ТЕРПЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ertragen
• leiden
• ausstehen
• tolerieren
• aushalten
• dulden
• hasst
• hinnehmen
• auszuharren
• ertrage
• hasse

Примеры использования Терпеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я их терпеть не могу.
Die kann ich nicht leiden.

Это я не могу терпеть.
Das kann ich nicht dulden.

А я терпеть не мог Этту.
Ich konnte Etta nicht ausstehen.

Джнейна меня терпеть не могла.
Jneina konnte mich nicht leiden.

Я не мог это больше терпеть.
Ich konnte es nicht mehr aushalten.

Мы не можем терпеть насилие.
Gewalt können wir nicht tolerieren.

Терпеть не могу эту женщину.
Ich kann diese Frau nicht ausstehen.

Я буду всего лишь терпеть тебя.
Ich werde dich lediglich dulden.

Робин терпеть не может Изабеллу.
Robin kann Isabella nicht leiden.

Они не могут терпеть этот шум.
Sie können den Lärm nicht aushalten.

Кошки терпеть не могут воду.
Katzen können Wasser nicht ausstehen.

Я такое поведение терпеть не стану!
So ein Verhalten werde ich nicht dulden!

А я терпеть не могу твою бабушку.
Ich kann deine Großmutter nicht leiden.

Но твой отец терпеть не может опоздания.
Ich weiß. Aber dein Dad hasst Zuspätkommen.

Я его партнер, и я должна терпеть его.
Ich bin seine Partnerin und muss es mit ihm aushalten.

Ты не можешь терпеть даже такую​​ боль?
Du kannst diese Art von Schmerz nicht einmal aushalten!?

Это значит, что другие не обязаны нас терпеть.
Die anderen Gemeinden und Diözesen müssen uns nicht tolerieren.

Честно говоря, я терпеть не могла его пение.
Um ehrlich zu sein, konnte ich seine Singerei nicht ertragen.

Я терпеть не могу, как Кет относится ко мне. GRUNTING.
Ich kann nicht ausstehen, wie Cat mich behandelt. ÄCHZT.

Она больше не могла терпеть эту женщину, и она убила ее.
Sie konnte diese Frau nicht mehr ertragen, also hat sie sie getötet.

И я терпеть не могу, как он говорит о твоем кузине!
Und ich kann's nicht ausstehen, wie er über deinen Cousin redet!

А мне приходится терпеть тебя в моей квартире, так что мы квиты.
Ich muss dich in meiner Wohnung ertragen, also sind wir quitt.

Как я вам уже говорила, мы больше не можем терпеть ее поведение.
Wie ich gesagt habe, Ich kann ihre Einstellung nicht mehr ertragen.

А значит, не могу терпеть провалов… даже собственного отца.
Was bedeutet, ich kann kein Versagen tolerieren, nicht mal bei meinem Vater.

Вина изъедает ее изнутри так, что она не может больше терпеть.
Die Schuld frisst sie innerlich auf, bis sie es nicht mehr ertragen kann.

Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.
Ich kann Leute nicht leiden, die ihre Fehler auf andere schieben.

И последнее что они будут терпеть это список ваших основных правил.
Das Letze, was sie tolerieren werden, ist eine Liste Ihrer Grundregeln.

Это разъело ваше сердце и оно больше не может терпеть боль.
Das Ding hat Ihr Herz zerfressen, bis es den Schmerz nicht länger ertragen konnte.

Терпеть не могу эти штуки, это все равно что пить кофе через вуаль.
Ich kann die Dinger nicht leiden. Es ist wie Kaffeetrinken durch einen Schleier.

Мы могли бы терпеть это мерзкое место, если бы не боялись пропустить звонок.
Wir könnten diesen garstigen Ort ertragen, entginge uns nicht der Anruf.