ПЕРЕНОСЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• tragen
• tolerieren
• übertragen
• transportieren
• ausstehen
• bringen
• verlagern

Примеры использования Переносят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Собаки переносят проказу?
Übertragen Hunde Lepra?

Пресноводные не переносят соль.
Sie vertragen kein Salz.

Красные переносят кислород.
Die Roten transportieren Sauerstoff.

Они переносят золото в" Бутон.
Sie bringen das Gold ins Blossom's.

Эти твари не переносят солнца.
Die ertragen kein Sonnenlicht.

Меня полстраны не переносят.
Das halbe Land kann mich nicht ausstehen.

Грабители не переносят тело.
Straßenräuber bewegen nicht den Körper.

Они переносят на тебя свои проблемы.
Sie projizieren ihre Fehler auf dich.

Болезнь переносят не люди.
Die Männer übertragen die Krankheit nicht.

Некоторые люди не переносят высоту.
Manche Leute vertragen die Höhe nicht.

Вши не переносят ни СПИД, ни гепатит.
Läuse tolerieren weder AIDS noch Hepatitis.

А крысиные блохи переносят чумную палочку.
Und Rattenflöhe tolerieren den Peststab.

Черви переносят очень агрессивный вирус.
Die Würmer übertragen ein hochaggressives Virus.

Почему клопы так плохо переносят это растение?
Warum tolerieren Käfer diese Pflanze so schlecht?

Большинство послушниц ее не переносят.
Die meisten der Novizinnen! Niemand konnte sie ausstehen.

Они просто переносят воду к и от туалетов и раковин.
Sie transportieren nur Wasser. Von den Spülen und Toiletten.

Головная и лобковая вши очень редко переносят тиф.
Kopf- und Schamläuse vertragen sehr selten Typhus.

Лейтенант, эти ребята переносят тайник каждый день.
Lieutenant, diese Typen wechseln ihre Lager jeden zweiten Tag.

Это зона карантина, а животные переносят заразу.
Das ist eine Quarantänestation. Tiere übertragen Krankheiten.

Чем опасны вши для человека и какие заболевания они переносят?
Was sind gefährliche Läuse für die Menschen und welche Krankheiten leiden sie?

Все букашки летают, ядовиты и переносят Эболу.
Ich gehe immer davon aus, dass ein Insekt fliegen kann, giftig ist und Ebola hat.

Работники переносят пыльцу от цветка к цветку с помощью кисточки.
Diese Menschen übertragen Pollen von einer Blüte auf die nächste mit einem Pinsel.

Возможно, некоторые из этих растений лучше переносят стресс.
Ein paar dieser Pflanzen überstehen den Stress also vielleicht besser und kommen zurecht.

Место, куда ведьмы переносят своих жертв для совершенствования в ментальной меткости.
Hier bringen Hexen ihre Beute für mentales Übungsschießen hin.

Это относится и к вшам- они просто не переносят характерного аромата.
Dies gilt auch für Läuse- sie tolerieren einfach nicht den charakteristischen Geschmack.

Молодые люди переносят портативный микропроектор для работы, развлечений, вечеринки становятся модными.
Junge Leute tragen tragbaren Mikro-Projektor für Arbeit, Unterhaltung, Party wird modisch.

Кроме того,« постельные» блохи и блохи вообще переносят множество заболеваний человека, в том числе- и смертельных.
Darüber hinaus tragen Bettflöhe und -flöhe im Allgemeinen viele menschliche Krankheiten, einschließlich tödlicher Krankheiten.

И переносят они ваши грузы в страну, в которой вы бы не достигли без утомления самих себя.
Und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr nicht erreichen könntet, es sei denn mit großer Mühsal.

Так, например, клещи переносят пироплазмоз, от которого животное может умереть даже в течение первых суток.
Zecken tolerieren beispielsweise Piroplasmose, an der ein Tier sogar am ersten Tag sterben kann.

Сильное взаимодействие работает между кварками, которые переносят иной вид заряда, называемый цветовым. Он бывает трех типов: красный, зеленый и синий.
Die starke Kernkraft wiederum agiert zwischen Quarks, die eine andere Art der Ladung tragen, die Farbe genannt wird, und in drei Varianten auftritt: rot, grün und blau.