Примеры использования Терпеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не могу терпеть!
И терпеть этого не может.
Не могу терпеть это ни дня.
No puedo más con esto.Терпеть не могу.
No puedo soportarla.Дэнни терпеть тебя не может.
Danny te odia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ладно, придется терпеть.
Она терпеть этого не может.
Ella odia eso.Я все еще могу вас терпеть.
Sigo teniendo paciencia con usted.Люди терпеть этого не могут.
La gente lo odia.Терпеть не могу есть в одиночестве.
Мне осталось только терпеть боль.
No me queda nada más que dolor.Терпеть не могу греческий йогурт.
No me gusta el yogur griego.А я определенно терпеть тебя не могу.
Y, sin duda, no te soporto.Терпеть не могу отказываться от встреч!
No me gusta anular una cita!Я знаю. Люди терпеть этого не могут или любят.
La gente simplemente lo odia o lo ama.Терпеть не могу ириски и свои ноги.
No me gusta el licor o mis tobillos.Все, сил моих больше нету терпеть это!
Терпеть это не могу делать, но ладно.
No me gusta hacerlo, pero está bien.Jacob Зачем терпеть такие ужасные страдания?
Не геройствуй, если не можешь терпеть боль.
No quieras ser un héroe si no puedes aguantar el dolor.Мне приходится терпеть Карима каждый чертов день!
Yo tengo que aguantar a Karim cada jodido dia!И сколько нам все это терпеть, мистер Карсон?
¿Cuánto tiempo tendremos que aguantar esto, Sr. Carson?Способность терпеть боль- настоящее оружие война.
La habilidad de sufrir el dolor es la verdadera arma del guerrero.Итак… сколько нам придется терпеть этого парня?
Y,¿cuánto tiempo vamos a tener que aguantar a ese tipo?Я не обязан терпеть эту хрень, у меня есть репутация.
No tengo que aguantar esta mierda. Tengo mi reputación en este negocio.Издательство не может больше терпеть из-за тебя убытки.
No pueden sufrir más daños por culpa de este caso.Терпеть не могу людей с проблемами или тщеславно о них вещающих.
No me gusta la gente con problemas, ni la puta vanidad de mencionarlos.Черт, я не думаю, что мы сможем терпеть его еще 4 года.
Mierda, yo no creo que podamos aguantar cuatro años más de él.Почему это всегда бедные вынуждены терпеть страдания?
¿Por qué siempre son los pobres quienes tienen que sufrir la miseria?К сожалению, наш народ вынужден терпеть насилие в самых отвратительных формах.
Es lamentable que nuestros pueblos tengan que sufrir la violencia en sus numerosas formas malévolas.
