Примеры использования Still на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Hund, still.
Still, aber tödlich.
Sie leidet still.
Она страдает молчать.Meiner ist still, aber dafür effizient.
Мой тихий, но эффективный.Er ist heute so still.
Он слишком тихий.
Люди также переводят
Still, sonst verprügle ich dich.
Halte ganz still.
Держись очень неподвижно.Und so still, sehr geheimnisvoll.
И такой тихий, очень таинственный.Du bist ungewöhnlich still.
Ты непривычно тихий.Still, ihr schmutzigen, blauen Ratten.
Ich kann nicht still sitzen.
Du bist heute Morgen aber furchtbar still.
Ты ужасно тихий с утра.Ich bin einfach still und sehe hübsch aus.
Буду просто молчать и хлопать глазенками.Sei still. Keine Angst. Ich habe dir versprochen, dass.
Спокойно, не волнуйся, я обещал, что.Sitz' einfach nur still, okay?
Просто сиди неподвижно, ладно?Er saß gern still da und roch an den Blumen.
Weil ich nur rumsitzen und still sein soll.
Потому что надо сидеть и молчать.Ich soll still sein in meinem eigenen Haus?
Почему я должна молчать в своем собственном доме?Ich weiß nicht, ob ich so lange still sitzen kann.
Я не уверена, что смогу спокойно сидеть так долго.Es ist so still, dass man seine eigenen Gedanken hört.
Такая тишина, я могу слышать свои мысли.Wir haben uns hingesetzt und Wasser getrunken und alle waren still.
Мы сели за стол и выпили воды, все было спокойно.Es ist so still, seit Klaus und Rebekah gegangen sind.
Стало так тихо, когда Клаус и Ребекка ушли.Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.
И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.Es ist so still hier draußen… nach all diesen Leuten und all diesem Lärm.
Здесь так тихо. Весь этот шум и эти люди.Ich war überrascht, wie still du bei deinem Vater warst.
Я был удивлен видеть, как тихо вы вели себя рядом с отцом.Wenn es still ist… kann ich es hören. Ich höre die Wellen an der Küste.
Когда тихо, можно услышать как волны накатывают на берег.In der Kirche wurde es so still, daß man das Fallen der Wachstropfen hörte.
В церкви стало так тихо, что слышалось падение капель воска.Sie standen still oder in seltsamen Posen zwischen Türrahmen oder Metallgerüsten.
Они стояли неподвижно или нелепо жестикулировали посреди деревянных рам и металлолома.Der scheue Vogel sitzt oft still im Blätterwerk und wird daher oft übersehen.
Это робкая птица, часто сидящая тихо в листве и потому часто незаметная.Ich will lieber still gehen, wenn Sie verstehen, was ich meine.
Я предпочитаю уйти спокойно, если вы понимаете о чем я.
