FRIEDEN на Русском - Русский перевод

• мир
• покой
• спокойствие
• перемирие
• мирное
• умиротворение
• мира
• мире
• миром
• покое
• покоя
• спокойствия
• мирный

Примеры использования Frieden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Frieden, okay?
Перемирие, ладно?

Lass mich und meine Familie in Frieden.
Оставь в покое меня и мою семью.

Unser Frieden beginnt mit seinem Tod.
Наше перемирие начнется с его смерти.

In seinem Gesicht war eine Art Frieden.
И на его лице… Такое умиротворение.

Ich finde keinen Frieden, doch mein Krieg ist zu Ende;
Я не нахожу покоя, хоть моя война и окончена;

Gelächter Oder wohltuenden Frieden und Ruhe.
Смех Или блаженное спокойствие и тишину.

Wenn wir Frieden wollen, müssen wir ihnen Finn geben.
Если нам нужно перемирие, мы должны отдать им Финна.

Das echte Summen ist Selbstbewusstsein und Frieden.
Настоящий гул- это уверенность и спокойствие.

Ich habe diesen Frieden lange nicht gefühlt.
Я не чувствовала такое умиротворение уже очень, очень давно.

Es gab nur einen Ort, an dem ich etwas Frieden fand.
Крупицу покоя я мог найти лишь в одном месте.

Lass das Mädchen in Frieden," und dann hat sie mich gezappt.
Оставь девочку в покое", а потом пальнула в меня.

Dies ist der einzige Ort auf der Welt, wo ich Frieden finden kann.
Во всем мире только здесь я могу найти покой.

Wir gaben ihnen Frieden für ihren heiligen Feiertag.
Мы предоставили им перемирие на время священных праздников.

Dann trägt Er alle Last und gibt uns Frieden.
В таком случае Он берет на себя все трудности и дарит нам умиротворение.

Würde ich waren Schlaf und Frieden, so süß zu ruhen!
Стал бы я был сон и покой, так сладко отдохнуть!

Wir wollten Frieden und Freude, aber die Welt erlaubt das nicht.
Мы хотим спокойствия и счастья, но мир этого не допустит.

Papst Paul IV. Caraffa und die Colonna Frieden von Cave-Palestrina.
Папа Павел IV Караффа и Колонна Мирный Трактат Каве.

Zwei Jahrzehnte Frieden mit den Klingonen und dann so etwas.
Двадцатилетнее перемирие с клингонами, и все свелось к этому.

Es hilft ihm, also warum können wir ihm nicht seinen Frieden geben?
Это ему помогает, так почему же не дать ему это спокойствие?

Ich gebe dir ewigen Frieden bei dem Mann, den du liebst.
Я дам тебе вечность покоя с мужчиной, которого ты любишь.

Was, wenn ich nur wollte, dass England Schottland in Frieden lässt?
Что если все, чего я хочу это чтобы Англия оставила Шотландию в покое?

Ich musste diesen Frieden bekämpfen, um zurückzukehren.
Я должна была побороть это умиротворение… чтобы вернуться.

Der Zweck der Essensverteilung besteht darin, den Sterbenden Trost und Frieden zu bringen.
Цель моего похода приносить утешение и покой умирающим.

Sie schlossen Frieden, als sie kurz vor dem Sieg standen.
Они заключили перемирие, когда победа была почти что у них в руках.

Zum Beispiel steht man einer Gruppe Aufrührer gegenüber und statt Angst empfindet man Frieden.
Перед тобой группа мятежников. Но вместо страха ты чувствуешь такой покой.

Wenn mein Tod Ihnen hilft, Frieden zu finden, kann ich ihn akzeptieren.
Если моя смерть поможет вам найти покой, я приму это.

Ein liebevolles und dankbares Herz reinigt das Bewusstsein und erschafft Ruhe und Frieden des Geistes.
Любящее и Благодарное Сердце очищает Сознание и создает и Спокойствие, и Умиротворение Разума.

Ich bete für dich, damit du Frieden in diesen Akt der Selbstlosigkeit findest.
Молюсь о том, чтобы ты нашел покой в этом акте самопожертвования.

Ich habe meinen Frieden gefunden, weil ich sichergestellt habe, dass du deinen findest.
Я нашла покой, потому что я убедилась, что ты найдешь свой.

Für einen Weisen, selbst wenn Frieden kommt und geht, spielt das keine Rolle.
Для мудреца, даже если покой приходит и уходит, это не имеет значения.