RUHIG на Русском - Русский перевод

• тихо
• спокойно
• спокойствие
• молчать
• спокойным
• успокойся
• молчалив
• тишина
• не стесняйтесь
• заткнуться
• расслабься
• тихоней
• неподвижно
• шуметь
• угомонись
• смирно
• полегче
• не волнуйтесь

Примеры использования Ruhig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ruhig, Zoë.
Успокойся, Зои.

Wir werden jetzt ruhig sein.
А теперь тишина.

Ruhig, Kind.
Успокойся, дитя мое.

Du bist ungewöhnlich ruhig.
Ты необычно молчалив.

Ruhig, Hector.
Успокойся, Гектор.

Bleibt ruhig, Jungs.
Сохраняйте спокойствие, парни.

Ruhig, Mädel.
Успокойся, девочка.

Du bist verdächtig ruhig.
Ты подозрительно молчалив.

Ruhig und schattig.
Тишина и тень.

Simon will nicht ruhig sein.
Саймон молчать не будет.

Ruhig wäre gut.
Спокойствие- это хорошо.

Nehmen Sie ruhig mehr.
Вы не стесняйтесь, берите еще.

Ruhig, ich bin auch nicht dumm.
Успокойся, я тоже не дурак.

Claire, warte, ganz ruhig.
Клэр, успокойся, помедленнее.

Sie müssen ruhig sein, Vater!
Ты должен заткнуться, отец!

Ruhig, Eddie, du bist nicht verrückt.
Эдди, успокойся, ты просто чокнулся.

Bitte, ich werde ruhig sein. Bitte!
Пожалуйста, я буду молчать.

Seht ruhig in den Kleiderschrank.
Не стесняйтесь заглядывать в шкаф.

Bitte, ich werde ruhig sein.
Пожалуйста не надо, я буду молчать.

Bleibt ruhig und bleibt drinnen.
Сохраняем спокойствие и остаемся внутри.

Captain Hellinger…- Sie müssen ruhig sein.
Капитан Хеллинджер, вы должны молчать.

Bleiben Sie ruhig und entspannt.
Сохраняйте спокойствие и отдохните.

Ich erwarte nicht, dass er lange ruhig sein wird.
Не думаю, что он долго будет молчать.

Bleiben Sie ruhig und schlagen Sie weiter mit. CRICKET!
Сохраняйте спокойствие и бейте битой с. CRICKET!

Ich kämpfe für diese kleinen Gefühle und dafür ruhig und ausgeglichen zu sein.
Я борюсь за все эти маленькие чувства, чтобы быть спокойным и сбалансированным.

Er sah ruhig aus, war aber in Wirklichkeit sehr nervös.
Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.

Du hast es nicht gern ruhig, und T.J. auch nicht.
Тебе не нравится тишина. ТиДжей не любит тишину.

Und ich fühle mich so… ruhig, als wäre alles in Ordnung.
И я почувствовал… спокойствие, как все станет хорошо.

Nun, er ist sonderbar ruhig, meidet mich, könnte man sagen.
Ну, он подозрительно молчалив, можно сказать- избегает меня.

Vor allem, wenn unser Baby so ruhig und still wie die kleine Cinna.
Особенно если наш ребенок будет таким же спокойным и тихим как маленькая Перчин.

Как использовать "ruhig" в предложении

Prinzipiell ist die Wohnung ruhig gelegen.

Ruhig gelegener Gastgarten mit eigenem Kinderspielplatz!

Alle Zimmer waren ruhig und sauber!

Ruhig gelegen, nicht weit zum Strand.

Tolles Hotel, sehr ruhig und gemütlich.

Ein Bösewicht ruhig abgrundtief böse sein.

Das Mittel ruhig dem Zweck dienen.

Ruhig gelegen mit sehr tollem Ausblick.

Der Syrer habe sich ruhig verhalten.

Unser Bungalow war ruhig trotz Poolnähe.