Нельзя править миром и пасовать.
No se puede dominar el mundo cediendo la mano.

Они хотели править миром.
Querían dominar al mundo.

С этим рецептом я смогу править миром!
Con esa fórmula, yo podría dominar el mundo.

Я хочу править миром.
Quiero dirigir el mundo.

Мне больше не нужно править миром.
Ya no necesito gobernar al mundo.

Я не хочу править миром*.
No quiero gobernar el mundo*.

Белый человек должен править миром.
El hombre blanco debe dominar el mundo.

Я мог бы править миром.
Podría haber gobernado el mundo.

Грю, мы могли бы вместе править миром!
¡Podríamos haber dominado el mundo juntos, Gru!

Все хотят править миром.
Todos quieren gobernar el mundo.

Так вот оно что, хотите править миром?
Así que se trata de eso.¿Quiere dominar el mundo?

Все хотят править миром.
Todo el mundo quiere gobernar el mundo.

Их языческие боги позволили им править миром.
Sus dioses paganos los dejaron gobernar el mundo.

Он не хочет править миром.
El no quiere controlar el mundo.

Ты можешь править миром со своей яхты!
¡Puedes gobernar el mundo desde un yate en la bahía!

Мне больше не нужно править миром, Шэй- Ара.
Ya no necesito gobernar el mundo, Chay-Ara.

И все из-за того, что какой-то маньяк хочет править миром.
Y todo porque un maniático quiere dirigir el mundo.

Думаете, что можете править миром, даже не видя его?
¿Crees que puedes gobernar el mundo sin siquiera verlo?

Достаточно, чтобы править миром.
Lo suficiente como para conquistar el mundo.

Такие люди как мы с вами, такие люди должны править миром!
Hombres como tú, como yo.¡Deberíamos gobernar el mundo!

Просто запомни, мой отец может править миром, а твой унаследует землю.
Sólo recuerda mi padre intentará gobernar al mundo pero el tuyo heredará la tierra.

Но чего они действительно хотят- править миром!
¡Pero lo que en realidad quieren es dominar el mundo!

Они хотят поработить всех нас и безжалостно править миром.
Nos quieren esclavizar y gobernar al mundo sin compasión.

Просперо должен уничтожить твоих героев перед тем, как править миром.
Prospero debe eliminar a tus héroes antes de dominar este mundo.

Венчая ее рослую фигуру, этому лицу было суждено править миром.
Sentado sobre su muy alta silueta, estaba destinado a gobernar el mundo.

После получения наследства мечтает править миром.
Se da a entender que después de obtener la herencia, quiere gobernar el mundo.

Ваша страна- это империя зла, а правительство хочет править миром.
Su país es un imperio de la maldad. su gobierno quiere dominar el mundo!