ПЕРЕНОСА ГЕНОВ на Английском - Английский перевод

• gene transfer

Примеры использования Переноса генов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансформация: общий процесс переноса генов между видами.
Transformation: the general process of moving genes between species.

Микроорганизмы способны переносить генетическую информацию устойчивости к антибиотикам путем горизонтального переноса генов.
Plants are capable of receiving genetic information from viruses by horizontal gene transfer.

Исследование вопросов горизонтального переноса генов между Царствами живых организмов и другие направления.
Study of horizontal gene transfer between kingdoms of living organisms;

Бакуловирусные векторы Aс- CMV- GFP, Aс- M- GFP и Aс- IFN- GFP для эффективного переноса генов в клетки млекопитающих.
Baculovirus vectors Ac-CMV-GFP, Ac-M-GFP and Ac-IFN-GFP for eficient gene transfer to the mammalian cells.

Ген D демонстрирует сходство с халконсинтазойruen и, теоретически, происходит из горизонтального переноса генов.
PhlD shows similarity to plant chalcone synthases and has been theorized to originate from horizontal gene transfer.

Вирусы являются важным естественным средством переноса генов между различными видами, что вызывает генетическое разнообразие и направляет эволюцию.
Viruses are an important natural means of transferring genes between different species, which increases genetic diversity and drives evolution.

Ген, который кодирует холерный токсин, мог появиться у V. cholerae за счет так называемого горизонтального переноса генов.
The gene encoding the cholera toxin was introduced into V. cholerae by horizontal gene transfer.

Дело в том, что у большинства бактерий нет отличительных структур, а из-за широко распространенного горизонтального переноса генов родственные виды могут сильно отличаться по морфологии и метаболизму.
Due to lateral gene transfer, some closely related bacteria can have very different morphologies and metabolisms.

Эта делеция также найдена в одном из видов Chlorobi и одном виде архей, по всей видимости попав туда в результате горизонтального переноса генов.
This deletion is also found in one Chlorobi species and one Archaeum species, which is likely due to horizontal gene transfer.

Известна также возможность горизонтального переноса генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и обитающий на адзуки жук Callosobruchus chinensis.
Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean beetle Callosobruchus chinensis may also have occurred.

Кроме того, бактерии, несущие гены резистентности обладают способностью передавать эти гены другим видам с помощью горизонтального переноса генов.
In addition, bacteria carrying resistance genes have the ability to spread those genes to other species via horizontal gene transfer.

Синергетическую канву биологической эволюции составляет суперпозиция отбора, вертикального и горизонтального переноса генов, а также процессов дивергенции и конвергенции видов.
The superposition of selection, vertical and horizontal gene transfer, as well as the processes of divergence and convergence of species, constitutes the synergetic out-line of biological evolution.

Расширение возможностей для доставки биологического оружия пищевым путем на основе использования достижений в понимании специфики энтеробактерий и горизонтального переноса генов;
The increasing capacity to deliver biological weapons via the alimentary route using advances in understanding of enterobacteria and horizontal gene transfer;

Предварительная обработка сердечных шрамы переноса генов VEGF в дополнение к Gata4, MEF2C и Tbx5( GMT) усиливается трансдифференцировку крысы фибробластов в( индуцированных) кардиомиоцитов 50.
Pretreatment of cardiac scars with gene transfer of VEGF in addition to the Gata4, Mef2c, and Tbx5(GMT) enhanced the transdifferentiation of rat fibroblasts into(induced) cardiomyocytes 50.

Двухкомпонентные системы успешно интегрированы в сигнальные пути растений, контролирующие развитие, и, скорее всего, произошли от хлоропластов путем горизонтального переноса генов.
Two-component systems are well-integrated into developmental signaling pathways in plants, but the genes probably originated from lateral gene transfer from chloroplasts.

Некоторые исследователи предполагают, что особи можно объединять в популяции, похожие на виды, при условии высокой степени схожести их геномов и редко случающегося переноса генов между организмами с менее схожими геномами, как в случае рода ферроплазма Ferroplasma.
Some researchers suggest that individuals can be grouped into species-like populations given highly similar genomes and infrequent gene transfer to/from cells with less-related genomes, as in the genus Ferroplasma.

BIOS владеет запатентованной технологией переноса генов растений и распространяет эту технологию под такими условиями, что если держатель лицензии улучшает инструмент переноса генов, то его улучшения должны стать доступны для всех держателей лицензии.
BiOS holds a patented technology for transferring genes in plants, and licenses the technology under the terms that, if a license holder improves the gene transfer tool and patents the improvement, then their improvement must be made available to all the other license holders.

Молекулярные филогенетические исследования с использованием данных о последовательности ДНК привели к очень несогласованным результатам, возможно из-за гибридизации, горизонтального переноса генов бактериями Wolbachia и недостаточного количества изученных таксонов.
Molecular phylogenetic studies have yielded inconsistent results, perhaps due to hybridization, horizontal gene transfer by Wolbachia bacteria, and insufficient taxon sampling obfuscating the information contained in DNA sequence data.

