FORMULAR на Русском - Русский перевод

• формулировать
• сделать
• выносить
• вынести
• выдвигать
• разработки
• разработать
• выработки
• высказать
• формулирования
• выступить
• выработать
• вынесения
• представить

Примеры использования Formular на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Formular directrices;
Издавать руководящие принципы;

Reservas que pueden formular los Estados Contratantes.
Разрешенные заявления договаривающихся государств.

Formular un plan de acción plurianual para 2003-2006.
Составить многолетний план действий на 2003- 2006 годы.

Algunos llegarían incluso a formular un cargo de genocidio.
Некоторые даже высказывают обвинения в геноциде58.

Formular un plan de desarrollo personal para los funcionarios.
Подготавливать планы индивидуального развития для сотрудников.

Incluso él no tenía los recibos para formular cargos.
Него даже не было документов, чтобы выдвинуть обвинени€.

Formular indicadores comúnmente aceptados en el plano nacional.
Разработали приемлемые для всех показатели на национальном уровне;

Aún no tengo suficiente información para formular una hipótesis.
У меня пока недостаточно информации, чтобы выдвинуть гипотезу.

Formular conclusiones y recomendaciones pública o privadamente;
Представляет выводы и рекомендации в публичном или частном порядке;

Los Presidentes podrán formular nuevas propuestas a este respecto.
Председатели, возможно, представят дальнейшие предложения в этой связи.

Formular una política general para las actividades de la Escuela Superior;
Формулирует общую политику деятельности Колледжа персонала;

El Gobierno todavía no ha terminado de formular su posición al respecto.
Правительство не выработало окончательной позиции по этому вопросу.

Formular recomendaciones a la Junta sobre cuestiones relacionadas con el Programa;
Вынесение рекомендаций Совету по вопросам, связанным с Программой;

Las ideas que acabo de formular no representan una crítica al Consejo.
Мысли, которые я только что высказал, не являются критикой в адрес Совета.

Formular la futura viabilidad de los mecanismos de coordinación;
Определение целесообразности сохранения созданных координационных механизмов в будущем;

El Gabinete es el órgano principal encargado de formular las políticas estatales.
Кабинет является основным органом, формулирующим политику правительства.

Formular los objetivos y aprobar las directrices generales para la política de vivienda;
Формулирует цели и определяет общие руководящие принципы политики в области жилья;

Grupo mixto de encargados de formular políticas y científicos de categorías media a superior.
Различные лица, разрабатывающие политику, и ученые среднего и высшего уровня.

También se seguirán de cerca los planes nacionales de acción que se han de formular.
Необходим также контроль за национальными планами действий, которые будут разработаны.

Formular el cuestionario para determinar las redes y preparar criterios para evaluarlas.
Подготовка вопросника для выявления сетей и разработка критериев для оценки сетей.

De hecho, varias Partes han manifestado ya su intención de formular nuevas propuestas.
Несколько Сторон уже заявили о своем намерении выдвинуть дополнительные предложения.

Formular y llevar a cabo actividades locales de gestión del cambio y capacitación;
Формулирует и осуществляет на местном уровне мероприятия по управлению изменениями и обучению;

Sensibilización de los responsables de formular políticas y adoptar decisiones.
Повышение осведомленности лиц, вырабатывающих политику и наделенных полномочиями принимать решения;

Formular y proponer al poder ejecutivo la política en materia de derechos humanos;
Подготовка и представление исполнительной власти предложений по политике в области прав человека;

Es difícil comprender por qué tardó tanto en formular esas acusaciones falsas.
Трудно понять, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы выдвинуть против него надуманные обвинения.

Formular los cambios necesarios y solicitar la aprobación al Administrador Asociado.
Формулирует рекомендации о необходимых изменениях и запрашивает санкцию заместителя Администратора.

La Secretaría debe formular los marcos estratégicos con arreglo a los mandatos legislativos.
Секретариат обязан готовить стратегические рамки в строгом соответствии с решениями директивных органов.

Formular tales argumentos infundados en la Comisión echa sombras sobre cualquier delegación.
Выступления в Комитете с подобными необоснованными обвинениями выставляют в неприглядном свете любую делегацию.

Por tanto, era preferible formular la facultad de la autoridad nominadora en términos más generales.
Таким образом, было высказано предпочтение более общей формулировке полномочий компетентного органа.

Formular anualmente un PNDA, en coordinación y colaboración con los organismos públicos y privados pertinentes.
Подготовка ежегодного НПДНС в координации и при содействии соответствующих государственных и частных органов.

Как использовать "formular" в предложении

Intenten formular preguntas antes que afirmaciones.

Aprovecho para formular algunas preguntas más.

formular hipótesis para buscar nueva información.

Como hago para formular este pedido?

Formular correctamente los diferentes compuestos orgánicos.

Proyectos Educativos Matrices para formular Proyectos.

sin formular sistemáticamente sus principios hermenéuticos.

¿Deseáis formular preguntas sobre ese punto?

Condiciones Formales: Oportunidad para formular comentarios.

¿Cómo podría formular los principios hallados?