МИРОМ на Испанском - Испанский перевод

• mundo
• paz
• mundos
• paces

Примеры использования Миром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди с миром.
Haz las paces con Dios.

Ты управляешь миром!
¡Campeón del Mundo!

Миром Господу помолимся.
Recemos al Señor por la Paz.

Что творится с этим миром!
¿Qué le pasa al mundo?

Лишь обернули с миром и елеем.
Lo envolvimos con mirra y sábila.

Я хочу разойтись с тобой миром.
Solo quiero hacer las paces contigo.

Умри с миром, Белоснежка.
Muere de una vez por todas, Blanca Nieves.

Связь между этим миром и другим.
Una conexión entre este lugar y otro.

Что случилось с миром? И последняя номинация у?
¿Que le esta pasando al mundo?

Мы рождаемся, чтобы восхищаться миром.
Nacemos para deleitarnos ante el mundo.

Однако миром огня управляет дьявол!
Pero el mundo de fuego es gobernado por el Diablo!

Другими словами, кто управляет миром?
En otras palabras,¿Quién controla al mundo?

И утверждаю тебя миром спасения.
Y te confirmo con el crisma de la salvación.

Но мы не согласованы со всем миром!
¡Pero estamos en disonancia con el resto del mundo!

Я не связан с миром книг, мисс ДюМонт.
No pertenezco al mundillo literario, Srta. DuMont.

Они могут позволить себе разгуливать между твоим и своим миром.
Los que se mueven entre dos mundos.

Привет тебе, Лунный кот. Мы пришли с миром… пока что.
Saludos, gato lunar, vinimos en son de paz… por ahora.

В отеле можно связаться с внешним миром?
¿En este hotel, puedo comunicarme con los Paises Exteriores?

Мир, который я видел во сне, был миром без войн.
El mundo que vi en mi sueño era un mundo de paz sin guerra.

Моя жена говорит:" Если бы женщины управляли миром…".
Mi esposa dice que,"si las mujeres manejaran el mundo…".

То же самое случится и с вашим миром, если ты не предотвратишь это.
Lo mismo que le ocurrirá a su mundo… a menos que Uds. lo impidan.

Однако только всеобъемлющий мир может быть прочным миром.
Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.

Они были списаны миром, пока у них не появилась большая идея.
Fueron descartados por el mundo hasta que tuvieron la gran idea.

В последнюю секунду он примирился с Богом. Он примирился с миром.
En el último segundo, lo juro por Dios, estaba en paz con todo.

Я пчелаверю, мистер Пчела, покойся с миром, прибыл попутчиком из леса.
Creo que la Sra. Abeja… que descanse en paz… logró llegar desde el bosque.

Cпираль является связующим звеном между нашим внутренним миром и миром внешним.
Esta espiral es el vínculo entre nuestros mundos interiores y exteriores.

Этот парень перемещается между нашим миром и миром пришельцев с гаечным ключом?
¿Ese tío viaja a través de mundos alienígenas con una llave inglesa?

В то время международная торговля почти полностью контролировалась развитым миром.
El comercio internacional estaba entonces casi totalmente en manos del mundo desarrollado.

Когда анархия зла правила миром, злые силы приходили сюда приносить жертвы.
Cuando la anarquía diabólica gobernaba la tierra, los malvados venían aquí para hacer sacrificios.

Мое очарование миром светлячков началось, когда я вернулась в аспирантуру.
Mi atracción por el mundo de las luciérnagas empezó cuando estaba haciendo el doctorado.