Марк Ван Монтегю и Джозеф Шелл из Гентского университета( Бельгия) открыли механизм переноса генов между Agrobacterium и растениями, что привело к созданию методов по изменению ДНК Agrobacterium с целью эффективной доставки генов в клетки растений.
Marc Van Montagu and Jeff Schell,(University of Ghent and Plant Genetic Systems, Belgium) discovered the gene transfer mechanism between Agrobacterium and plants, which resulted in the development of methods to alter the bacterium into an efficient delivery system for genetic engineering in plants.

Современные данные, касающиеся горизонтального переноса генов между эволюционно удаленными видами, рассмотрены в свете предположения, что на раннем этапе возникновения жизни именно поглощение чужеродной генетической информации играло ведущую роль в молекулярной эволюции и формировании видов.
Current data concerning lateral gene transfer between distantly related organisms were analyzed in the light of supposition that just uptake of heterological genetic information in the early period of beginnings of life might play a main role in molecular evolution and origin of species.

Эти результат объясняются тем, что, во-первых, белки, принадлежащие новому типу архей, имеющему мало близких родственников или лишенному их вовсе, сложно отнести к правильному домену, и, во-вторых, предшествующие исследования показали наличие значительного горизонтального переноса генов между бактериями и археями.
This situation is consistent with:(i) proteins from a novel phylum(with few close relatives, or none) being difficult to assign to their correct domain; and(ii) existing research that suggests there has been significant inter-domain gene transfer between bacteria and Archaea.

За период с последней обзорной Конференции достигнут прогресс в изучении генетического разнообразия человека, идентификации новых патогенов, понимании особенностей горизонтального переноса генов, уяснении симбиотических отношений между микробами и животными, а также в пересмотре центрального постулата молекулярной биологии.
Since the last review conference there has been progress in: surveying human genetic diversity; the identification of novel pathogens; understanding horizontal gene transfer; symbiotic relationships between microbes and animals; as well as revisions to central dogma of molecular biology.

В отношении других областей, в которых тесно связаны диагностика и/ или терапия и исследования, Федеральное медицинское общество приняло специальные стандартные руководящие принципы, касающиеся, в частности, использования зародышевых клеток и тканей и переноса генов в соматические клетки человека.
In respect of other areas where diagnostics and/or therapy and research are closely connected, the Federal Medical Society has adopted special standard guidelines e.g. on the use of fetal cells and tissues and on the transfer of genes into human soma cells.

Поэтому исключительно важно помнить, что методы молекулярного клонирования генов, переноса генов, изменения генетической структуры зародышей животных и семян растений, трансплантации эмбрионов, генетического изменения микросреды первого отдела желудка жвачных, создания генетическим путем клеток, таких, как моноклональные антитела, для целей иммунодиагностики и иммунопрофилактики, а также разработка генных зондов, используются и будут все шире использоваться в мирных научных исследованиях, разработках и на производстве на благо всех народов планеты.
Thus, it is most important to keep in mind that techniques such as molecular cloning of genes, gene transfer, genetic manipulation of animal embryos and plant seed, embryo transfer, genetic manipulation of rumen micro-organisms, the construction of genetically engineered cells, such as monoclonal antibodies, for immunodiagnostics and immunoprophylactics, and the development of genetic probes are being used, and will be used at an ever increasing rate, in peacefully directed research, development and production to benefit all peoples of the world.

Перенос генов от бактерий и архей способствовало эволюции экстремофильных эукариот.
Gene transfer from bacteria and archaea facilitated evolution of an extremophilic eukaryote.

Искусственный горизонтальный перенос генов используется в генной инженерии.
Artificial horizontal gene transfer is a form of genetic engineering.

Ключевые слова: мутагенное действие ДНК, мобильные генетические элементы, горизонтальный перенос генов, эволюционный процесс.
Key words: mutagenic action of DNA, mobile genetic elements, lateral gene transfer, evolution.

Горизонтальный перенос генов впервые был описан в Японии в 1959 году публикацией, которая продемонстрировала передачу резистентности к антибиотикам между разными видами бактерий.
Inter-bacterial gene transfer was first described in Japan in a 1959 publication that demonstrated the transfer of antibiotic resistance between different species of bacteria.

Gonorrheoea имеет высокую аффинность к горизонтальному переносу генов, и как результат, существование любого штамма, устойчивого к данному лекарственному препарату может легко распространяться через штаммы.
Gonorrheoea has a high affinity for horizontal gene transfer, and as a result, the existence of any strain resistant to a given drug could spread easily across strains.

В середине 1980- х годов Майкл Сивянен предсказал, что горизонтальный перенос генов существовал, имел биологическое значение и был вовлечен в формирование эволюционной истории с начала жизни на Земле.
In the mid-1980s, Syvanen predicted that lateral gene transfer existed, had biological significance, and was involved in shaping evolutionary history from the beginning of life on Earth.