Примеры использования Aguantas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú aguantas.
Ты справишься.¿Y tú cómo aguantas?
Lo aguantas todo.
Ты все сносишь.¿Cómo lo aguantas?
No aguantas a Grace.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Tú lo aguantas!
Cómo aguantas esta mierda, Dany?
Как ты возишься с этим говном, Дэнни?¿Por qué lo aguantas?
А почему ты это терпишь?Y aún aguantas. Estoy impresionada.
И до сих пор держишься.¿Por qué te lo aguantas?
Почему ты с этим миришься?¿Cómo aguantas tú?
Как ты держишься?¿Cuánto tiempo aguantas?
Как долго ты продержишься?¿Cómo aguantas esto?
Как ты все это выносишь?No se cómo lo aguantas.
Не знаю, как вы с этим миритесь!¿Cómo aguantas este calor?
Lo recordaré si aguantas.
Apenas te aguantas en pié.
Ты едва стоишь на ногах.Ni siquiera sé por qué me aguantas.
Я даже не знаю, почему ты меня терпишь.¿Por qué me aguantas? No lo sé?
No aguantas vivir tu vida.
Él es un desastre y tú te lo aguantas.
Он ходячая катастрофа, а ты с ним уживаешься.¿Cómo aguantas a algunos clientes?
Как ты миришься с подобными клиентами?Si tú aguantas, yo también puedo.
Ты смог это вытерпеть, я тоже Si no aguantas el calor, sal del ahumadero.
Не можешь терпеть жару, убирайся из коптильни.¿Como aguantas sentarte en ese sillon por tanto tiempo?
Cómo aguantas todas aquellas largas cenas con políticos?
Как ты терпишь все эти долгие политические ужины?¿Cómo aguantas a este loco fanático del control?
Pero si aguantas, las galletitas buenas vendrán,¿verdad?
Но если ты держишься, появится и вкусное печенье, верно?Si no aguantas, no recibes todos los nutrientes.
Если ты не потерпишь, не все питательные вещества успеют впитаться.El dolor que aguantas por esos monstruos a los que llamas familia.
Боль, которую ты терпишь из-за этих монстров 
