TOLERIEREN на Русском - Русский перевод

• терпеть
• переносят
• допускаем
• смирились

Примеры использования Tolerieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden Sie tolerieren.
Они будут терпеть вас.

Wir tolerieren keine Fehler.
Мы не допускаем ошибок.

Weil wir es tolerieren.
Потому что мы ему позволяем.

Wir tolerieren keinen Betrug.
Мы не потерпим обмана.

Gowron kann das nicht tolerieren.
Говрон не терпит этого.

Wir tolerieren keine Beschimpfungen.
Мы не допускаем оскорблений.

Das werde ich nicht tolerieren.
И я не собираюсь этого терпеть.

Wir tolerieren diese Ketzerei nicht!
Мы не потерпим подобной ереси!

Gewalt können wir nicht tolerieren.
Мы не можем терпеть насилие.

Warum tolerieren Sie seine Besuche im Büro?
Почему вы терпите его посещения?

Können sie Krankheiten tolerieren?
Могут они болезни переносить?

Sir, warum tolerieren Sie diesen Clown?
Сэр, почему вы терпите этого клоуна?

Hören Sie zu, Kapitän. Das tolerieren wir nicht.
Капитан, мы этого не потерпим.

Läuse tolerieren weder AIDS noch Hepatitis.
Вши не переносят ни СПИД, ни гепатит.

Ich kann Verrat nicht erlauben und nicht tolerieren.
Я это не позволю, и не стерплю измену.

Und Rattenflöhe tolerieren den Peststab.
А крысиные блохи переносят чумную палочку.

Du musst sein Verhalten nicht tolerieren.
Ты не можешь смириться с его неверностью.

Warum tolerieren Käfer diese Pflanze so schlecht?
Почему клопы так плохо переносят это растение?

Wir können einfach keine weitere Disziplinlosigkeit tolerieren.
Мы не потерпим новых нарушений.

Liebling, ich kann es tolerieren, aber ich kann es nicht unterstützen.
Дорогая, я могу смириться с этим, но не стану поощрять подобное.

Zeigen, dass wir diese Art von Geschwätz nicht tolerieren?
Покажем, что не потерпим подобные сплетни?

Was bedeutet, ich kann kein Versagen tolerieren, nicht mal bei meinem Vater.
А значит, не могу терпеть провалов… даже собственного отца.

Die anderen Gemeinden und Diözesen müssen uns nicht tolerieren.
Это значит, что другие не обязаны нас терпеть.

Das Letze, was sie tolerieren werden, ist eine Liste Ihrer Grundregeln.
И последнее что они будут терпеть это список ваших основных правил.

Ihre Mutter besucht sie, dass Sie nicht tolerieren können.
Твою мать посетил вас в том, что вы не можете терпеть.

Denn sie tolerieren nichts und niemanden… der nicht ihren Regeln folgt.
Поскольку они не допустят никого и ничего, что не следует их коллективным правилам.

Wir müssen eine Arbeitslosigkeit von 9% nicht als neuen Normalzustand tolerieren.
Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.

Dies gilt auch für Läuse- sie tolerieren einfach nicht den charakteristischen Geschmack.
Это относится и к вшам- они просто не переносят характерного аромата.

Tolerieren die Fans die riesigen Sporteinkommen, weil die Spieler Vorbilder sind?
Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания?

Sie sollten den Gedanken nicht tolerieren und weiterarbeiten- sie sagen, es bleibt noch ein bisschen übrig;
Не стоит терпеть и продолжать работу с мыслью- дескать, еще чуть-чуть осталось;

Как использовать "tolerieren" в предложении

Auch Scientologen tolerieren und respektieren andere Religionen.

Ich schätze deshalb tolerieren sie es auch.

Tulpen auch nicht tolerieren zu sauren Böden.

Verletzendes, Sexistisches und Rassistisches tolerieren wir nicht.

Biopharma-industrie doesn t tolerieren compazine-20mg-günstig kaufen diesen.

Freisinnige in der Schweiz tolerieren auch Intoleranz.

Genehmigen, die beide abmahnungen zu tolerieren oral.

Wir tolerieren keine Gewalt außerhalb des Ringes.

Tolerieren Sie andere Meinungen als die Ihre.

DAS muss man aber auch tolerieren können!