ТЫ ВЫНОСИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• soportas

Примеры использования Ты выносишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А это как ты выносишь такую жару?
¿Cómo aguantas este calor?

Ты выносишь их ребенка, и купишь им Sony PlayStation?
¿Llevarás a su hijo en tu vientre y les darás un Sony PlayStation?

Психопат"- это когда ты выносишь ему мозг, а за одно еще 20 людям, которые были рядом.
Un psicópata mata al portero y a otras 20 personas, ya que está.

Ты выносишь мое семя, и родишь нового зверя. Новую эпоху.
Llevarás en tu vientre mi semilla y darás a luz a una nueva bestia a una nueva era.

Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.
Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.

Как ты выносишь одиночество?
¿Cómo la tolera, a la soledad?

Ты выносишь головы из подземелья победителем и преподносишь их королю Тристану.
Sacan las cabezas del calabozo, triunfantes y se las llevan al rey Tristán.

Так расскажи мне, как ты выносишь это все время, Дарья, пока я не вернулся к моему обычному растительному существованию.".
Así que dime cómo soportas el estar pensando todo el tiempo, Daria, hasta que pueda volver a mi estado vegetativo habitual.".

Потому что ты не выносишь шефа Слоана?
¿Porque no soportas a Sloan como tu jefe?

Ты не выносишь вида крови?
¿No soportas ver sangre?

Признай, что ты не выносишь меня.
Admite que no me soportas.

Ты не выносишь его, да?
No le soportas,¿verdad?

Ты не выносишь звук человеческого голоса?
¿No puedes soportar el sonido de la voz humana?

За то, что любила тебя, зная, что ты не выносишь, когда тебя любят?
Por amarte cuando sabia que no soportabas ser amado?

Ты не выносишь Грейс.
No aguantas a Grace.

Потому, что ты не выносишь быть один.
Porque no puedes aguantar estar solo.

Не знаю, как ты его выносишь.
No sé cómo lo toleras.

Правда в том, что ты не выносишь равных.
La verdad es que no toleras a un igual.

Скажем, ты это я, и твоя жена зовет тебя пойти на ужин со своим сводным братом которого ты не выносишь.
Dígamos que tu eres yo, y tu esposa te pide ir a cenar con tu cuñado que no soportas.

И ты не выносишь, когда священник смотрит на тебя и говорит не на латыни.
No puedes soportar cuando un sacerdote está frente a ti y no murmura en latín.

Я видела как ты выносила их мусор.
Te he visto sacar su basura.

Ты выносил Джоффри на улицу без шапочки?
¿Te llevaste a Joffrey sin su sombrero?

Я хочу знать, зачем ты выносил мою куклу из дома.
Quiero saber por qué te llevaste mi muñeca de la casa.

Ты выносила эту книгу.
Tú has engendrado este libro.

Не знаю, как она тебя выносила.
No sé cómo te soportaba ella.

Не понимаю, как Анна тебя выносила?
Me pregunto cómo te soportó Anna?

Я видел, как тебя выносили.
Vi cuando te sacaban.

Прими во внимание что Кэмерон, возможно, единственная женщина, которая вообще может тебя выносить.
Ten en cuenta que Cameron quizá es la única mujer que podría tolerarte.

Да, она слегка чокнутая, но она красивая, умная, веселая… и что важнее всего- способна тебя выносить.
Sí, es un poco loca. Pero es hermosa, inteligente, divertida y lo más importante, ella te tolera.