ПЕРЕНОСЯТ на Английском - Английский перевод

• carry
• tolerate
• transfer
• suffer
• take
• endure
• transport
• move
• bring
• bear
• shift

Примеры использования Переносят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти сапоги хорошо переносят дождь.
These boots endure well rain.

Опоссумы переносят бешенство, так что.
Possums carry rabies, so.

Конструкции без потерь переносят.
Lossless constructions tolerate.

Они переносят нас в другие миры.
They transport us to other worlds.

Пресноводные не переносят соль.
Freshwater animals can't tolerate salt.

Мухи переносят смертельные заболевания.
Flies carry deadly diseases.

Болезни, которые переносят бельевые вши.
Diseases that carry laundry lice.

Черви переносят очень агрессивный вирус.
The worms carry a very aggressive virus.

А вот подростки очень болезненно все переносят.
But teenagers endure all things painfully.

Некоторые люди переносят поражение тяжелее чем другие.
Some men take losing harder than others.

Они переносят паразитов, которые вызывают болезнь Шагаса.
They carry a parasite that causes Chagas disease.

Все фикусы очень плохо переносят холодные сквозняки.
All ficus very poorly tolerate cold drafts.

Противники переносят- 4 штраф броскам на неожиданность.
Opponents suffer a -4 penalty to surprise rolls.

Те, кто преуспевают, не переносят никакие плохие эффекты.
Those who succeed suffer no ill effects.

Они просто переносят воду к и от туалетов и раковин.
They just carry water to and from sinks and toilets.

Клиенты одобрили все, и после этого переносят баланс.
Clients approved everything, and then transfer balance.

Волны любой природы переносят энергию и количество движения.
Waves of any nature carry energy and momentum.

Муфты переносят крутящие моменты на вращающихся установках.
Couplings transfer torques in rotating systems.

На самом деле, женщины переносят экстремальный холод лучше мужчин.
Actually, women bear extreme cold better than men.

Они не переносят никаких штрафов при сражении в или под водой.
They suffer no penalties when fighting in or under water.

Красные кровяные тельца переносят кислород ко всем клеткам организма.
Red blood cells carry oxygen to all the cells in the body.

Они лучше переносят курсы химиотерапии и облучения.
They better tolerate courses of chemotherapy and radiation.

Стальные зубчатые колеса переносят вращательный момент на ось корзины.
Steel toothed gears transfer the torque to the basket axis.

Враги переносят- 2 штраф удачи на броски атаки и спасброски.
Enemies suffer a -2 luck penalty on attack rolls and saving throws.

Самыми опасными заболеваниями, которые переносят домашние блохи, являются.
The most dangerous diseases that carry domestic fleas are.

В норме вены переносят кровь из нижних конечностей к сердцу.
Normally, the veins transport blood from the leg to the heart.

Терпеливо выслушивают мои извинения и переносят мой визит на другую дату.
Patiently listen to my apologies and transfer my visit to another date.

А еще рабочие переносят блоки вручную- на все это нужны силы и время.
Also, workers carry blocks manually, which requires time and effort.

Взрослые, не пропустите эти светлые нити, которые переносят нас в детство!
Adults, don't miss these bright strings that take us to our childhood!

Некоторые переносят его легко, а другие же могут испытывать дискомфорт.
Some people carry it easily, while others may experience discomfort.