ПЕРЕНОСЫ на Английском - Английский перевод

• transfers
• hyphenation
• postponements
• carries
• transfer
• hyphens
• deferrals

Примеры использования Переносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавляет мягкие переносы во все слова в книге.
Add soft hyphens to all words in the book.

Страницы не нумеруются, переносы не ставятся.
Pages are not numbered, hyphenations are not put.

Анализировать переносы слов в документе.
Analyze hyphenated words throughout the document.

Переносы ассигнований из одной части бюджета в другую2.
Appropriation transfers from one part of the budget to another 2.

Удаляет мягкие переносы из всего текста книги.
Remove soft hyphens from all text in the book.

Весной начались сокращения бюджетов и переносы кампаний.
In spring, companies started cutting budgets and postponing campaigns.

Приложение II: Переносы ассигнований- Регулярный бюджет.
Annex II: Appropriations transfers- Regular Budget.

Переносы ассигнований за закончившийся 2015 год- регулярный бюджет.
Appropriation transfers for the year ended 2015- Regular Budget.

Принудительные переносы следует использовать только в случае крайней необходимости.
You should use forced newlines only if really needed.

Переносы, контрпереносы… продолжать работать над этим, изжить это.
Transference, countertransference… just go with it, grow from it.

Плагины включает проверку орфографии кыргызского языка и переносы текстов.
The plugin includes spell checking and hyphenation Kyrgyz language texts.

Переносы на другие архитектуры Linux( не- i386) и другие ядра не- Linux.
Ports to non-i386 Linux architectures and to non-Linux kernels.

Также необходимо учесть, что переносы при написании строки не учитываются.
Also, please note that transfers in the writing lines are not taken into account.

Теперь все переносы T являются мозаиками с одним b где-то и a в других местах.
Now all translates of T are the tilings with one b somewhere and as else.

Плагин проверки орфографии и переносы для InDesign CC 2014 и InDesign CC 2015.
Plug-in spell-checking and hyphenation for InDesign CC 2014 and InDesign CC 2015.

Переносы ассигнований- регулярный бюджет 1 за год, закончившийся 31 декабря 2015.
Appropriation transfers- Regular Budget 1 for the year ended 31 December 2015.

Просто нафантазирую, что все эти ожидания и переносы- что-то вроде замысловатой прилюдии.
I will just pretend all this waiting and rescheduling is some sort of elaborate foreplay.

Переносы строк в параграфе происходят не в тех же местах, что в фотошопе.
Text lines hyphenation in the paragraph is different from that I have in my Photoshop layout.

Бюджет 2009: таблица утвержденных ассигнований, фактические расходы и переносы в евро.
Budget 2009: statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers in euros.

Анализировать прошлые, текущие и будущие переносы тяжелых металлов на большие расстояния в Европе.
Analyse the past, present and future long-range transport of heavy metals in Europe.

Неоднократные переносы оказывают негативное воздействие на работу Комитета и Организации.
Repeated deferrals were adversely affecting the work of the Committee and of the Organization.

Расщепление на конвективный и диффузионный переносы проводится в уравнениях конвекции Обербека- Буссинеска.
Splitting into convective and diffusive transfer is realized in the equations of convection.

Такие переносы включают транспортировку сточных вод системами канализации, контейнерами или автомобильными цистернами.
Such transfers include wastewater transported via sewers, containers or tank trucks.

Таблица 2 Утвержденный бюджет и переносы в разбивке по программам за двухлетний период 2012- 2013 гг.
Table 2 Approved Budget and Transfers by Program- 2012/13 biennium in thousands of Swiss francs.

Постоянные переносы дат, это с нашей стороны- попытка подстроиться под индустрию, праздники и т. д.
Continuous transfers of dates, it from our party- attempt to be arranged under the industry, holidays, etc.

Баланс 2013 2013 Баланс на начало Доходы Ассигнования Итого Расходы Переносы Итого Доходы- расходы.
Opening 2013 2013 Closing balance Income Allocations Total Expenses Transfers Total Income- Expenses Allocations.

Это позволит лучше выглядеть книгам с выровненным по ширине текстом в читалках, не поддерживающих переносы.
This allows the book to be rendered better when the text is justified, in readers that do not support hyphenation.

За каждый такт генератора, переносы сдвигаются только на один шаг вперед, а не на n шагов, как в традиционном сложении.
In each clock cycle, carries only have to move one step along, and not n steps as in conventional addition.

Приложение II: Пересмотренные ассигнования в соответствии со структурой программы и переносы ассигнгований- регулярный бюджет.
Annex II: Revised appropriations in accordance to programmes structure and appropriations transfers- Regular Budget.

В таблице 2 отражены переносы финансовых ресурсов между программами в двухлетнем периоде 2012- 2013 гг.
Transfers Table 2 overleaf shows transfers of financial resources made across Programs during the 2012/13 biennium.