HALT DIE KLAPPE на Русском - Русский перевод

• заткнись
• замолчи
• помолчи
• закрой рот
• заткнитесь
• заткни пасть
• заглохни
• замолкни

Примеры использования Halt die klappe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Halt die Klappe, Ma.
Помолчи, мам.

Und jetzt halt die Klappe.
А теперь помолчи.

Halt die Klappe, Anne.
Помолчи, Энн.

Er ist ein Mitläufer.- Halt die Klappe, Saul, und hol die Tasche.
Заткнись, Сол, и принеси сумку.

Halt die Klappe, Cami.
Замолчи, Ками.

Ellis, halt die Klappe!
Эллис, заглохни.

Halt die Klappe, Cosmo.
Замолчи, Козмо.

Also trink was und halt die Klappe oder halt die Klappe und hau ab.
Так что выпейте и заткнитесь или заткнитесь и проваливайте.

Halt die Klappe, Wood!
Закрой рот, Вуд!

Oh, halt die Klappe, Hanna.
Оу, помолчи, Ханна.

Halt die Klappe, Harry.
Замолчи, Гарри.

Jetzt halt die Klappe, ich brauche Hilfe.
Теперь помолчи, мне нужна помощь.

Halt die Klappe, Doctor!
Замолчи, Доктор!

Jetzt halt die Klappe und Fang nicht noch mal vom Krieg an!
А теперь заткнись и больше не разевай пасть насчет войны!

Halt die Klappe, Cobb.
Заткни пасть, Кобб.

Halt die Klappe und hör zu!
Помолчи и слушай!

Halt die Klappe und kämpfe!
Закрой рот и дерись!

Halt die Klappe, du Nager!
Замолчи, грызун несчастный!

Halt die Klappe, und verschwinde.
Заткни пасть и убирайся.

Halt die Klappe und sitz still!
Закрой рот и сиди спокойно!

Halt die Klappe für zwei Sekunden.
Закрой рот на пару секунд.

Halt die Klappe, oder du bist der nächste.
Замолкни, а то следующим будешь.

Halt die Klappe, ich spreche mit dem Pferd!
Замолчи, я разговаривал с лошадью!

Halt die Klappe, Stephanie! Sie lügt!
Замолчи, Стефани, не иди у нее на поводу!

Halt die Klappe über das Zusammenziehen mit Derek!
Заглохни насчет переезда Дерека!

Halt die Klappe, du weißt, was es bedeutet, verheiratet zu sein?
Заткнись, ты знаешь, что значит быть женатым?

Halt die Klappe, bevor ich dir eine Granate in den Hals stopfe!
Заткнись, пока я не затолкал гранату тебе в глотку!

Halt die Klappe, geh runter zur Western Union und weise mir telegrafisch 1000$ an.
Заткнись. Иди в Уэстерн Юнион и пошли мне тысячу долларов.

Halt die Klappe und fahr los, bevor mich die Streber mit Fragen nerven.
Заткнись и езжай, пока эти акулы не завалили меня вопросами.

Nun, halt die Klappe, da Krieger kein Tauchboot in seinem Labor versteckt.
Итак… заткнись… раз уж у Кригера нет спрятанного в лаборатории подводного аппарата.