ВЫНОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• formular
• hacer
• emitir
• dictar
• soportar
• presentar
• pronunciar
• decidir
• formule
• formulará
• formulara
• haga
• hará
• haciendo
• dictando
• pronunciando

Примеры использования Выносить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что выносить?
¿Qué llevamos?

Выносить мусор?
¿Sacando la basura?

Не могу это выносить!
¡No lo soporto!

Как выносить мусор?
¿A cómo sacar la basura?

Я не могу его выносить.
No lo soporto.

Выносить невыносимое.
Soportar lo insoportable.

И отец не мог этого выносить.
Mi padre tampoco lo soportó.

Выносить его в этот раз.
Podría tenerlo yo esta vez.

Я могу выносить нашего ребенка.
Puedo llevar a nuestro bebé.

Выносить мусор- это обязанность.
Sacar la basura es un deber.

Заканчиваю выносить мусор.
Estoy terminando de sacar la basura.

Выносить эти документы нельзя.
No podemos sacar estos documentos.

Как вам удается выносить эту страну?
¿Cómo puede aguantar este país?

Я не буду выносить его из квартиры.
Traéla. No voy a sacarla de su apartamento.

Я попросил его ничего не выносить на публику.
Le pedí que no hiciera nada público.

Она должна выносить ребенка, понимаешь?
Ella tiene que gestar al bebé,¿no?

Да, и выносить муки невозможности насладиться трофеями.
Sí, y soportar la tortura de no ser capaz de disfrutar del botín.

Как ты можешь выносить эту холодную ванну?
¿Cómo puedes aguantar esa bañera helada?

Тем не менее Секретариат продолжает выносить аналогичные предложения.
Sin embargo, la Secretaría sigue presentando las mismas propuestas.

Он не мог выносить меня, Эдриан.
Él no podía aguantarme a mí, Adrian.- Fue mi error.

Стальной человек собирается закончить выносить коробки из гаража или как?
¿El Hombre de Acero terminará de sacar las cajas de la cochera o qué?

Он не должен выносить смертный приговор.
No debe permitírsele que pronuncie la pena de muerte.

Она бросилась на колючую проволоку, потому что не смогла выносить ложь.
Ella se arrojó contra el alambre de púas porque no podía soportar mentir.

Хочу быть матерью, выносить ребенка. Твоего ребенка.
Quiero ser madre, llevar un niño, tu hijo.

Как я могла выносить этого идиота! Столько времени.
Cómo he podido aguantar a este imbécil… tanto tiempo.

Я закрылась и пошла выносить мусор, а там стоял он.
Cerré y saqué la basura a la parte de atrás, y ahí estaba el.

Тебе сложно выносить одиночество, правда, Алекс?
No soportas fácilmente la soledad,¿verdad, Álex?

И тогда сможешь выносить мусор, сколько угодно.
Y después puedes sacar toda la basura que quieras.

Этот закон запрещает выносить несовершеннолетним смертный приговор.
La ley prohíbe que se imponga la pena capital a un menor.

Единственная функция этого Суда- выносить постановления о конституционности конкретного закона.
La única función del Tribunal es dictar fallos acerca de la constitucionalidad de una ley dada.