ВЫНЕСЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• imposición
• formular
• dictar
• emisión
• pronunciamiento
• emitir
• fallo
• sentencias
• pronuncie
• dictado
• formulando
• dictada
• dicte
• emita

Примеры использования Вынесение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вынесение решений.
Dictado de los fallos.

Жалобы, расследования и вынесение приговоров.
Denuncias, investigaciones y sentencias condenatorias.

Iii Вынесение решения.
Iii Fallo de la decisión.

Транспарентность и вынесение смертного приговора.
LA TRANSPARENCIA Y LA IMPOSICIÓN DE LA PENA DE MUERTE.

Вынесение предупреждения;
Emitir una advertencia;

Слушание дела и вынесение судебного решения осуществляются публично.
La audiencia y el dictado de la sentencia serán públicos.

Вынесение предупреждений;
Formulación de advertencias;

Камера назначила вынесение консультативного заключения на 1 февраля 2011 года.
La Sala programó la emisión de la opinión consultiva para el 1 de febrero de 2011.

Iv вынесение предупреждений; или.
Iv La emisión de advertencias; u.

Эта стратегия обеспечила вынесение в 2003 году значительного числа судебных решений.
Esa estrategia permitió que en 2003 se pronunciara un número considerable de fallos.

Вынесение приговора, оно сегодня.
Su audiencia para la sentencia definitiva es hoy.

Пункты 3 и 5 Вынесение на рассмотрение проектов предложений и затем:.
Tarde* Temas 3 y 5 Presentación de proyectos de propuestas, seguida de:.

IV. Вынесение смертного приговора 26- 27 7.
IV. Imposición de la pena capital 26- 27 7.

Предусмотрено вынесение официального предупреждения о недопустимости совершения бытового насилия.
Se prevé la emisión de una advertencia oficial sobre la inadmisibilidad de los actos de violencia en el hogar.

Вынесение соответствующих рекомендаций.
La formulación de las recomendaciones pertinentes.

Вынесение на рассмотрение проекта итогового документа.
Presentación del proyecto de documento final.

Вынесение на рассмотрение проекта решения A/ C. 2/ 53/ L. 45.
Presentación del proyecto de decisión A/C.2/53/L.45.

Вынесение окончательного решения о возможных нарушениях.
Adoptar la decisión definitiva sobre posibles violaciones.

Вынесение на рассмотрение, общее обсуждение и завершение.
Presentación del informe, debate general y conclusión del debate general.

Вынесение следующего приговора ожидается через пару месяцев.
Se espera que pronuncie la próxima sentencia dentro de un par de meses.

Вынесение окончательного определения в отношении ходатайства о пересмотре.
Decisión definitiva acerca de las solicitudes de revisión.

Вынесение решений/ установление критериев группой уполномоченных.
Adopción de decisiones/ Establecimiento de criterios por el Grupo.

Вынесение рекомендаций Совету по вопросам, связанным с Программой;
Formular recomendaciones a la Junta sobre cuestiones relacionadas con el Programa;

Вынесение 264 лицам обвинения в преступлениях, преследуемых по 65 обвинительным актам.
Se instruyeron cargos contra 264 personas en 65 actas de acusación.

I Вынесение Комиссией ревизоров положительного заключения о финансовых ведомостях.
I Una opinión de auditoría positiva de la Junta de Auditores sobre los estados financieros.

Вынесение на рассмотрение подготовленного сопредседателями проекта<< текста для переговоров>gt;.
Presentación del proyecto de" Texto de negociación" de los Copresidentes.

Вынесение проекта решения и окончательное утверждение на Комиссии по делам детей.
Presentación de un proyecto de decisión y aprobación definitiva en la Comisión de Asuntos de Menores.

Вынесение рекомендаций Министерству юстиции или администрации пенитенциарных учреждений;
La presentación de recomendaciones al Ministerio de Justicia o a la administración penitenciaria.

Вынесение окончательного обвинительного приговора за уголовное преступление, наказуемое тюремным заключением;
Sentencia condenatoria definitiva por un delito sancionado con pena de reclusión;

Вынесение Комитету рекомендаций о мерах, которые Совет Безопасности может пожелать рассмотреть.
Formulará recomendaciones al Comité sobre las medidas que el Consejo de Seguridad desee examinar.