Примеры использования Friedlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind friedlich.
Мы приходим с миром.Noch friedlich schlafend, hoffe ich.
Все еще умиротворенно спит, надеюсь.Ideale sind friedlich.
Идеалы- миролюбивы.Ich hoffe, friedlich. Wir tun es so oder so.
Надеюсь, с миром, но, так или иначе, мы идем.Wir ergeben uns friedlich.
Мы сдадимся с миром.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Seid friedlich und freundlich zueinander.
Будьте добры и миролюбивы в отношении друг друга.Tod ist nicht friedlich.
Смерть совсем не безмятежна.Solange wir friedlich sind, ist die Welt friedlich.
Пока мы миролюбивы, мир тоже миролюбив.Aber der Anschluss war friedlich.
Sie ist so friedlich geworden.
Ќн стал таким мирным.Tyler Sie scheint so friedlich.
Она выглядит так умиротворенно.Der Kleine schläft friedlich Ich kann ihn durch die halboffene Tür sehen.
Hier ist es ruhig… friedlich.
Здесь спокойно… Умиротворенно.Jetzt schlafe ich friedlich, aber manchmal habe ich schreckliche Träume und Wanzen.
Сейчас я сплю спокойно, но иногда снятся страшные сны, а в них клопы.Ich fand, sie sah friedlich aus.
По-моему, она выглядела умиротворенно.Ich weiß nicht, wo ich war. Aber es war schön und friedlich.
Я не знаю, где была, но это было красиво и спокойно.Bemerkenswert friedlich und ruhig.
Meli-Šipaks Regierungszeit gilt als relativ friedlich.
Время правления Мели- Шипака считается относительно мирным.Doch als ich gerade friedlich eindösen wollte.
Но как только я собрался забыться мирным сном.Wir zogen ein und möblierten das Haus. Es war wirklich friedlich.
Мы переехали, и оформлены в дом, и это было действительно мирным.Es ist schön und ruhig und friedlich hier auf dem Land.
Здесь тихо, уютно, и спокойно загородом.In derselben Nacht habe ich friedlich geschlafen und die Käfer wurden nie wieder gestört.
В ту же ночь спал спокойно и клопы больше ни разу не побеспокоили».Von hier oben sieht die Stadt so friedlich aus.
Город выглядит таким мирным.Diese Insekten sind nicht so friedlich, wie sie manchmal scheinen.
Насекомые эти далеко не так миролюбивы, как это иногда кажется.Unter seiner Führung wurde der lang andauernde und schmerzhafte Aceh-Konflikt friedlich beigelegt.
Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.Ich denke, es wird eines Tages ziemlich friedlich werden… in dieser alten Stadt.
Я думаю, этот старый город успокоится и станет очень мирным.Ich gab ihnen die Möglichkeit, friedlich zu gehen.
Я дал им шанс уйти с миром.Es ist schön, nicht wahr? Friedlich, malerisch?
Здесь красиво, правда, умиротворенно, живописно?Ich möchte so, wie mein Vater sterben, friedlich im Schlaf.
Я хочу умереть как мой отец. Спокойно, во сне.Er war bei ihr und sie fiel sehr friedlich in den Schlaf.
Он был с ней, и она умерла очень спокойно во сне.
