Примеры использования Aguanta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aguanta, Reade.
Por favor aguanta, Deb.
Пожалуйста держись, Деб.¡Aguanta el dolor!
Levántate y aguanta* *y aguanta.
Стой и терпи И терпи.Aguanta, Larry!
Держись, Ларри!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Diez segundos, es todo lo que aguanta!
Aguanta, Castle!
Держись, Касл!Si su hueso lo aguanta, increméntelo a 23.
Aguanta, Taylor.
Держись, Тейлор.¡Todo el mundo del lado derecho, el izquierdo no aguanta!
Все на правую сторону автобуса, левая не выдержит!Aguanta, Charlie.
Держись, Чарли.Nadie aguanta semejante paliza.
Никто не выдержит таких побоев.Aguanta el ascensor.
¿El viejo Rick no aguanta una juerga con un planeta entero?
Старенький Рик не может потусить с целой планетой?Aguanta el dinero.
Придержи деньги.Me aguanta mi mierda.
Aguanta, Todd.¿Vale?
Держись, Тодд?Si no aguanta, dejará de esperar.
Если не выдержит- перестанет ждать.Aguanta esa puerta!
Придержи- ка дверь!Pete, aguanta la puerta un segundo.
Пит, придержи на секундочку дверь.Aguanta. Aguante, Señor.
Peter aguanta a Neal porque se lo merece.
Питер мирится с Нилом, потому что он достоин.Aguanta ahí ahora.
Держитесь там сейчас.El Iris aguanta pero empieza a calentarse.
Aguanta hasta que llegue uno más.
Терпи. Ждем еще одного.Nadie aguanta mi compañía más de una semana.
Никто не выдержит мое общество больше, чем неделю.Aguanta ahí, Vex.¿Qué pasa con la motosierra?
Держись, Вэкс.♪ Что с бензопилой?Si el sujeto aguanta eso en el pene durante media hora, está enfermo.
Если парень выдержит с этой трубкой полчаса, значит он и правда болен.No aguanta el alcohol como antes.
Уже не может пить, как раньше.Aguanta, en algún momento tiene que salir la vieja.
Терпи. Старуха когда-нибудь да выйдет.
