Примеры использования Держи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Держи его.
Эм, держи руль.
Держи меня.
Halte mich.Лейтенант, держи свисток!
Держи, МакГи.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Так, Громит, держи руль.
Hier, Gromit. Übernimm das Steuer.Держи, Фрэнк.
Беллами, держи ее за запястья.
Bellamy, nimm ihre Handgelenke.Держи мою руку.
Halte meine Hand.А теперь держи стакан над головой.
Jetzt halte das Glas über deinen Kopf.Держи, милая.
Bitteschön, Schatz.Только… только держи меня за руку, ладно?
Держи его руку.
Halte seine Hand.Отойдите. Будь умным, держи рот на замке, и мы позаботимся о тебе.
Sei klug und halte den Mund, dann kümmern wir uns um dich.Держи руль.
Übernimm das Lenkrad.Сука, держи свои руки от меня подальше.
Schlampe, nimm deine Hände weg.Держи, Джагги.
Bitteschön, Juggy.Верно, держи его двумя руками, твердым захватом.
Держи твой салат.
Hier, dein Salat.Просто держи меня в курсе происходящего в 12- м участке.
Halt mich einfach am Laufenden, was im 12. abgeht.Держи это.
Du musst das festhalten.Ну… держи свой набор для фондю и.
Nun… Oder was auch immer, hier ist dein Fondue-Set und.Держи, спрячь это для него.
Hier, geh und verstecke das für ihn.Держи меня в курсе, ладно?
Ähm…- Halt mich auf dem Laufenden, ja?Держи свои ручонки подальше от моей киски.
Nimm deine Hände von meiner verfickten Möse.Держи эту сучку подальше от меня, понял?
Halt das Miststück einfach nur von mir fern, kapiert?Держи, я принес тебе их знаменитый" Ноазет.
Hier, bitte schön, ich hab dir einen Noisette mitgebracht.Держи его и молись, чтобы он не вырос как эта.
Halt es zurück… und bete, dass es nicht so wird, wie die da.Держи рацию при себе, а я буду сообщать.
Halte das Funkgerät griffbereit… und ich halte Dich auf dem neuesten Stand.Держи запястье свободно, потому что у пистолета отдача.
Halt dein Handgelenk locker, weil dieses Teil einen Rückschlag hat.
