ЗАТКНИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• halt die Klappe
• sei still
• halt's Maul
• Schnauze
• halt den Mund
• sei ruhig
• Klappe halten
• halt die fresse
• halte den Mund
• schnauze du
• hör

Примеры использования Заткнись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заткнись, Джей.
Sei ruhig, Jay.

Сейчас заткнись и иди сюда.
Und jetzt halt den Mund und komm her.

Заткнись, Гуннар.
Schnauze Gunnar.

Ага, заткнись, нам нужно идти.
Ja, halt den Mund,- denn wir müssen weg.

Заткнись, Локотус!
Schnauze, Anus!

А теперь заткнись и больше не разевай пасть насчет войны!
Jetzt halt die Klappe und Fang nicht noch mal vom Krieg an!

Заткнись, жеребец!
Schnauze, Hengst!

Итак… заткнись… раз уж у Кригера нет спрятанного в лаборатории подводного аппарата.
Nun, halt die Klappe, da Krieger kein Tauchboot in seinem Labor versteckt.

Заткнись, Картмен!
Schnauze, Cartman!

Заткнись и гони!
Halt's Maul und fahr!

Заткнись и прыгай.
Sei still und spring.

Заткнись там внизу!
Halt's Maul da unten!

Заткнись и помоги.
Sei still und hilf mir.

Заткнись и пойдем.
Schnauze und mitkommen.

Заткнись и повернись.
Klappe halten und umdrehen.

Заткнись и дыши, женщина.
Halt den Mund und atme, Frau.

Заткнись и открой дверь.
Halt's Maul und öffne die Tür.

Заткнись, я ничего не слышу!
Sei ruhig, ich hör nichts!

Заткнись или я пристрелю тебя!
Sei still oder ich erschieße dich!

Заткнись и принеси ему выпить.
Sei still und hol ihm einen Drink.

Заткнись и наполни мой стакан.
Halt's Maul und mach mein Glas voll.

Заткнись, или тебе не поздоровится!
Halt's Maul, sonst passiert dir was!

Заткнись, или я сделаю это еще раз!
Sei still, oder ich werde es noch mal tun!

Заткнись, Сол, и принеси сумку.
Er ist ein Mitläufer.- Halt die Klappe, Saul, und hol die Tasche.

Заткнись, ты знаешь, что значит быть женатым?
Halt die Klappe, du weißt, was es bedeutet, verheiratet zu sein?

Заткнись, это ты привел сюда этого парня.
Sei still. Du bist derjenige, der den Jungen hier angeschleppt hat.

Заткнись, пока я не затолкал гранату тебе в глотку!
Halt die Klappe, bevor ich dir eine Granate in den Hals stopfe!

Заткнись и вали отсюда, пока я твой огрызок не отхватила.
Halt's Maul und rühr mich nicht an, sonst schneide ich dir den Schwanz ab.

Заткнись. Иди в Уэстерн Юнион и пошли мне тысячу долларов.
Halt die Klappe, geh runter zur Western Union und weise mir telegrafisch 1000$ an.

Заткнись и езжай, пока эти акулы не завалили меня вопросами.
Halt die Klappe und fahr los, bevor mich die Streber mit Fragen nerven.