Примеры использования Mantén на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Mantén el rumbo!
¡Cállate y mantén la calma!
Mantén esa idea.
Por favor, mantén la mente abierta.
Пожалуйста, сохраняй открытый разум.Mantén la distancia.
Сохраняй дистанцию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Quédate siempre a la defensiva, mantén la distancia con un arbol entre ambos.
Держись в обороне, сохраняй дистанцию в дерево между вами.Mantén la vigilancia.
Y, también… mantén alejado de ella al capitán Holt.
Mantén ese pensamiento.
Придержи эту мысль.Solo mantén la calma, Lizzy.
Просто сохраняй спокойствие, Лиззи.Mantén la línea abierta.
Jason, mantén a Sookie en la casa.
Джейсон, оставайся с Соки в доме.¡Mantén tu posición!
Оставайся на своей позиции!Vale, mantén ese pensamiento, ahora mismo vuelvo.
Ладно, придержи эту мысль, я скоро вернусь.Mantén su columna sostenida.
Siempre mantén el hacha en tus pantalones, si quieres evitar problemas.
Всегда держи топор в штанах, если хочешь избежать неприятностей.Mantén a su esposa bebiendo.
Продолжай спаивать его жену.Simplemente mantén el volante recto hasta que golpeemos algo o yo diga stop.
Mantén esa cosa alejada de mí,¿de acuerdo?
Держи эту штуку подальше от меня, ладно?Mantén ese chico lejos de mi hija,¿entiendes?
Держи этого пацана подальше от моей дочери, понял?Mantén la radio encendida para que podamos oír todo.
Оставайся на связи, чтобы мы могли все слышать.Mantén a Clay en el vestuario mientras me ocupo de esto.
Держи Клэя в раздевалке, пока я все не улажу.Pero mantén esa agresividad para la portada de mañana.
Но, продолжай размышлять для завтрашней обложки.Pero mantén tus manos lejos de mi caja de los banqueros.
Но держи руки подальше от моей банкирской коробки.Mantén el sentido del humor, especialmente acerca de ti mismo.
Сохраняй чувство юмора, особенно в отношении себя самого.Mantén la señal… y llegaremos a ella tan pronto como sea posible.
Удерживайте сигнал и постарайтесь поскорее до нее добраться.Mantén tu posición submarino de drogas acaba de aparecer.
Удерживайте свои позиции. Подлодка с наркотиками только что всплыла.Mantén mms en tu bolsillo en caso que tengas que esperar en una larga fila.
Держи MMs в кармане на случай, если придется стоять долгую очередь.
